Monique Bellan studierte Islamwissenschaft an der Universität Bonn und der American University of Beirut (AUB). Von 2000 bis 2005 sowie von 2011 bis 2013 war sie als Assistentin in der Sektion Darstellende Kunst der Akademie der Künste in Berlin tätig und von 2007 bis 2010 als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sonderforschungsbereich 626 „Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste“ an der Freien Universität Berlin. Daneben übersetzte sie Essays und Theaterstücke aus dem Arabischen ins Deutsche. 2012 schloss sie ihre Promotion zum zeitgenössischen libanesischen Theater an der Freien Universität Berlin im Fach Arabistik ab. Seit April 2013 ist sie als Referentin am Orient-Institut Beirut (OIB) tätig.
Monique Bellan studied Middle Eastern Studies at the University of Bonn and the American University of Beirut (AUB). From 2000 to 2005 and 2011 to 2013, she worked in the Performing Arts Section of the Academy of Arts in Berlin. From 2007 to 2010, she worked as a research assistant at the collaborative research centre “Aesthetic experience and the dissolution of artistic limits” at the Free University of Berlin. She has translated several articles and theatre plays from Arabic to German. In 2012, she completed her PhD thesis at the Free University of Berlin. Since April 2013, she has been working as a research associate at the Orient-Institut Beirut (OIB).