Billon / Nieuviarts | Traducir la Biblia | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Spanisch, 60 Seiten

Reihe: Cuadernos bíblicos

Billon / Nieuviarts Traducir la Biblia

Cuaderno biblico 157
1. Auflage 2013
ISBN: 978-84-9945-736-9
Verlag: Editorial Verbo Divino
Format: PDF
 Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

Cuaderno biblico 157

E-Book, Spanisch, 60 Seiten

Reihe: Cuadernos bíblicos

ISBN: 978-84-9945-736-9
Verlag: Editorial Verbo Divino
Format: PDF
 Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

«Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Billon / Nieuviarts Traducir la Biblia jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Billon, Gérard
Nieuviarts, Jacques
Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.