Hall Kelly Trandafirii pierduti

1. Auflage 2019
ISBN: 978-606-33-4172-4
Verlag: Litera Media Group
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Romanian, 480 Seiten

Reihe: Blue Moon

Este 1914, iar lumea s-a aflat atât de des pe marginea prapastiei razboiului, încât mul?i newyorkezi sunt prea pu?in interesa?i de subiect. Eliza Ferriday este încântata sa calatoreasca la Sankt-Petersburg cu Sofia Stre?naiva, o veri?oara a Romanovilor. Cele doua s-au întâlnit cu câ?iva ani în urma la Paris ?i au devenit prietene apropiate. Acum, Eliza pleaca într-o calatorie cu Sofia, pentru
a vedea splendorile Rusiei: bisericile pline de aur ?i pietre pre?ioase, picturile de Rembrandt de la Palatul de Iarna al ?arului, faimosul balet rus. Când Austria declara razboi Serbiei, iar dinastia imperiala a Rusiei începe sa se prabu?easca, Eliza se întoarce în America, în timp ce Sofia ?i familia ei se refugiaza pe proprietatea lor aflata la ?ara. Atunci când au nevoie de ajutor, o angajeaza pe fiica ghicitoarei din sat, Varinka, punându-?i în pericol, fara sa ?tie, vie?ile. De cealalta parte a Atlanticului, Eliza face tot posibilul ca sa ajute familiile ruse?ti cu sânge albastru care fug din calea revolu?iei. Când scrisorile Sofiei înceteaza brusc sa mai vina, se teme ca ceva teribil i s-a întâmplat celei mai bune prietene a ei...'Un roman istoric fermecator ?i plin de via?a... Inspirat din evenimente reale, acest prequel la Când înflore?te liliacul î?i va entuziasma cititorii.'
People 'Nu doar o poveste istorica sclipitoare, ci ?i un cântec de iubire pentru felul în care prietenia ne ajuta în cele mai grele vremuri.' Lisa Wingate 'Inspirat de evenimente reale, la fel ca romanul anterior, ?i la fel de bine documentat, Trandafirii pierdu?i este o poveste remarcabila ?i o dovada în plus a for?ei feminine.
Aceasta epopee grandioasa îi va cutremura ?i îi va încânta pe fanii romanului Când înflore?te liliacul ?i pe cititorii de fic?iune istorica deopotriva.' PopSugar

Autoren/Hrsg.

Hall Kelly, Martha

Leseproben

Prolog. Liuba. 1912 PARTEA ÎNTÂI Capitolul 1. Eliza. 1914 Capitolul 2. Sofia. 1914 Capitolul 3. Varinka. 1914 Capitolul 4. Eliza. 1914 PARTEA A DOUA Capitolul 5. Sofia. 1916 Capitolul 6. Varinka. 1916 Capitolul 7. Eliza. 1916 Capitolul 8. Sofia. 1916 Capitolul 9. Varinka. 1916 Capitolul 10. Eliza. 1916 Capitolul 11. Sofia. 1916 Capitolul 12. Varinka. 1916 Capitolul 13. Sofia. 1916 Capitolul 14. Eliza. 1916 Capitolul 15. Varinka. 1916 Capitolul 16. Sofia. 1916 Capitolul 17. Varinka. 1916 Capitolul 18. Eliza. 1916 Capitolul 19. Sofia. 1916 Capitolul 20. Varinka. 1916 Capitolul 21. Eliza. 1916 Capitolul 22. Sofia. 1916 PARTEA A TREIA Capitolul 23. Sofia. 1917 Capitolul 24. Eliza. 1917 Capitolul 25. Varinka. 1917 Capitolul 26. Sofia. 1917 Capitolul 27. Eliza. 1917 Capitolul 28. Varinka. 1917 Capitolul 29. Sofia. 1917 Capitolul 30. Eliza. 1917 Capitolul 31. Varinka. 1917 Capitolul 32. Sofia. 1917 Capitolul 33. Eliza. 1917 Capitolul 34. Varinka. 1917 Capitolul 35. Sofia. 1917 PARTEA A PATRA Capitolul 36. Sofia. 1918 Capitolul 37. Varinka. 1918 Capitolul 38. Eliza. 1918 Capitolul 39. Sofia. 1918 Capitolul 40. Varinka. 1918 Capitolul 41. Eliza. 1918 Capitolul 42. Sofia. 1918 Capitolul 43. Eliza. 1918 Capitolul 44. Varinka. 1918 Capitolul 45. Sofia. 1918 Capitolul 46. Varinka. 1918 Capitolul 47. Sofia. 1918 Capitolul 48. Sofia. 1918 Capitolul 49. Eliza. 1918 Capitolul 50. Varinka. 1918 Capitolul 51. Sofia. 1918 Capitolul 52. Varinka. 1918 Capitolul 53. Sofia. 1918 Capitolul 54. Sofia. 1920 Capitolul 55. Eliza. 1920 Epilog. Liuba. 1921 Nota autoarei Mul?umiri The Lost Roses Martha Hall Kelly Copyright © 2018 Martha Hall Kelly Design coperta © Laura Klynstra Editura Litera O.P. 53; C.P. 212, sector 4, Bucuresti, România tel:[phone]; e-mail: [e-mail] Ne puteti vizita pe www.litera.ro Trandafirii pierdu?i Martha Hall Kelly Copyright © 2019 Grup Media Litera pentru versiunea în limba româna Toate drepturile rezervate Editor: Vidra?cu ?i fiii Redactor: Florentina Nica Corector: Catalina Calinescu Coperta: Flori Zahiu Tehnoredactare si prepress: Ofelia Co?man Seria de fic?iune a Editurii Litera este coordonata de Cristina Vidra?cu Sturza. Descrierea CIP a Bibliotecii Na?ionale a României Hall Kelly, Martha Trandafirii pierdu?i / Martha Hall Kelly; trad. din lb. engleza: Adina ?i Gabriel Ra?iu. – Bucure?ti: Litera, 2019 ISBN 978-606-33-4022-2 ISBN EPUB 978-606-33-4172-4 I. Ra?iu, Adina (trad.) II. Ra?iu, Gabriel (trad.) 821.111 Pentru Katherine ?i Mary, legate printr-un fir de argint Prolog. Liuba. 1912 Am pus miriapodul în papucul Elizei, fiindca ma gândeam ca vrea sa o fure pe sora mea, Sofia. Aveam opt ani ?i îmi pierdusem de curând mama. Nu puteam s-o pierd ?i pe Sofia. Eliza Ferriday ne gazduia timp de o saptamâna în apartamentul familiei din Paris – doua rusoaice, veri?oare cu ?arul, izgonite din locuin?a din Sankt-Petersburg, chiar înainte de Craciun. Tata se recasatorise ?i petrecea luna de miere în Sardinia, împreuna cu noua lui so?ie, Agnessa, care nu putea sa ma sufere. Pe ea am exersat prima oara farsa cu miriapodul, în noiembrie, când a venit sa ne viziteze. Nutrea îndeosebi aversiune fa?a de pasiunea mea pentru astronomie ?i îl convinsese pe tata sa îmi arunce toate har?ile constela?iilor, sub pretext ca îmi distrageau aten?ia de la lec?iile de franceza. În ciuda eforturilor ei de a ma ispiti cu un set de ce?cu?e de ceai pentru papu?i, din por?elan de Limoges, am stat aproape toata luna noiembrie baricadata în camera mea. Dupa ce a luat ?i Sofia vacan?a de la ?coala Brillantmont, din Alpii francezi, ne-am întâlnit la Geneva, de unde urma sa luam trenul spre Paris. Palida ?i slaba, înca zguduita de moartea nea?teptata a mamei, în primavara, Sofia aproape ca n-a scos o vorba pe tot parcursul calatoriei, ci a stat cu nasul în car?ile pe care ?i le luase la ea. Când am coborât în gara din Lyon, s-a oprit pe peron ?i îi masura pe pasagerii care se perindau în jurul nostru. Se gândea oare la mama, care o întâmpina mereu acolo, când venea în vacan?a? La Paris, Eliza, ai carei so? ?i fiica nu sosisera înca de la New York, s-a straduit din rasputeri sa ne înveseleasca ?i nu ne-a lasat singure o clipa. În prima zi, ne-a dus la o cantina a saracilor din Le Marais, ?i atunci am observat ce prietenie strânsa se înfiripa între ele. Cu câta u?urin?a o facea pe sora mea sa râda. Munceau cot la cot, în desavâr?ita armonie, turnând supa cu polonicul dintr-o imensa oala argintie, în vreme ce eu adunam castroanele murdare de pe mese. A doua zi, cu inima strânsa de gelozie, le-am privit cum se plimba, bra? la bra?, prin târgul de Craciun ?i vorbesc despre calitatea superioara a carnii de gâsca fa?a de cea de ra?a ?i ce ciocolate sa cumpere de la cofetarie. Seara, jucam car?i la gura focului ?i ma lasau sa câ?tig, ca sa-?i poata vedea de discu?iile lor despre romane, barba?i ?i alte subiecte plictisitoare, dupa care mai stateau la palavre pâna în miez de noapte. Mi-era nespus de dor de casa noastra din Sankt-Petersburg, unde Sofia era doar a mea. Cu o noapte înainte sa plecam, la scurt timp dupa ce ma culcasem, au intrat amândoua în dormitorul meu ?i m-au trezit, când taciunii înca ardeau în camin. – Treze?te-te, scumpo, mi-a ?optit Sofia ?i mi-a dat parul de pe frunte, cum facea mama de atâtea ori. Pune-?i paltonul peste pijama ?i vino cu noi. – ?i-am pregatit o surpriza, a spus Eliza. Pe jumatate adormita, am ie?it în aerul rece al nop?ii. Am pornit prin Parisul pustiu ?i tacut catre Turnul Eiffel ?i, odata ajunse acolo, ne-am oprit sub o sfera uria?a, neagra ce atârna amenin?ator deasu­pra noastra. – Ce-i aici? am întrebat. La îndemnul Elizei ?i al Sofiei, am urcat în graba trei ?iruri de trepte ?i am intrat prin ni?te draperii groase, de catifea, într-o camera întunecoasa. Distingeam prin bezna doar câteva scaune înclinate, de genul celor pe care le vezi pe puntea unui vas, numai ca acestea erau tapi?ate. Eliza ?i Sofia ?i-au ales doua locuri, iar eu m-am a?ezat între ele. Oamenii dimprejur procedau la...