De Molina | La elección por la virtud | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Spanisch, Band 257, 152 Seiten

Reihe: Teatro

De Molina La elección por la virtud


1. Auflage 2010
ISBN: 978-84-9953-781-8
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Spanisch, Band 257, 152 Seiten

Reihe: Teatro

ISBN: 978-84-9953-781-8
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)



La elección por la virtud relata la vida del Papa Sixto V. La trama se centra en un conflicto amoroso protagonizado por las hermanas de Sixto junto a otros dos personajes, y muestra los entresijos de la vida monástica. Fue escrita en la época en que Tirso de Molina recibió duras críticas de la Iglesia de española a principios del siglo XVII. Sixto V, nació en una familia humilde, entró en la orden franciscana a los catorce años, estuvo en el Concilio de Trento como asesor inquisitorial, fue general de los Franciscanos, arzobispo de Fermo, cardenal a los cincuenta años, y alcanzó el papado en 1585. Desde el vaticano reformó el clero y puso orden en los conflictos en los Estados Pontificios apostando por una política severa y pragmática.

Tirso de Molina (Madrid, 1584-Almazán, 1648). España. Su verdadero nombre fue Gabriel Téllez, y nació hacia 1580-84 en Madrid. Su ascendencia no está documentada, y se ha especulado (con poca solidez) sobre la posibilidad de que fuera hijo ilegítimo del duque de Osuna, Pedro Téllez-Girón, uno de los personajes más influyentes en la vida pública del momento. También se cree que sus padres debieron ser sirvientes de los condes de Molina, cuyo apellido adoptaría más tarde Gabriel al ordenarse monje como fray Tirso de Molina. Tras realizar estudios en la Universidad de Alcalá de Henares, donde debió conocer a Lope de Vega, Tirso de Molina ingresó en el convento de la orden de la Merced de Guadalajara, en noviembre de 1600, y tomó los hábitos dos meses y medio después, en el monasterio de San Antolín, en la misma ciudad. En 1606 se ordenó sacerdote en Toledo, donde estudió artes y teología. Desde Toledo haría diversos viajes por la Península (Galicia, Salamanca, Lisboa y otras ciudades), con una estancia de dos años (1614-15) en el monasterio de Estercuel, en Aragón. También estuvo en América, y más concretamente en Santo Domingo, entre 1616 y 1618, experiencia que reflejaría en algunas obras. A su regreso, instalado en Madrid, fueron apareciendo sus comedias profanas, mal recibidas por las autoridades eclesiásticas y políticas, que lo apartaron primero a Sevilla y, años después (1625), a Cuenca. Tirso de Molina, que había empezado a divulgar sus obras de teatro hacia 1605 o antes, hubo de esquivar críticas políticas y religiosas respecto a la ligereza y supuesta inmoralidad de muchas de ellas (sobre todo, las sátiras y las comedias), lo que lo obligó a escribir gran parte de sus textos en el anonimato, cosa que hizo tanto en sus encierros de Sevilla y Cuenca. La reclusión en Cuenca se levantó hacia 1626, pasando después a ostentar diversos cargos eclesiásticos en Trujillo, Madrid, Toledo y Cataluña. Durante la estancia de Tirso en Cataluña, al mismo tiempo que escribía su obra literaria, redactó la crónica de su orden, Historia general de la orden de la Merced. Dicho texto le valió que el papa Urbano VIII le concediera el grado de maestro y cronista general de su orden en 1639, pero nuevos enfrentamientos con miembros mercedarios lo condujeron a un nuevo retiro a Cuenca al año siguiente, de donde sólo saldrá, en 1645, con la encomienda del convento mercedario de Soria, retiro en el que pasará sus últimos años. Tirso de Molina murió en la localidad soriana de Almazán en 1648.
De Molina La elección por la virtud jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.


Weitere Infos & Material


Jornada primera


(Sale Sixto de labrador pobremente vestido; saca a su padre muy viejo, vestido de labrador, con un gabán viejo, y sácale casi en brazos, con báculo grosero. Llámase Pereto, el viejo.)

Sixto Ya es, padre, hora de almorzar.

Aquí hace buen Sol. Sabina,

saca un banco en que sentar

nuestro padre.

Pereto ¡Peregrina

virtud! ¡Piedad singular!

Hijo, aunque viejo y cansado,

no tanto que si arrimado

a un palo los pies provoco,

no pueda andar poco a poco.

Soy ya viejo, estoy pesado;

ya de mis carnes molestas

la carga grave contemplo.

Suelta, si ya no me aprestas

de la cigueña el ejemplo,

que lleva a su padre a cuestas;

no te canse, por tu vida,

pues, la cosa más querida

de mi vejez...

Sixto Quien os lleva,

padre, en el alma que aprueba

esta obligación debida

a quien el ser que me anima

me dio, que sois, padre, vos,

es razón que os lleve encima;

que el padre, después de Dios,

la joya es demás estima.

Y si el padre es el segundo

después de Dios en el mundo,

no es bien que os parezca nuevo

si en el hombro, padre, os llevo;

que en buena razón me fundo,

aunque os espanto y asombro;

pues, según naturaleza,

he de llevar cuando os nombro,

padre, a Dios en la cabeza,

y luego al padre en el hombro,

que es el segundo lugar

donde se puede asentar

la piedad en que me fundo,

pues sois, en fin, el segundo

que he de obedecer y amar.

Pereto Ya sé que has de vencer,

hijo, en razones; mas eso

conmigo no ha de valer,

que no es para tanto peso

tu cuello, ni ha de traer

cosa que le canse.

Sixto ¿Cómo?

Eso por agravio tomo.

¿Causa al noble cuello pena

el oro que en la cadena

tiene por liviano el plomo?

¿Cansa el honroso blasón

con que el ilustre alemán

adorna con el tusón

el pecho, cuando le dan

las insignias al sajón?

¿No honra el francés decoro

con el San Miguel de oro?

¿Qué? ¿Con la cruz de San Juan

al español no le dan,

con la encomienda un tesoro?

Y quedando satisfechos,

ganan honras y provechos,

sin que el peso les oprima,

y llevan cruces encima

de los cuellos y los pechos.

Pues si en sus mayores fiestas

son sus insignias aquéstas,

¿parecieran mejor ellos

con sus cruces a los cuellos

que yo con mi padre a cuestas?

Pereto Como en mi casa pajiza

descubierta a la inclemencia

del cielo, cuando graniza,

su soberana influencia

el invierno fertiliza,

con que, entre el tosco sayal,

eres vela al natural,

que en la linterna encubierta

a su luz abre la puerta

por viriles de cristal,

mil cosas me pronosticas.

Quieran los cielos que cobres,

hijo, lo que signiflcas,

y que estas montañas pobres

tu dicha las vuelva ricas.

Mas sí harán, que ya han mirado

el amor que me has cobrado;

y honra siempre su clemencia

la paternal obediencia.

(Sacan Camila Y Sabina, de labradoras, una mesilla con manteles, jarro y vaso y pan y un torrezno, y un banco y una silla de costillas.)

SabinaEa, padre, ya está asado

un torrezno de pernil,

verdugo del hambre vil,

para que la vuesa impida.

Pereto¡Ay, mi sobrina querida!

Mi vejez ve en ti su abril.

Camila Entre esas dos rebanadas

viene que alienta su olor.

SabinaComedlas, que están pringadas,

porque desde el asador

en las diversas jornadas

que al plato la lonja hacía,

que las cumpliesen decía

las lágrimas que lloraba

y cada vez que llegaba,

y enjugárselas quería,

como en toalla de lino

descansaban sus enojos,

y lloraban, imagino,

los dos, dando el pan los ojos,

las lágrimas el tocino.

Pereto ¡Qué gracia! Camila amada,

parte.

Sabina Comé si os agrada,

aunque está salado a fe.

PeretoPor muy salado que esté,

hija, estáis vos más salada.

Félix, siéntate aquí.

Ea, ¿no os sentáis las dos?

(De rodillas.)

SixtoPadre, ya sabéis de mí

que siempre que coméis vos,

gusto yo de estar así.

Pereto Ahora quiero que me des

este gusto.

Sixto Si lo es

vuestro, alto, enhorabuena.

(Siéntanse todos.)

PeretoAlmorzad, que hasta la cena

no habéis de comer los tres.

Camila ¿Qué os dice, padre, la lonja?

PeretoQue si mirara de espacio

la ambición y la lisonja

del adulador palacio

que al rico sirve de esponja,

el que es de tu gusto esclavo

estimara más que el pavo,

el francolín y el faisán,

pobre mesa y negro pan,

añejo jamón, y al cabo

dos cascos de una cebolla,

que en la labradora mesa

siempre que anda el hambre en folla

son, en vez de la camuesa,

mondadientes de la olla.

Porque aquí, todos sentados,

no hay menos ni más honrados.

Todos comemos al fin,

sin que nos esté el ruín

contándonos los bocados,

como en el palacio están.

CamilaEcháos esta vez de vino,

que cuidados, pena os dan.

PeretoSí, que sin él, el tocino

es cura sin sacristán.

(A Sixto.) ¿E iréis hoy a Fermo?

Sixto Suelo

ir.

Pereto Ya que es tarde recelo.

SabinaDad gracias, padre.

Pereto ¡Pues no!

Quien aquí nos sustentó

nos bendiga allá en el cielo.

Todos Amén.

(Álzanse la mesa y levántanse.)

Pereto ¿Quién ha de ir contigo?

SixtoSiempre va Sabina.

(Vase Sixto.)

Pereto Vaya;

(A Camila.)que tú quedarás conmigo.

SabinaSí, siempre ha de ser la maya,

Camila.

Camila También lo digo;

mas yo sé que no te pesa,

en levantando la mesa,

de ir allá cada mañana;

porque con cuerpos de grana

y patena rabitiesa

te vean los escolares.

¿Pará qué muestras pesares?

SabinaHago bien, ¿qué quieres tú?

Pereto¿Y qué llevas?

Sabina Alajú,

turrón de almendro; dos pares

de cantarillas de arrope,

transparente como el ascua,

donde el hombre el pan ensope;

castañas, fruta de Pascua,

que cuando el hambre las tope

de la gente escolaniega,

yo apostaré que se pega

a comprarlas como moscas

y aun miel, nueces y roscas

llevamos; y apenas llega

al mercado la borrica,

cuando como tordos vienen

escolares, a quien...



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.