Busch Elektronische Gerätetechnologie -Fachwörterbuch- / Electronic Device Technology -Technical Dictionary-

German-English / English-German
2. Auflage 2024
ISBN: 978-3-7598-9858-6
Verlag: epubli
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, 463 Seiten

Die Entwicklung und Fertigung von elektronischen Geraeten für den industriellen Einsatz erfolgt in vielen Firmen international. Somit besteht die Anforderung, englischsprachig mit vielen internen und externen Partnern zu kommunizieren. Dieses erfordert eine breite Palette von technischen Fachbegriffen aus unterschiedlichen Gebieten. Dieses Fachwoerterbuch hat die Zielsetzung, hierbei eine praxisgerechte Hilfestellung anzubieten. Es finden sich in diesem Woerterbuch neben allgemeinen technischen Fachbegriffen Uebersetzungen aus den folgenden Bereichen: Anschluss- und Verbindungstechnik, Elektrotechnik, Festigkeitslehre, Waermeuebertragung, Werkstoffe und Kennwerte, Kunststoffspritzguss, Leiterplatten, Produktbezogener Umweltschutz, Pruefen und Testen, Zuverlaessigkeit. Das Buch richtet sich an Mitarbeiter aus den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Qualitätswesen und Einkauf von elektronischen und mechatronischen Bauteilen, Baugruppen und System mit dem Schwerpunkt Mechanical Design. The development and manufacturing of electronic devices for industrial use take place internationally in many companies. As a result, there is a need to communicate in English with many internal and external partners. This requires a broad range of technical terms from various fields. The aim of this technical dictionary is to provide practical assistance. In addition to general technical terms, this dictionary contains translations from the following areas: Connection technology, Electrical engineering, Strength of materials, Heat transfer, Materials and characteristic values, Plastic injection molding, Printed circuit boards, Product-related environmental protection, Checking and testing, Reliability. The book is intended for employees in the fields of development, design, manufacturing, quality assurance, and procurement of electronic and mechatronic components, assemblies, and systems, with a focus on mechanical design.

Klaus Busch war von 1988 - 2023 in verschiedenen Aufgaben- und Verantwortungsbereichen bei der Fa. Siemens tätig. Schwerpunkte seiner Tätigkeiten waren: - Entwicklung, Konstruktion und Simulation von elektrischen und elektronischen Schaltgeräten und industriellen Steuerungen. - Konstruktionsleiter für das Mechanical & PCB Design der SIMATIC Automatisierungssysteme. - Langjährige Mitarbeit im Siemens Technologiekreis Elektronik. - Ab 2024 ist er nun nach seiner über 35-jährigen Tätigkeit bei Siemens als freier Fachbuchautor und Referent für elektrische u. elektronische Geräte tätig.

Autoren/Hrsg.

Busch, Klaus

Leseproben

Beschichtbarkeit coatability

beschichten coat, to ; plate, to

beschichten, durch Tauchen dip-coat, to

beschichten, galvanisch electroplate, to

Beschichtung coating ; plating

Beschichtung mit Kunststoff plastic coating

Beschichtung von Kunststoff coating of plastic

Beschichtungsanlage coating plant

Beschichtungsdicke coating thickness

Beschichtungsmaschine coating line

Beschichtungsmasse coating compound

Beschilderung labelling

beschleunigen accelerate, to

Beschleunigen acceleration

Beschleuniger (Härter) accelerator ; catalyst

beschleunigt accelerated

beschleunigte Alterung accelerated aging

beschleunigter Lebensdauertest accelerated life test

Beschleunigung acceleration

Beschleunigungsfaktor accerleration factor

beschränken limit, to ; restrict, to

beschränkt limited ; restricted

beschränkter Platz limited space

Beschränkung limitation ; restriction

Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten restriction on use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS)

beschreiben describe, to

Beschreibung description

beschrieben described

beschriften label, to ; mark, to

beschriftet labelled (BE) ; labeled (AE)

Beschriftung labelling ; marking

Beschriftungsdaten labelling data ; marking data

Beschriftungsfläche labelling area ; marking area

Beschriftungsstreifen labelling strip

beschützen protect, to

Beschützen protecting

beseitigen eliminate, to

beseitigt eliminated

Beseitigung elimination

Besonderheit characteristic ; particularity ; specific

besonders especially ; particularly ; specially

Besprechungsprotokoll meeting minutes

Bestand stock

bestanden passed

Beständigkeit resistance

Bestandteil component ; constituent ; ingredient

bestätigen acknowledge, to ; certify, to ; confirm, to ; validate, to

Bestätigung acknowledgement ; certification ; confirmation ; validation

Bestätigungsprüfung confirmation test ; proof test

Bestätigungsschreiben letter of confirmation

bestehen consist, to ; pass, to

Bestelldaten order data

bestellen order, to

Bestelllänge order length

Bestellung order ; purchase order

bestimmen determine, to

bestimmt certain ; certainly ; determinate ; particular ; specific

Bestimmung determination

bestimmungsgemäßer Betrieb normal use

bestmöglich best possible

bestücken assembly, to ; load, to ; insert, to

Bestücken von Leiterplatten PCB assembly

Bestückfreiräume assembly clearance

bestückte Leiterplatte assembled pcb ; printed board assembly

bestücktes Gehäuse assembled housing

Bestücktoleranz assembly tolerance

Bestückungsautomat pick-and-place machine

betätigen activate, to ; actuate, to ; operate, to

Betätiger actuator

betätigt actuated

Betätigung activation ; operation

Betätigungseinrichtung operating device

Betätigungselement actuating element ; control element ; operating element

Betätigungshüllkurve operating outline

Betätigungsknopf operating button

Betätigungskraft actuating force

Betätigungssystem actuating system ; operating system

betauen bedew, to ; dew, to

betaut dewed

Betauung condensation ; dewing ; dew

Beton concrete

betrachten consider, to

betrachtet considered

beträchtlich considerable ; substantial

Betrachtungsstandpunkt point of view

Betrachtungswinkel vision of angle

Betrag amount ; value

betreffend concerning ; regarding

betreiben run, to ; operate, to

Betreiber responsible body

Betrieb (Acht-Stunden) eight-hour duty

Betrieb (periodisch) periodic duty

Betrieb (zeitweilig) temporary duty

Betriebsanleitung operation manual ; operating instruction

Betriebsart duty type ; mode ; mode of operation ; operating mode

Betriebsbedingung operation condition

Betriebsbereich operating range

betriebsbereit operable

Betriebserdung system earthing (BE) ; system grounding (AE)

Betriebsfestigkeit structural durability

Betriebsfestigkeitsversuch fatigue test

Betriebskapazität mutual capacity ; operating capacity

Betriebskosten operating cost

Betriebsmittel equipment

Betriebsmittel, offen open equipment

Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen equipment requirements and tests

Betriebspunkt operating point ; working point

betriebssicher safe to operate

Betriebssicherheit operating safety

Betriebsspannung operating voltage ; working voltage

Betriebsstörung disruption ; malfunction

Betriebsstrom operating current ; working current

Betriebsstunde operating hour

Betriebsstunden hour of operation

Betriebsstundennachweis operating hours record

Betriebsstundenzähler operating hours meter

Betriebstemperatur operating...