Barrera | Canções De Natal Em Old América | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Portuguese, 223 Seiten

Reihe: Tektime

Barrera Canções De Natal Em Old América


1. Auflage 2021
ISBN: 978-88-354-3252-4
Verlag: Tektime
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Portuguese, 223 Seiten

Reihe: Tektime

ISBN: 978-88-354-3252-4
Verlag: Tektime
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection



Descubra a verdadeira história por detrás das melodias que tornaram o Natal americano imortal - canções como 'White Christmas', 'Jingle Bells' e 'Have Yourself a Merry Little Christmas'. São muito mais do que simples notas musicais; contêm o coração pulsante de toda uma nação, revelado através das suas transformações históricas, sonhos e contradições. Neste livro apaixonante, Patrizia Barrera conduz-nos por uma viagem no tempo e pela memória da 'velha América', explorando o período de trinta anos - a era dourada (1930-1960) - em que a música de Natal moldou a cultura pop global. Nestas páginas, ficará a conhecer as histórias humanas - muitas vezes comoventes e surpreendentes - dos compositores, letristas e intérpretes que transformaram a nostalgia numa lenda. Descobrirá: raízes profundas - como as tradicionais canções de Natal europeias se fundiram com o espírito da fronteira e com o 'Sonho Americano'; segredos e curiosidades - os bastidores pouco conhecidos dos grandes clássicos de época, muitas vezes criados sob o sol de verão ou durante momentos de profunda crise histórica; o contexto histórico - como a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial intensificaram o desejo pelo 'lar' e pelo aconchego familiar através da música; e perfis dos criadores - as extraordinárias trajetórias e as perceções dos génios musicais que compuseram a banda sonora das nossas memórias mais queridas. Quer seja um entusiasta da história, um fã de música clássica ou alguém que simplesmente valoriza a magia do Natal, este livro permitirá que redescubra as suas canções favoritas com um novo olhar e uma nova audição. Como bónus especial, pode visitar o site da autora, patriziabarrera.com, para ouvir gratuitamente - ou adquirir com desconto - reinterpretações das canções de Natal presentes no livro, interpretadas pela voz encantadora de Patrizia Barrera.

Barrera Canções De Natal Em Old América jetzt bestellen!

Weitere Infos & Material


rum pum pum pum,

E no fim Ele sorriu, pa rum pum pum

Para mim e para o meu tambor.

FOTO 21. Em 1968 as crianças Americanas enlouqueceram literalmente por esta curta-metragem escrita por Romeo Muller, sobre a fábula do pequeno tamborzinho. Foi ao ar como Especial na noite de Natal e abriu caminho às numerosas interpretações animadas surgidas depois. Refrescou também o sucesso da Simeone Chorale, um pouco cabisbaixo.

Frases simples que todavia mereceram perfeitamente 220 versões em todos os estilos possíveis e em mais de 7 línguas! Agora, na versão de 1955 os Trapp trocam o cordeiro com o burro, no pleno respeito da tradição. A casa discográfica era a Decca e a melodia, substancialmente, era aquela original.

Em 1957 “the Jack Halloran Singers” a incluem no seu álbum de Natal “Christmas is a coming” e aqui encontramos uma bela variação coral que na verdade se afasta do original mesmo mantendo a intenção. Em 1958 começam as mudanças. Do trecho apropria-se a Simeone Chorale que a “laiciza” na letra mas sobretudo no contacto instrumental, que agrada ao público mas irrita a crítica. Os acordes são muito simples, adequados a um coro a capela mais que a um coro lírico com a orquestra, com baixos e tenores que se prestam a variações esquemáticas a fim de imitar o som do tambor; acresce-se o termo “puddley” para deixar enquadrar os tempos e colocam difíceis mudanças rítmicas que fazem do trecho uma exposição de virtuosismo mais que um encontro místico.

Aos demais apraz precisamente porque parece um pouco menos “pomposa” da original, outros afirmam que o trecho foi “desclassificado” em simples carol de Natal. Brota também uma polémica na paternidade do arranjo. Jack Halloran afirma que o produtor da DOT RECORDS, acordando com Simeone, tinha “manipulado” sabiamente o trecho regravando-o com os mesmos cantores, e condensá-lo sabiamente para poder depois publicá-lo com o seu nome, excluindo Halloran dos direitos.

Na verdade, musicalmente falando, as grandes mudanças forjadas pela Simeone Chorals são irrisórias; o que muda definitivamente é o título, que fica “The little drummer boy” Halloran além disso demonstrou no tribunal que, a fim de torpedeá-lo perfeitamente, a gravação do trecho figurava pré-datada por um ano…

FOTO 21. Aqui está a capa de 1958 da famosa e contestada versão da Simeone Chorale. Sucesso mantido por volta de 5 anos seguidos!

Todavia a coisa foi posta a calar e a nova versão foi subscrita oficialmente Simeone/Harris/Honorati. Não há que se espantar: Simeone era um famosíssimo director da orquestra de Newark, amicíssimo de Bing Crosby e apresentador de um popularíssimo show televisivo chamado “THE FIRESTONE HOUR” que teria sido emitido durante todo o ano de 1959. Seja como for o trecho levou à bancarrota chagando aos primeiros 13 lugares nas hit americanas durante 5 anos seguidos até 1962. Depois Simeone Chorale muitos artistas são alternados nas cover do trecho, alguns obtendo também uma certa popularidade.

Entre os intérpretes ilustres recordam Bing Crosby, que não podia faltar ao chamamento, mas memorável foi a interpretação country de Jonny Cash de 1959. Da mesma maneira notáveis as versões de Andy Williams no homónimo álbum de 1964, aquela de Joan Baez de 1966 e aquela de Stevie Wonder de 1967. Mas ninguém desfalcou uma cover, começando por Jimy Hendrix com a sua versão póstuma inserida surpreendentemente num álbum de 1999, aos Jackson Five, que a dançaram em 1970 até à encantadora Grace Jones, que a inseriu (ela!) num espectáculo para crianças em 1987. A surpresa encontra-se uma cover de… Marlene Dietrich que em 1964 fez uma versão… dramática intitulada “Der Trommelmann” e uma instrumental (e agradabilíssima) versão de Kenny G. De 1994.

Mas provavelmente o que permanecerá na memória dos Americanos que o viram na tv foi o célebre dueto de 1977 Bing Crosby/David Bowie, tanto invulgar quanto… pensado teoricamente. Gravado em Outubro durante o espectáculo MERRIE OLD CHRISTMAS na Inglaterra, despontado para relançar um Bowie falado e um pouco em declínio, foi depois emitido em Dezembro no especial TV de Natal sobre Crosby.

FOTO 22. Aqui está a famosa dupla Crosby/Bowie durante a gravação do Especial, dois meses antes da morte de Crosby.

Para o público Americano rever Bing, que acabara de morrer, foi um doloroso golpe que rendeu ao disco um óptimo encaixe. Falou-se muito tempo, mesmo porque veio à ribalta que Bowie apesar de que não estimava o actor mas que tinha recusado cantar a parva canção com ele. Foi portanto estabelecido um medley onde Bowie teria cantado Peace on earth e Crosby The little drummer boy. No especial os dois fingem muito bem, até ao ponto em que Crosby declara de estar a notar no jovem David “um filho adoptivo”, se bem que até àquele momento ignorasse completamente a existência.

Para Bowie, estrela pop rock normalmente disfarçadíssima e de incerta identidade sexual, o dueto foi um pesadelo e assim quando a RCA; contra todas as previsões, o inseriu num álbum de 1982 o cantor enfureceu-se até ao ponto de romper o contracto com a editora!

Nota dolorosa para a canção foi a ligação com um facto de crónica, sucedido na Inglaterra em 1966, pela mão de dois desequilibrados, tais Ian Brady e Myra Hindley, permanecido estampado na memória colectiva como “Os assassinos da charneca”. Os dois aniquilavam as crianças e infelizmente, como acontece para a maior parte dos seriais killer, conservam em casa macabros troféus dos seus homicídios.

Quando foram capturados a polícia encontrou o vídeo do assassino de Lesley Ann Downey, 10 anos, literalmente chocante: enquanto os dois a aniquilavam e a criança implorava piedade ouvia-se profundamente Little Drummer Boynella versão de Ray Conniff. A opinião pública ficou escandalizada, e requereu a reintrodução da pena de morte abolida apenas um mês antes… Todavia, o disco naquele ano deu um salto nas vendas, na Inglaterra.

FOTO 23. Aqui está a dupla assassina com os petizes vítimas. A sua história horrorizou o mundo.

Ainda hoje, seja como for, as cover célebres malbaratam-se. Precisariam uma novíssima para deixar-vos com os cabelos eriçados na cabeça?

Então aconselho-vos aquela de Christopher Lee no seu sinlge “Heavvy Metal Christmas” de 2012. Não assemelha muito ao original, mas conserva ainda o seu fascínio. Não obstante o fracasso!

BLUE CHRISTMAS

Um Natal Triste

Uma das pouquíssimas canções ligadas ao natal que tenha-se tornado um Clássico só graças à popularidade do seu intérprete principal, Blue Christmas apresenta uma vasta gama de peculiaridade.

Escrita em 1948 por Billy Hayes para a letra e J. W. Johnson para a música, tinha sido pensada e proposta como trecho country, refazendo-se para um género de baladas nostálgicas, se queremos, também inovadoras que se destacam a partir da única imagem do Natal jocoso. Uma canção de amor que devia ser um boom radiofónico em simbiose com o então mítico artista Ernest Tubb.

Digamos que o boom teve o sucesso esperado, mas certamente fez chorar centenas de petizes americanos. A letra é de forte impacto e joga muito sobre o contraste White (branco) do Natal feliz e descuidado, e o termo Blue, é aqui entendido como triste.

Blue Christmas

I’ll have a Blue Christmas without you

I’ll be so blue just thinking about you

Decorations of red on a green Christmas tree

Won’t be the same dear, if you’re not here with me

And when those blue snowflakes start falling

That’s when those blue memories start calling

You’ll be doin’ all right, with your Christmas of white

But I’ll have a blue, blue blue blue Christmas

Que soa mais ou menos desta maneira:

Triste Natal

Para mim é um triste Natal sem ti

Sim, fico mesmo triste pensando em ti,

A árvore de Natal está sempre decorada por flocos encarnados

Mas não é mais a mesma coisa, se tu não estás aqui comigo.

E quando os brancos flocos de neve começarão a cair

Tornar-se-ão blu (tristes)

Assim como são tristes as lembranças

Tu estarás feliz, com o teu branco Natal,

Mas eu estou triste, triste, triste,

e o meu Natal é blu (triste)

Como estão a ver um jogo de palavras certamente bem acertado que surpreende nas emoções colectivas. Reproposto pelo lendário Bing Crosby alguns anos depois, o trecho descolou com a gravação de Elvis Presley de 1957. The “King” a masterizou com o rovk’n roll, mas a sua voz calorosa e tipicamente blues conseguiu manter intacta a sugestão originária. Na verdade Presley, e poucos sabem, tinha uma vasta cultura do blues como do gospel e lograva extrair dos trechos firmemente medíocres uma refinada obra artística com tonalidades impensáveis para outros artistas.

O uso dos tons baixos não era, como alguns malignos têm muitas vezes afirmado, uma necessidade devida à falta de voz, mas sim expressão de uma interioridade sentida e vivida que atingia à sua mesma vida.

Relegado à imagem do garoto do campo com atitudes ao… saracotear as ancas, Presley encarnou a imagem da mudança acontecido com o rock’n roll, mas ficou sempre intimamente ligado aos géneros musicais diversificados e concretamente de maior dimensão. O sucesso da sua interpretação de Blue Christmas, portanto, não nasce simplesmente por ter feito um trecho rock’n roll, mas sim por ter conseguido conjugar a alma pungente da Old Music com...



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.