E-Book, Deutsch, 207 Seiten
Eichenlaub / Wallis Neu in der Fremde
Originalausgabe 2016
ISBN: 978-3-407-82134-8
Verlag: Beltz eBook
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark
Von Menschen, die ihre Heimat verlassen
E-Book, Deutsch, 207 Seiten
ISBN: 978-3-407-82134-8
Verlag: Beltz eBook
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark
Daniela Burger, 1969 geboren, hat vor vielen Jahren als ersten Rechner einen von ihrem Opa ausrangierten Atari bekommen und ist heute immer noch fasziniert davon, wie Computer unsere Welt erweitern. Ihre Vorliebe für Teppiche kann sie inzwischen mit einem Teppich-Mousepad ausleben. Sie arbeitet als selbstständige Grafikerin in Berlin. Zusammen mit Sonja Eismann und Chris köver gibt sie das Missy Magazine heraus.
Autoren/Hrsg.
Weitere Infos & Material
Ich kann das!
Text von Scharajeg
Als ich geboren wurde, lebten meine Eltern in einem Asylheim im Bundesland Bayern. Als politisch Verfolgte sind meine Eltern während der persischen Revolution (nach einer aufreibenden und anstrengenden Flucht durch die Türkei) 1988 nach Deutschland geflohen. Mein Vater war vor seiner Flucht fünf Jahre im Foltergefängnis »Evin« in Teheran, Iran, inhaftiert und zum Tode durch den Strick verurteilt. Jahrelang ist er im Gefängnis gefoltert worden und musste mitansehen, wie viele seiner Freunde und Familienmitglieder vor seinen Augen hingerichtet wurden. Für meine Eltern war die Flucht aus ihrem Heimatland ein großer Schritt und gleichzeitig die einzige Möglichkeit, zu überleben. Aber auch die einzige Möglichkeit, auf eine gesicherte Zukunft, auf ein besseres Leben und auf eine Perspektive. Mithilfe eines Schleusers und mit den wenigen finanziellen Mitteln, die ihnen zur Verfügung standen, haben sie ihr Hab und Gut hinter sich gelassen und sich auf den Weg nach Deutschland gemacht. Auf ihrer Flucht durchlebten meine Eltern die verschiedensten Stationen, und wenn ich sie heute danach frage, spüre ich, dass die Erinnerung an diese Zeit geprägt ist von schmerzlichen Erfahrungen, Verzweiflung – aber auch von Hoffnung und neuem Lebensmut.
Ich erblickte das Licht der Welt am 8. Januar 1989 in einem kleinen Krankenhaus in Bayreuth, zwei Stunden entfernt von dem Asylheim, unserem damaligen Zuhause. Meine Eltern hatten vor lauter Aufregung vergessen, eine Tasche mit Kleidung für mich zu packen. Sie wussten auch nicht, dass ich die Säuglingskleidung aus dem Krankenhaus anbehalten durfte. Da sie sich nicht verständigen konnten, entschied mein Vater kurzerhand, mich unter seiner Lederjacke – unbekleidet – zurück ins Asylheim zu transportieren. Bis heute erzählen sie mir diese Geschichte und wundern sich immer noch, dass ihr neugeborenes Kind auf dem Nachhauseweg überhaupt nicht geweint habe.
Heute lebt meine Familie seit mehr als 20 Jahren in Deutschland. Ohne die Möglichkeit des Asyls wären meine Eltern in ihrem Heimatland im schlimmsten Fall hingerichtet worden oder müssten unter schwersten Bedingungen als politisch Verfolgte ums Überleben kämpfen. Wenn ich meinen Vater frage, was ihm am meisten fehle, antwortet er stets das Gleiche: der Geruch der Erde seines Heimatlandes Iran. Seit seiner Flucht war er nie wieder dort gewesen.
Ganz anders als für meine Eltern ging es für uns Kinder stets um mehr als eine Unterbringung und Schutz. Das Thema »Dazugehören« ist seit meinen frühen Lebensjahren ein wichtiger Bestandteil meines Lebens. Manchmal auch im negativen Sinne. Ich habe mich beispielsweise als Kind oftmals allein und unverstanden gefühlt. Meine Eltern bemühten sich sehr, in alltäglichen Fragen eine Unterstützung zu sein, die ein Kind, eine Jugendliche und teilweise auch eine junge Erwachsene hat. Aber die Wahrheit ist, dass meine Eltern sehr zu kämpfen hatten mit ihren Albträumen, ihren Traumata und ihren Erinnerungen an die Heimat. Auch die neue Situation machte ihnen sehr zu schaffen. Sie kannten die Sprache nicht, die Kultur war fremd und ungewohnt, wie eigentlich alles, was sie erlebten. Sie waren überfordert und brauchten eine gewisse Zeit, um sich an die Situation zu gewöhnen – diese Zeit brauchen sie teilweise noch bis heute.
Ich stand zwischen alldem und wusste weder mir noch meinen Eltern zu helfen. Auch in der Schule fühlte ich mich wenig akzeptiert und verstanden. Aufgrund meiner Situation konnte ich die geforderten Leistungen nicht erbringen. Obwohl ich seit meiner Geburt und bereits einige Jahre in Deutschland lebte, fiel mir die Schule sehr schwer und ich hatte keinen Menschen, der mich förderte oder unterstützte. Vor allem das Erlernen der deutschen Sprache und der deutschen Grammatik fiel mir schwer. Ich sprach nur in der Schule deutsch – zu Hause nie.
Nach der Orientierungsstufe (6. Klasse) sollte über meine Zukunft entschieden werden. Meine damalige Klassenlehrerin sagte mir in einem Gespräch, dass ich für meine Mutter übersetzen müsse, dass ich eine Hauptschulempfehlung bekäme, weil meine Leistungen für eine Realschule nicht ausreichen würden. An das Gymnasium sei gar nicht erst zu denken.
Meine Lehrerin empfahl mir, mich nach handwerklichen Berufen umzusehen, da sie vermutete, dass ich mit einem Hauptschulabschluss im handwerklichen Bereich die besten Chancen hätte. Das war ein sehr schwerer Moment in meinem Leben. Ich fühlte mich wertlos und schämte mich sehr. Ich mochte absolut nichts, was mit handwerklichen Tätigkeiten zu tun hatte. Ganz im Gegenteil. Ich war ein großer Fan von Büchern und liebte das Lesen. Ich verschlang alles, von Science-Fictionromanen bis hin zu Sachbüchern – alles, was ich in die Hände bekam.
Ich wollte nicht auf die Hauptschule und danach eine Ausbildung machen. Ich wollte doch Politikerin werden, meine Eltern als politisch Verfolgte stolz machen und mich für andere Menschen einsetzen. Ich wollte so viel mehr.
An diesem Tag fasste ich, ganz im Stillen, einen Entschluss. Ich erinnere mich ganz genau an diesen Moment. Ich wollte es allen zeigen: meiner Klassenlehrerin, den Kindern, die mich auslachten, meinen Eltern, einfach allen – mir und der ganzen Welt!
Ich kann das! Ich werde meine Träume erfüllen, auch wenn ich die Einzige war, die zu diesem Zeitpunkt daran glaubte.
Gegen die Empfehlung meiner Klassenlehrerin meldete ich mich in der nächstgelegenen Realschule an und wurde zu meiner Freude tatsächlich aufgenommen. Ab diesem Tag holte ich den Stoff der vergangenen Schuljahre selbstständig nach. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten änderten sich meine Noten nach einem Jahr schlagartig. Nach vier Jahren hartem Kampf wurde ich bei der Abschlussprüfung als Klassenbeste und Jahrgangsbeste aus der Realschule mit einer Empfehlung für das Gymnasium entlassen.
Doch auch im Gymnasium bekam ich nie die Anerkennung, die ich mir so sehnlichst wünschte. Es war noch viel schlimmer als zuvor: Die Mitschülerinnen und Mitschüler des von mir vermuteten Elitegymnasiums verachteten mich aufgrund meiner Herkunft und meines gesellschaftlichen Status. Sie nannten mich »Gettokind«, wollten in der Klasse nicht neben mir sitzen und beschwerten sich lauthals bei den Lehrkräften, wenn mir, im Vergleich zu ihnen, bessere Noten für mündliche Leistungen gegeben wurden. Ich saß immer in der ersten Reihe, damit ich den Spott in ihren Gesichtern nicht sehen musste, und kämpfte mich eisern durch bis zum Abitur. Während der drei Jahre auf dem Gymnasium gab es viele Momente, in denen ich aufgeben wollte. Ich quälte mich zur Schule und weinte häufig ganz allein auf der Mädchentoilette. Nach der Schule saß ich stundenlang in meinem Zimmer und lernte, weil der Stoff und die psychische Belastung für mich sehr schwer waren. Vor allem die Umstellung von der Realschule auf das Gymnasium war eine große Herausforderung für mich.
Als Ausgleich neben der Schule hatte ich schon früh angefangen zu tanzen. Am liebsten mochte ich die Stilrichtung Hip-Hop. Am Anfang trainierte ich viel in Jugendzentren und Freizeitheimen. Schnell wurde eine bekannte Tanzschule in Hannover auf mich aufmerksam. Durch deren Unterstützung konnte ich an etlichen Wettbewerben teilnehmen und gewann sogar einige Titel.
Mit 15 Jahren arbeitete ich als Background-Tänzerin und trat viel im Fernsehen und auf großen Veranstaltungen auf. So konnte ich nebenbei etwas Geld verdienen und mir ein Hobby aufbauen. Das Tanzen half mir, den ganzen Stress loszuwerden, und es war für mich immer eine Möglichkeit, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Das Wichtigste am Tanzen jedoch war (unabhängig von meinen schulischen Leistungen, meiner Herkunft oder Lebensgeschichte), dass ich etwas hatte, bei dem ich zu 100 Prozent an mich selbst glauben konnte. Das bestärkte mich sehr und ermöglichte mir neue Perspektiven. Vieles, was ich beim Tanzen gelernt hatte, konnte ich so auch auf schulische Anforderungen anwenden. Vor allem das erlernte Selbstvertrauen und der Kampfgeist waren für mich im schulischen Kontext hilfreich. Bis heute begleitet mich das Tanzen, wie ein Schatten meiner selbst.
Ich setze das Tanzen häufig in verschiedenen Projekten mit Kindern und Jugendlichen ein, um mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Durch das Tanzen gewinnt man einen ganz anderen Zugang zu Menschen und kann ihnen beibringen, dass es neben der Sprache noch andere Ausdrucksmöglichkeiten geben kann. Beispielsweise eine Choreografie, in der man alles darstellen kann, was sich manchmal mit Worten gar nicht ausdrücken lässt.
Während meiner Studienzeit habe ich gemeinsam mit meinem Lebenspartner, der ebenfalls ein...




