E-Book, Spanisch, 416 Seiten
Goethe / Del Solar Máximas y reflexiones
1. Auflage 2021
ISBN: 978-84-350-4833-0
Verlag: EDHASA
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
E-Book, Spanisch, 416 Seiten
ISBN: 978-84-350-4833-0
Verlag: EDHASA
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE Una de las máximas figuras de la literatura alemana. Su obra ocupa un lugar señero en la cultura europea. Espíritu universal, estadista y erudito, estuvo abierto a todas las innovaciones y a todas las formas de pensamiento. Goethe nunca publicó máximas y reflexiones en vida como tales, sino que aparecieron en revistas y se incluyeron parcialmente en Las afinidades electivas y en Los años de peregrinaje de Gillermo Miester. Al morir Goethe, sus secretarios, Eckermann y Rienner publicaron parte del legado póstumo con el título de Sentencias en prosa.
Weitere Infos & Material
DE LOS CUADERNOS DE CIENCIAS NATURALES
Segundo tomo – Primer cuaderno
1823
(Cosas más antiguas, casi anticuadas)
[419*]Cuando un saber está maduro para convertirse en ciencia, debe producirse necesariamente una crisis, pues sale a relucir la diferencia entre quienes aíslan lo individual y lo presentan por separado, y quienes no pierden de vista lo general y quisieran añadirle e intercalarle lo individual. Pero a medida que el tratamiento científico, ideal y más comprehensivo, va reclutando mayor número de amigos, defensores y colaboradores, en la fase superior aquella separación no resulta en verdad tan decisiva, aunque sí lo suficientemente perceptible.
Aquellos a quienes yo llamaría universalistas están convencidos y se imaginan que todo, aunque con infinitas desviaciones y variantes, está presente y quizás hasta se puede encontrar en todas partes; los otros, a quienes quisiera llamar singularistas, admiten globalmente este principio fundamental, e incluso observan, definen y enseñan a partir de él, pero siempre se empeñan en hallar excepciones allí donde no se ha manifestado el modelo entero, y en esto tienen razón. Su error consiste únicamente en desconocer la forma fundamental allí donde se disimula, y en negarla cuando se oculta. Ahora bien: como ambas teorías son originales y estarán eternamente contrapuestas sin fundirse ni anularse, guardémonos bien de cualquier controversia y expresemos con total claridad y desnudez nuestra propia convicción.
[420] Y yo repito, pues, la mía: que en esos niveles superiores no se puede saber, sino que es preciso actuar, del mismo modo que en un juego hay poco que saber y muchísimo que rendir. La naturaleza nos ha dado un tablero de ajedrez fuera del cual no podemos ni queremos actuar, nos ha tallado unas piezas cuyo valor, movimiento y capacidad vamos conociendo poco a poco: y es tarea nuestra hacer jugadas que puedan reportarnos beneficios, algo que cada cual intenta a su manera y sin dejarse disuadir fácilmente. Sea, pues, así, y limitémonos a observar con precisión la distancia que nos separa de cada individuo para avenirnos luego de preferencia con quienes abrazan el mismo partido que nosotros. Tengamos en cuenta, además, que siempre habremos de vérnoslas con un problema insoluble, y mostrémonos dispuestos a considerar todo cuanto de algún modo pase a discutirse y, muy en particular, aquello que nos contradiga; pues así tomaremos conciencia de una problemática que reside, es cierto, en los objetos mismos, pero más aún en los hombres. No estoy seguro de si yo, personalmente, seguiré trabajando en este campo tan bien labrado, pero me reservo el derecho de estar atento y llamar la atención ajena sobre tal o cual giro en la investigación, sobre uno u otro de los pasos que vayan dando los distintos investigadores.
[421] El hombre no puede subsistir estando solo, de ahí que le guste afiliarse a un partido en el cual pueda encontrar, si no paz, al menos seguridad y sosiego.
[422] Sin duda, hay hombres incapaces, por naturaleza, de acometer esta o aquella empresa; precipitación y vanidad son, no obstante, dos peligrosos demonios que incapacitan al más capaz, paralizan cualquier acción e inhiben el libre progreso. Esto vale para las cosas mundanas, y muy en particular para las ciencias.
[423] En el reino de la naturaleza imperan el movimiento y la acción; en el de la libertad, la aptitud y la voluntad. El movimiento es eterno y se manifiesta irresistiblemente en cualquier ocasión propicia. Las aptitudes también se desarrollan, es cierto, de acuerdo a la naturaleza, pero han de ejercitarse primero mediante la voluntad y ser paulatinamente potenciadas por ella. De ahí que no estemos tan seguros de la libre voluntad como de la acción espontánea: ésta se forma a sí misma, mientras que aquélla es formada, pues para perfeccionarse y actuar debe, en el campo ético, someterse a la conciencia que no yerra, y en el ámbito artístico, a la regla no formulada en ninguna parte. La conciencia no necesita predecesores, con ella está todo dado; sólo tiene que vérselas con el propio mundo interior. Tampoco al genio le haría falta normativa alguna, se bastaría a sí mismo y se impondría su propia regla; pero como actúa hacia fuera, se halla condicionado de muchas maneras por la materia y el tiempo, y éstos acabarían por desorientarlo forzosamente. De ahí que todo cuanto es arte, ya sea el de gobernar o el de hacer un poema, una estatua o un cuadro, parezca tan absolutamente extraño e inseguro.
[424] Es mal asunto, y, sin embargo, le ocurre a más de un observador, eso de asociar enseguida una conclusión a una intuición y considerarlas igualmente válidas.
[425] La historia de las ciencias nos muestra, en todo cuanto se realiza por ellas, ciertas etapas que se suceden con más o menos rapidez o lentitud. Se enuncia una idea importante, nueva o renovada; tarde o temprano es reconocida y surgen colaboradores; el resultado pasa a los alumnos, es enseñado y difundido, y, por desgracia, observamos que es de todo punto irrelevante que la idea sea falsa o verdadera; en ambos casos emprende la misma andadura, en ambos casos acaba siendo al final una frase hueca y se graba, como letra muerta, en la memoria.
[426] A perpetuar el error contribuyen particularmente esas obras que, en forma enciclopédica, divulgan lo verdadero y lo falso del momento. En ellas no se puede elaborar la ciencia, sino que se acoge todo cuanto se sabe, cree o imagina; de ahí que tales obras parezcan tan extrañas al cabo de cincuenta años.
[427] Instruyámonos primero nosotros mismos, antes de recibir instrucción de los demás.
[428] Las teorías son, habitualmente, precipitaciones de una inteligencia impaciente que querría verse libre de los fenómenos y poner en su lugar imágenes, conceptos y, a menudo, simplemente palabras. Se intuye, e incluso se ve a todas luces que es un simple expediente; pero ¿acaso la pasión y el espíritu de partido no prefieren todo el tiempo expedientes? Y con razón, pues buena falta les hacen.
[429] Atribuimos nuestra condición tan pronto a Dios como al diablo, y en ambos casos nos equivocamos: el enigma reside en nosotros mismos, que somos un engendro de dos mundos. Con el color sucede otro tanto: tan pronto se lo busca en la luz como fuera, en el universo, y no se lo puede encontrar allí donde está precisamente en casa.
[430*]Llegará un tiempo en el que se formule una física experimental patológica y salgan a la luz todas aquellas supercherías que engañan al intelecto, intentan persuadirlo delusoriamente y, lo que es todavía peor, impiden cualquier tipo de progreso práctico. Habría que sacar de una vez por todas a los fenómenos de esa tenebrosa cámara de torturas empírico-mecánico-dogmática, y llevarlos ante el tribunal del sentido común humano.
[431*]El que Newton, en sus experimentos con el prisma, eligiera un orificio lo más estrecho posible para poder simbolizar cómodamente el rayo de luz con una línea recta, trajo al mundo un error incurable bajo el cual quizá tenga que padecer aún durante siglos. Aquel minúsculo agujerito indujo a Malus a postular una teoría aventurada, y, de no haber actuado Seebeck con tanta cautela, no habría logrado descubrir la causa primera de esos fenómenos, las figuras y los colores entópticos.
[432*]Pero lo más curioso de todo es que, aunque descubra la causa del error, el hombre no consigue liberarse de él. Varios ingleses, sobre todo el doctor Reade, se manifiestan apasionadamente en contra de Newton y sostienen que la imagen prismática no es, en modo alguno, la imagen solar, sino la imagen del orificio de nuestro postigo adornado con ribetes de colores; que en la imagen prismática no hay, originariamente, ningún verde, y que éste surge de la fusión del azul y el amarillo, de suerte que una franja negra podría aparecer descompuesta en varios colores al igual que una blanca, en la medida en que quiera hablarse aquí de descomposición. En fin, este buen observador expone todo aquello que nosotros demostramos hace ya muchos años. Y, no obstante, la idea fija de una refrangibilidad distinta no lo abandona por mucho que él le dé la vuelta y quede así más entrampado aún, si cabe, que su gran maestro. Y en vez de evadirse, entusiasmado por su nueva idea, de aquel estado de crisálida, trata de introducir nuevamente en el viejo capullo los miembros ya adultos y desarrollados.
[433*]La percepción inmediata de los fenómenos primordiales nos provoca una especie de angustia: sentimos nuestra defectividad; sólo nos alegran si están animados por el eterno juego del empirismo.
[434] El imán es un fenómeno primordial al que basta con enunciar para haberlo explicado; de ese modo se convierte también en un símbolo de todo aquello para lo que no necesitamos buscar nombres ni palabras.
[435] Todo lo vivo crea una atmósfera a su alrededor.
[436*]Los hombres eminentes de los siglos XVI y XVII eran ellos mismos academias, como lo es Humboldt en nuestros días. Pero cuando el saber adquirió un grado de desarrollo tan enorme, muchos investigadores privados se empezaron a reunir para realizar en equipo lo que no podían hacer aisladamente. Se mantenían alejados de ministros, príncipes y reyes. ¡Cuánto no hizo el apacible conventículo francés por conjurar el predominio de Richelieu! ¡Cuánto limitaron las sociedades científicas inglesas de Oxford y Londres la influencia de los favoritos de Carlos II!
Pero en cuanto esto ocurrió y las...




