Hilderbrand În seara asta, vorbe¿te-mi de iubire

1. Auflage 2019
ISBN: 978-606-33-4168-7
Verlag: Litera Media Group
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Romanian, 368 Seiten

Reihe: Blue Moon

Dabney Kimball Beech are patruzeci ?i opt de ani, locuie?te în Nantucket ?i a avut dintotdeauna darul pe?itului. Unii îl considera mistic, în vreme ce al?ii, cum ar fi so?ul sau, renumitul economist John Boxmiller Beech, ?i fiica ei, Agnes, logodita cu
barbatul nepotrivit, sunt de parere ca e prea bagarea?a. Dar nu exista nici o îndoiala cu privire la rezultatele ei: cu patruzeci ?i
doua de cupluri fericite la activ, Dabney nu s-a în?elat niciodata când a fost vorba despre dragoste. Niciodata, cu excep?ia propriei persoane ?i a lui Clendenin Hughes, baiatul cu ochii verzi care i-a furat inima cu mult timp
în urma, când a parasit insula pentru a-?i urma visul de a deveni ziarist. Acum, dupa ce a petrecut douazeci ?i ?apte de ani în
cealalta parte a lumii, Clen s-s întors în Nantucket, iar Dabney nu s-a sim?it niciodata atât de confuza sau atât de plina de via?a.
Dar când tragedia love?te, Dabney trebuie sa se confrunte cu alegerile pe care le-a facut ?i sa împarta?easca secrete dureroase
familiei sale. Hotarâta sa-?i foloseasca darul înainte de a fi preatârziu, ea încearca sa gaseasca perechea ideala pentru persoanele
din via?a ei la care ?ine cel mai mult. 'O bijuterie de roman, a carui ac?iune se desfa?oara într-un
loc plin de farmec, populat de personaje memorabile, la care se adauga capacitatea lui Hilderbrand de a surprinde stresul
constant prezent în via?a femeilor de pretutindeni.' Booklist 'O carte curajoasa ?i emo?ionanta, plina de dramatism.' Heat 'Când vine vorba de o lectura agreabila, pu?ine car?i sunt la fel de placute ca un roman de Elin Hilderbrand.' Detroit Free Press

Autoren/Hrsg.

Hilderbrand, Elin

Leseproben

PARTEA Întâi Dabney Box Dabney Box Dabney Clendenin Dabney PARTEA A DOUA. IUNIE/IULIE Agnes Dabney Agnes Nina Mobley Box Dabney Agnes Clendenin Box Agnes Dabney Agnes Dabney Agnes Dabney Clendenin Dabney Agnes Dabney Agnes Clendenin Agnes Dabney Clendenin Agnes Dabney Box Agnes Dabney Agnes Dabney Agnes Dabney Agnes Box Clendenin Agnes Dabney Box PARTEA A TREIA. TOAMNA Agnes Clendenin Dabney Agnes Clendenin Dabney Box Clen Agnes Dabney Clendenin Mul?umiri The Matchmaker Elin Hilderbrand Copyright © 2014 Elin Hilderbrand Toate drepturile rezervate Editura Litera O.P. 53; C.P. 212, sector 4, Bucuresti, România tel:[phone]; e-mail: [e-mail] Ne puteti vizita pe www.litera.ro În seara asta, vorbe?te-mi de iubire Elin Hilderbrand Copyright © 2019 Grup Media Litera pentru versiunea în limba româna Toate drepturile rezervate Editor: Vidra?cu si fiii Redactor: Florentina Nica Corector: Carmen Bîtlan Coperta: Flori Zahiu Tehnoredactare ?i prepress: Bogdan Coscaru Seria de fic?iune a Editurii Litera este coordonata de Cristina Vidra?cu Sturza. Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a României Hilderbrand, elin În seara asta, vorbe?te-mi de iubire / Elin Hilderbrand; trad. din lb. engleza: Daniela Tru?ia. – Bucure?ti: Litera, 2019 ISBN 978-606-33-3676-8 ISBN EPUB 978-606-33-4168-7 I. Tru?ia, Daniela (trad.) 821.111 Pentru nordul, sudul, estul ?i vestul meu: Rebecca Bartlett Deborah Briggs Wendy Hudson Wendy Rouillard ?i pentru ve?nicul ac al busolei: Elizabeth Almodobar PARTEA Întâi Dabney Lui Dabney nu-i venea sa creada. Clipi de doua ori, gândindu-se ca nu mai are ochii unei feti?cane – nici macar ai unei femei tinere –, gândindu-se ca în ultima vreme nu se sim?ise bine: oare mintea îi juca vreo festa? Dupa douazeci ?i ?apte de ani? Subiect: Salut! Dabney Kimball Beech, de douazeci de ani directoare a Camerei de Comer?1 de pe insula Nantucket2, se gasea în biroul ei de la etajul al doilea, cu vedere spre Main Street, strada de importan?a istorica ?i pavata cu piatra. Era sfâr?it de aprilie, vineri diminea?a înainte de Weekendul Narciselor Galbene3, al doilea weekend important al anului pentru Dabney, iar buletinul meteo prognoza o vreme splendida. Afara erau cincisprezece grade, soare ?i se anun?au ?aptesprezece?opt­sprezece grade în zilele de sâmbata ?i duminica. Dabney tocmai verificase prognoza pentru a mia oara în acea zi, pentru a zecea mia oara în acea saptamâna (cu un an în urma, se alesese praful de Weekendul Narciselor Galbene din pricina unui viscol), când în casu?a de e-mail îi aparu un mesaj de la Clendenin Hughes. Subiect: Salut! – Oh, Doamne! exclama Dabney. Dabney nu înjura niciodata ?i rareori lua numele Domnului în de?ert (gra?ie piperului de Cayenne administrat pe limba de bunica ei catolica, la vârsta de zece ani, pentru ca spusese Iisuse Hristoase!). Era de ajuns ca exclama?ia de acum sa îi atraga aten?ia Ninei Mobley, asistenta lui Dabney vreme de optsprezece din cei douazeci ?i doi de ani de când ocupa func?ia de director. – Ce e? o întreba Nina. Ce s-a-ntâmplat? – Nimic, se grabi Dabney sa raspunda. Nina Mobley era cea mai buna prietena a ei, dar Dabney nu i-ar fi putut spune nici în ruptul capului ca pe monitor tocmai îi aparuse un mesaj de la Clendenin Hughes. Dabney începu sa roada între din?i o perla din ?iragul de la gât, ca de fiecare data când era foarte absorbita de un lucru care o afecta foarte tare. Era con?tienta ca, în acel moment, milioane de oameni din întreaga lume primeau e-mailuri, o buna parte din ele probabil tulburatoare, ?i într-un procent mic, dar semnificativ, ?ocante. Se întreba totu?i daca mai exista cineva pe planeta care sa fi primit un mesaj la fel de tulburator ?i de ?ocant precum cel primit de ea. Ramase cu ochii a?inti?i asupra ecranului, clipi ?i-?i încle?ta din?ii pe perla. Era granuloasa, semn ca era veritabila. Salut! Salut? Nici un cuvânt vreme de douazeci ?i ?apte de ani... ?i acum asta? Un e-mail primit la serviciu. Salut. Când Clen plecase în Thailanda, nu exista înca po?ta electronica. De unde facuse el rost de adresa ei? Dabney pufni în râs. Clen era ziarist ?i primise Premiul Pulitzer. Fusese un fleac pentru el sa-i afle adresa de e-mail. Salut. Degetul lui Dabney atinse mouse-ul cu un gest nehotarât. Sa deschida mesajul? Oare ce-i scria? Ce i-ar fi putut scrie dupa douazeci ?i ?apte de ani de tacere? Salut. Dabney nu gasea puterea sa deschida e-mailul. Ea, care nu fuma ?i care bea rareori alcool, sim?ea acum nevoia de o ?igara ?i o du?ca de bourbon. Singurul lucru care ar fi uluit-o mai mult decât acest mesaj ar fi fost un e-mail de la mama ei. Aceasta murise. Salut. Dabney sim?i un fior ca un ?oc electric pe ?ira spinarii. Nina era a?ezata în fa?a propriului calculator, ?inând între din?i cruciuli?a din aur, un obicei prost preluat de la Dabney, al carei birou era amplasat la nici un metru jumatate de al ei. – Zau a?a, Dabney, ce s-a-ntâmplat? întreba Nina. Dabney dadu drumul perlei pe care o ?inuse în gura. ?iragul cazu pe pieptul ei cu un sunet înfundat, de parca ar fi fost de plumb. Nu se sim?ea bine de câteva saptamâni, poate chiar de o luna, iar acum corpul ei o luase razna. Din pricina acelui e-mail de la Clendenin Hughes. Dabney se sili sa-i zâmbeasca Ninei. – Vremea va fi perfecta în acest sfâr?it de saptamâna! spuse ea. Ni se dau toate asigurarile ca va fi soare. – Chiar meritam, dupa ce s-a întâmplat anul trecut, replica Nina. – Cobor sa cumpar un frappé. Tu vrei ceva? Nina se încrunta u?or. -Frappé? Arunca o privire spre calendarul din perete, pe care-l primeau în fiecare an de la service-ul Auto Body din Nantucket. Deja ?i-a venit din nou? Dabney ?i-ar fi dorit sa nu fie ca o carte deschisa, dar, fara doar ?i poate, predictibilitatea era trasatura ei caracteristica. Î?i cumpara frappé o singura data pe luna, cu o zi înainte de menstrua?ie, dar în momentul de fa?a mai avea zece zile pâna atunci. – Nu ?tiu de ce, dar azi chiar am pofta, raspunse Dabney. Vrei sa-?i iau ceva? – Nu, mul?umesc, spuse Nina, acordându-i aten?ie o frac?iune de secunda. Te sim?i bine? Dabney înghi?i în sec. – Da, totul e-n regula, încuviin?a ea. Afara era o atmosfera de sarbatoare. Dupa patru luni de frig ?i via?a grea, în Nantucket venise în sfâr?it primavara. Main Street era ticsita de oameni îmbraca?i în galben. Dabney îi zari pe so?ii Levinson (perechea numarul 28), carora le facuse cuno?tin?a...