Bon El caso Dreyfus

Justicia, antisemitismo y crisis política en la Francia moderna
1. Auflage 2016
ISBN: 978-1-68325-082-1
Verlag: De Vecchi Ediciones
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Spanisch, 123 Seiten

La madrugada del lunes 14 de octubre de 1894, un joven oficial judío, el capitán Alfred Dreyfus, es detenido y acusado de haber entregado información a Alemania. Unas semanas más tarde es condenado a deportación perpetua a la isla del Diablo por un consejo de guerra. Poco a poco, se comprueba que el juicio ha sido absolutamente parcial y que el capitán Dreyfus ha sido condenado a la ligera. Los escándalos se suceden, desde la inculpación de Émile Zola por su famoso «Yo acuso» hasta el suicidio del coronel Henry, desde la detención del comandante Picquart hasta el segundo juicio a Dreyfus. ¿Es un caso de espionaje o una razón de Estado? ¿Es un síntoma del antisemitismo de la sociedad francesa de finales del siglo xix? El caso Dreyfus constituye uno de los asuntos político-jurídicos más importantes que Francia ha conocido. Denis Bon tiene una sólida formación universitaria. Licenciado en Literatura por la Universidad de París III, ha orientado sus trabajos a los campos de la literatura clásica y la semántica. Es autor de numerosas obras y un apasionado de los grandes juicios que han marcado la historia.

Autoren/Hrsg.

Bon, Denis

Leseproben

Capítulo 1

La detención (1894)

Domingo, 14 de octubre de 1894. Alfred Dreyfus, su mujer Lucie y sus dos hijos, Pierre y Jeanne, salen del domicilio de los señores Hadamard, los suegros de Alfred, donde han pasado una agradable velada. En el camino de vuelta, la familia Dreyfus tarda en llegar a casa a pesar del frescor de la noche, aún alegre por el recuerdo del agradable momento que han pasado juntos. No sospechan en absoluto que se avecina una tremenda desgracia que romperá enseguida el equilibrio del núcleo familiar y transformará sus vidas; que el nombre de Alfred Dreyfus se grabará para siempre en la memoria de los franceses, redefiniendo de manera indirecta e involuntaria el tablero político y social del país.

Aturdido por la escritura

En un remoto rincón del pensamiento de Alfred se había instalado un vago presentimiento, la impresión casi imperceptible de que algún acontecimiento anormal podría suceder. Él piensa que quizá se deba a la extraña convocatoria que había recibido el día anterior, sábado, pidiéndole que el lunes por la mañana a las nueve se presentara en el gabinete de M., el jefe del estado mayor del ejército, para someterse a una inspección general de los oficiales en prácticas.

Esta convocatoria no tenía en sí misma nada de extraordinario, las inspecciones en el ejército eran frecuentes. Sin embargo, dos detalles habían sorprendido a nuestro joven oficial durante la lectura de la convocatoria. En primer lugar, la hora tan temprana para una inspección, que normalmente se realizaban al acabar la jornada, y, en segundo lugar, la recomendación de que se presentara vestido de paisano, algo que parecía completamente inadecuado para ese acontecimiento.

Alfred Dreyfus no se preocupa en exceso, simplemente le queda una ligera duda que no tiene, por ahora, respuesta. Al día siguiente acudirá sin falta a la cita. No hay que ponerse en contra del destino. 1894 estaba resultando un buen año para el capitán Dreyfus, no había que estropearlo con preocupaciones inútiles. Este año transcurría mejor que los anteriores. 1893 había sido el escenario de muchas desgracias que supusieron un duro golpe para la tranquilidad familiar: por un lado, la muerte de su padre, y por otro, la doble enfermedad de su mujer, Lucie, y de su hijo mayor, Pierre, que ya estaban recuperándose.

Así pues, el capitán Alfred Dreyfus, un joven oficial en prácticas en el estado mayor, se presenta vestido de paisano a su cita el lunes 15 de octubre de 1894. Desde la calle Trocadero, donde vive, va a pie hasta la sede del Ministerio de la Guerra, en la calle Saint-Dominique. Acaba de despedirse de su mujer y sus hijos sin saber que no los volverá a ver en mucho tiempo.

Son las nueve de la mañana y hace frío. A su llegada, el comandante Picquart lo recibe y le hace subir al despacho del general De Boisdeffre, jefe del estado mayor general del ejército. Pero hay algo que sorprende a Alfred: los demás oficiales en prácticas no están presentes. Todos deberían haberse presentado a esta convocatoria... Otra sorpresa para el capitán Dreyfus: el general no está en su despacho. En su lugar hay un desconocido, el comandante Du Paty de Clam, oficial delegado de la policía judicial —aunque eso Dreyfus no lo sabe todavía—; y, en un rincón, otros tres individuos vestidos de paisano, que observan al capitán.

Después de algunas formalidades de inscripción para prolongar la superchería de la inspección, el comandante Du Paty pide a Dreyfus que escriba una carta que quiere dirigir al general De Boisdeffre: él no puede hacerlo porque le duelen los dedos (Dreyfus se da cuenta entonces de que lleva un guante en la mano). El joven capitán escribe la carta al dictado.

¿De qué carta se trata? ¿Y por qué le han tendido una trampa a Dreyfus? Sin anticipar las explicaciones que serán el objeto de los capítulos siguientes, hay que precisar, sin embargo, que el contenido de la carta que el oficial-policía hace escribir a Alfred es la síntesis retocada de un documento descubierto en la embajada de Alemania por el Servicio de Información francés. El documento original es muy importante para las personas que lo exponen a Dreyfus, ya que contiene importantes informaciones militares que un desconocido —un traidor de la nación— ha enviado al conde Schwartzkoppen, agregado militar en la embajada de Alemania. Este documento es una pieza clave en el juicio entablado contra Dreyfus que recibe comúnmente el nombre de la lista. Por múltiples razones que veremos más adelante, las sospechas se dirigen al capitán Alfred Dreyfus.

Tras copiar el encabezamiento de la carta, Dreyfus llega al pasaje que más interesa al comandante Du Paty de Clam. Este pasaje se ha quedado tal cual, sin tachaduras —se trata de la enumeración de la información militar que el autor de la lista dirige al conde Schwartzkoppen—. La escritura de Dreyfus, regular hasta entonces, se ensancha. Du Paty de Clam, persuadido de que Dreyfus se ha turbado con la lectura de lo que el oficial cree que es obra suya, lo interrumpe de repente diciéndole que está temblando. Dreyfus responde que lo único que le pasa es que tiene frío en las manos —hay que señalar que en la calle hace mucho frío y que el capitán aún no ha entrado en calor en la sala del Ministerio que, no obstante, es cálida—. Evidentemente no lo creen y Du Paty afirmará que hacía buen tiempo y que Dreyfus mentía. El informe de Ormescheville, que relata la entrevista entre el oficial de policía y el acusado, y que será registrado el 3 de diciembre de 1894 para el consejo de guerra, dice lo siguiente:

El señor comandante Du Paty de Clam (...) le hizo escribir una carta en la que se enumeraban los documentos que figuraban en la carta misiva incriminada. En cuanto el capitán Dreyfus se dio cuenta del objetivo de esta carta, su escritura, hasta entonces regular, normal, se hizo irregular y se turbó de manera manifiesta para los asistentes. Interpelado por los motivos de su turbación, declaró que tenía frío en las manos. Ahora bien, la temperatura era buena en los despachos del Ministerio (...) y las primeras cuatro líneas escritas no presentaban ninguna señal de la influencia del frío[2].

El comandante sigue con el dictado, pero de repente se detiene. Con un tono decisivo, se dirige a Dreyfus:

Queda detenido en nombre de la ley. Se le acusa del delito de alta traición.

Sin explicarle el motivo, lo detienen en el acto. El joven capitán proclama su inocencia e interpela a los otros tres individuos que hay en la sala y que se apresuran a cachearlo. Du Paty de Clam sigue con su interrogatorio —que será breve, pues el informe no sobrepasa las veinte páginas—: ¿Tiene enemigos que quieran tenderle un trampa? ¿Ha salido recientemente de maniobras? ¿Está en contacto con algún miembro de la Sección Técnica de Artillería? Preguntas a las que el capitán Dreyfus no sabe y no puede responder, ya que una bocanada de angustia le oprime el corazón y el alma. Alfred Dreyfus es conducido a la prisión militar de Cherche-Midi sin explicación alguna, sin saber de qué se le acusa.

En la cárcel se viene abajo. Ha sido todo demasiado repentino. No ha podido ver a su familia, no ha podido justificarse. Pero, ¿de qué tendría que justificarse? Alfred tiene el vago presentimiento de que todo se ha urdido para acusarlo a él, judío, con un simple documento escrito de su puño y letra en el que su letra se parece a la del verdadero autor de un documento de espionaje, una lista descubierta en la embajada alemana.

Al día siguiente del arresto de Dreyfus, el comandante Du Paty de Clam ordena el registro del domicilio del capitán, pero no obtiene nada que pueda utilizar en su contra. Sin embargo, este hecho no detiene en modo alguno la puesta en marcha de una investigación que, según las instancias policiales, fue bastante costosa.

ALFRED DREYFUS

Alfred Dreyfus nace en el seno de una familia alsaciana establecida desde hace mucho tiempo en la región. Su bisabuelo, su abuelo y su padre nacieron en Rixheim, un pequeño pueblo alsaciano cerca de Mulhouse, y vivieron en el lado francés desde varias generaciones anteriores. Para demostrar su voluntad de integración en la nación francesa y su preocupación por participar en una economía en pleno desarrollo, el padre de Alfred, Raphaël Dreyfus, afrancesa su apellido (de Dreÿfuss pasa a ser Dreyfus). La familia se instala entonces en Mulhouse. Los Dreyfus, que al principio eran pobres, entran en una situación holgada gracias a la prosperidad creciente de los negocios de Raphaël, que triunfa en el sector textil y funda su propia fábrica de hilados de algodón en 1862. Tras la anexión de Alsacia por Alemania, debido a la derrota de Sedan y a la capitulación de Napoleón III, la familia Dreyfus se decanta por la nacionalidad francesa. Según Alfred, la ocupación alemana es el detonante de su voluntad de abrazar la carrera militar.

Nacido en Mulhouse en 1859, Alfred Dreyfus es el benjamín de una familia de nueve hermanos. Con su hermano Mathieu, que desempeñará un papel...