E-Book, Spanisch, Band 134, 144 Seiten
Reihe: Teatro
Diamante La Magdalena de Roma
1. Auflage 2013
ISBN: 978-84-9953-230-1
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
E-Book, Spanisch, Band 134, 144 Seiten
Reihe: Teatro
ISBN: 978-84-9953-230-1
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
Juan Bautista Diamante, (Madrid, 1625-Madrid, 1687). España. Hijo de un mercader de origen grecosiciliano y de madre portuguesa, estudió en Alcalá de Henares. De joven fue pendenciero y se le acusó de cometer un asesinato, pero su padre lo libró de la cárcel indemnizando a la viuda del difunto. Diamante fue militar y caballero de la Orden de San Juan.
Autoren/Hrsg.
Weitere Infos & Material
JORNADA SEGUNDA
(Salen por diferentes puertas Fenisa y Golondrino con sus papeles de estudio, como repasándolos.)
Golondrino«Con sus cabellos María
los pies a Cristo enjugó.»
Pie, Boticario: «Y gastó860
todo un bote de ambrosía
en ungírselos.»
FenisaPie, Polla:
«Llorando así su pecado,
como si se hubiera dado
en los ojos con cebolla.»865
Golondrino«Con sus cabellos María ...»
«Con sus cabellos María ...»
«Con sus cabellos María ...»
Fenisa«Llorando así su pecado ...»
«Llorando así su pecado ...»870
«Llorando así su pecado ...»
GolondrinoEstudia un poco más quedo.
FenisaEso iba a decirte yo.
GolondrinoAsí estudio siempre, o no
estudio.
FenisaSolo así puedo875
estudiar. Pie, Magdalena:
«Y hallóse tan reducida
que trocó su mala vida.»
Pie, Marta: «Por otra y buena,
siguiendo a Dios.»
GolondrinoPie, Faroles:880
«Por el tiempo mal gastado
mandó tocar a nublado
a las niñas de sus soles.»
¡Por cierto, que han elegido
harto festiva comedia885
para celebrar los años
de Catalina!
FenisaSi vieras
un paso cantado que hay
entre Cristo y Magdalena,
y cómo le hacen mi ama890
y Porcia, te enternecieras.
Golondrino¿Sábenle ya?
FenisaYa le cantan.
Golondrino¡A fe, que han dado priesa
en estudiar! Si yo así,
Fenisa, estudiar pudiera,895
bien sé que no me trocara
por Escamilla la bella.
Catalina hará la dama,
y Porcia por la cuenta
al Nazareno. ¿Quién hace900
a Marta?
FenisaRosaura.
Golondrino A ésa
le encajará el papel desde
que ha dado en camandulera.
¿Qué hace mi amo?
FenisaUn galán
a quien mi ama desdeña.905
GolondrinoY ¿pasa por eso él?
FenisaPara que no hubiese queja
en ninguno y la elección
(Música dentro.)de todos en común fuera,
papeles se sortearon910
después de sortear comedias..
Golondrino¿Cuando es el primer ensayo?
FenisaAhora.
GolondrinoPues yo no sé letra.
Fenisa¡Mal hicieras de trocarte
por Escamilla con esa915
memoria!
GolondrinoPues te aseguro
que ventaja no me lleva
(Guitarras dentro.)nadie en el trabajo. Pero
ya los instrumentos suenan,
y deben de comenzar.920
FenisaSi ha de ser en esta pieza
el ensayo de esta tarde,
y entro yo en el tono, bestia,
¿cómo han de empezar?
GolondrinoAsí,
pues quiero darle una vuelta925
al papel: allí te aparta.
FenisaSi de la propia manera
la has de saber de aquí a un año,
mejor es que no te muelas,
y que en nuestro amor hablemos930
este rato que nos dejan.
GolondrinoCon la memoria ocupada,
¿quién diablos quieres que tenga
voluntad? Deja que pase
el apretón de esta fiesta,935
y luego te querré mucho.
Pie, Menguado: «No me quieras
y quizá te querré yo.»
Fenisa«Harélo de esa manera.»
Golondrino¡Esto es del papel!
Fenisa¡Y esto!940
(Salen Catalina y Lupercio.)
CatalinaSi todo, Lupercio, fuera
tratar de las bizarrías,
los festines, las grandezas
con que fue en Jerusalén
celebrada Magdalena945
—no sé si más que yo en Roma—
te prometo que me diera
gusto el papel; porque como
mis presunciones me acuerda
el séquito de las suyas,950
estoy gustosa con ellas.
Mas como su conversión
trata también la comedia,
y como poco inclinada
soy al llanto y penitencia,955
aquel paso me disgusta.
LupercioPues hácesle de manera
que cuando le repasáis
Porcia y tu, aunque lisonjean
vuestras voces mis oídos,960
el corazón me penetra
un tan vehemente dolor ...
Catalina¿De qué?
LupercioDe pensar que puedas
sentir, Catalina hermosa,
aquello que representas.965
Catalina¿Quién, yo? Bien, ¡por vida mía! ...
LupercioQuiérote mucho, y sintiera
perderte.
CatalinaPor ese lado
no hayas miedo que me pierdas.
LupercioCon todo eso, ¿rezas mucho970
el rosario?
CatalinaNo me deja
Rosaura si no le rezo.
Demás, que sola esa seña
tengo de cristiana, y yo
soy cristiana, aunque no buena.975
Golondrino(Aparte a Fenisa.) ¡Cuánto basta para que
no la quemen!
Fenisa(Aparte a Golondrino.) Y eso, ¡apenas!
Catalina¿Cómo te va, Golondrino,
de estudio?
GolondrinoLa primera letra
no sé del papel.
Catalina¿Por qué?980
GolondrinoPorque andamos en pendencias
tan ocupados mi amo
y yo, que lugar no queda
en todo el año, señora,
para hacer otras haciendas.985
Catalina¿Tu también riñes?
GolondrinoA veces,
que no hay cosa que no tenga
su día, y cierto, que algunos
estoy yo que si me vieras,
te enamoraras de mí,990
según amiga te muestras
de hombres de valor.
CatalinaConfieso
que es para mí linda prenda
el brío; pues me parece
la presunción más discreta995
de una dama, cuando sale
de casa o al balcón llega,
ver lleno el barrio de cruces
de hombres que han muerto por ella.
Golondrino¡Ira de Dios! Dime, ¿viene1000
de Nerón tu descendencia?
LupercioNo seas bachiller, y sabe
que a singulares bellezas
cultos comunes no deben
ser admitidas ofrendas:1005
grande ídolo quiere mucho
obsequio. Lisonjas sean
de Catalina las vidas
—ya que las almas no puedan—,
que yo, si ella me lo manda,1010
dejaré a Roma desierta
por sacrificarle a cuantos
no se murieren de verla.
CatalinaNada dices y nada haces
que de mi gusto no sea.1015
Fenisa(Aparte a Golondrino.) ¡Cuáles son los dos!
Golondrino (Aparte a Fenisa.) ¡No hay
en Roma tan malas bestias!
Sale Porcia.
Porcia¿He tardado mucho?
CatalinaSiempre
tarda lo que se desea.
Lupercio¿Y Filipo?
PorciaCon Leonardo1020
viene ya.
CatalinaGracioso tema
es en el que da Rosaura.
PorciaNo era su amor muy de ver as,
pues fue olvido tan aprisa.
LupercioPues si yo Leonardo fuera,1025
ya que otra satisfacción
tomar no pudiese de ella
—pues del enojo ninguna
hay que ser decente pueda
con una dama— tomara1030
la de amar otra belleza;
y cuanto ella a mí en desdenes,
yo en desengaños le diera.
CatalinaYa yo ha sabido, Lupercio,
que él hace esa diligencia.1035
LupercioTan sin razón olvidado,
hiciera mal de no hacerla.
Catalina (Aparte.)(¡Qué poco le disculparas
si que me ama a mí supieras!)
Luego tu, si a mi desdén1040
vieses vibrada la flecha,
¿otra hermosura buscaras?
LupercioNo, que hallarla no pudiera;
pues como tú no hay ninguna,
habiendo muchas como ella.1045
CatalinaDices bien.
Porcia¡Qué grosería,
y qué...
