Hjalmar | Il gioco serio | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Italienisch, Band 81, 288 Seiten

Reihe: Gli Iperborei

Hjalmar Il gioco serio


1. Auflage 2012
ISBN: 978-88-7091-314-9
Verlag: Iperborea
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Italienisch, Band 81, 288 Seiten

Reihe: Gli Iperborei

ISBN: 978-88-7091-314-9
Verlag: Iperborea
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark



La storia d'amore tra Arvid e Lydia, come irrefrenabile anelito a un'unione assoluta e metafisica, nel romanzo definito come l'unico vero classico d'amore della letteratura svedese.

Hjalmar Il gioco serio jetzt bestellen!

Weitere Infos & Material


Filip mantenne un’aria imbronciata spilluzzicando distrattamente i suoi spinaci. Forse poteva lasciarsi convincere a cantare Warum bist du so ferne,2 magari anche Kornmodsglansen,3 pensava. Gli tornò in mente la volta prima, quando avevano cantato Warum. Lovén si era subito scatenato, ma il barone aveva battuto il diapason contro il vassoio del punch dicendo: “Sta’ zitto, Lovén, questa lasciala cantare a Filip, che lo sa fare!” E si ricordò con quale scioltezza e delicata finezza l’aveva eseguito quella volta.

Lydia riprese il suo posto a tavola.

“Sono andata a sentire che cosa possiamo offrire stasera”, disse. “Avremo di nuovo prosciutto, aringhe, patate e i pesci persici di Otto. Non c’è altro.”

“E acquavite e birra e punch e cognac”, rincarò Otto.

“Già, e di che altro abbiamo bisogno?” disse il vecchio Stille. “È tutto ben di Dio.”

Il sole di agosto volgeva già al tramonto quando la piccola lancia del barone spuntò da dietro il promontorio. Il vento era calato. Le vele pendevano flosce e si era dovuto ricorrere ai remi. Quando la barca si avvicinò al pontile furono calate le vele, il rematore alzò i remi, il barone diede la tonalità con il diapason e, mentre la barca si lasciava dolcemente cullare verso riva dal mareggio dell’ampia baia, i tre naviganti intonarono un trio di Bellman:4

Calma il suo moto l’onda,

Eolo trattiene il soffio,

quando sente dalla sponda

i nostri mandolini.

Lassù la luna splende.

Fredda e quieta l’acqua brilla.

Ovunque il loro profumo

spargon lilla e gelsomini.

D’oro e verde la farfalla

sul fior gaia sfavilla,

presto il lombrico sbuca dalla ghiaia,

presto il lombrico sbuca dalla ghiaia.

Il canto si diffuse bello e puro sopra lo specchio d’acqua. Due vecchi pescatori, che stavano calando una lenza da fondo in un vivaio, si distolsero dal loro lavoro per ascoltare.

“Bravi”, gridò il vecchio Stille dal pontile.

“Beh, questa non la fai male, Lovén”, commentò il barone, “a parte quel ‘il lombrico sbuuuca.’ Si addice più a Filip. Salve a tutti quanti voi! Salve, caro vecchio mascalzone, ne hai di cognac? Il whisky l’abbiamo portato noi. Salve, mia piccola, dolce e bella fanciulla, mummummum – il barone accompagnò ogni complimento con un cavalleresco baciamano – signorina Lydia! Salve a voi, ragazzi!”

Il barone Freutiger, con la sua pelle bruciata e rovinata dalle intemperie e quella sua barba nera alla Nabucodonosor, aveva l’aspetto di un bandito da teatro. Prossimo ormai alla cinquantina, si era però mantenuto giovane prendendo la vita alla leggera. I crucci e i dolori non facevano presa su di lui. Anche se di prove non glien’erano certo mancate, e una delle peggiori, a quanto diceva, era stata quella volta in Arizona in cui si era ritrovato impiccato per un furto di cavalli. Ed era vero che in gioventù era la pecora nera della famiglia e aveva sperimentato gli alti e bassi della fortuna in varie parti del mondo. Era uomo di molti talenti. Aveva pubblicato una raccolta di resoconti di viaggi, la cui fresca e amabile mendacità gli era valsa una nomea letteraria, e componeva valzer che si danzavano ai balli di corte. Grazie a un’eredità ricevuta qualche anno prima, aveva acquistato una piccola proprietà nell’arcipelago, dove, sotto l’apparente attività agricola, passava il tempo a dare la caccia agli uccelli di mare e alle ragazze. Ma nutriva anche interessi politici. Alle ultime elezioni era stato candidato liberale al parlamento, e sarebbe forse anche stato eletto, se solo avesse capito l’importanza di definire meglio la sua posizione sulla questione della lotta all’alcolismo.

Con il suo vestito di flanella bianco smagliante e un vecchio cappello di paglia sporco e informe in testa, balzò sul pontile e radunò il quartetto attorno a sé. Il funzionario di dogana Lovén, un tipo imponente, biondo e roseo, un po’ troppo grassottello e un po’ troppo belloccio, si mise in posa e lanciò qualche acuto di prova. Il laureato Stjärnblom, un giovane del Värmland con le spalle larghe e due occhi timidi e profondi, se ne stava più in disparte. Il vecchio Stille e Filip si unirono, il barone diede il la e al canto di Ancor s’alza il vessillo dei cantanti5 si salì in processione alla Casetta rossa, dove bottiglie e bicchieri scintillavano tra i rampicanti di luppolo della piccola veranda.

Calava il crepuscolo, e nel pallido cielo a settentrione già brillava Capella, la luminosa stella delle sere d’agosto.

Lydia era appoggiata al parapetto della veranda. Aveva passato quasi tutta la sera ad andare avanti e indietro tra la cucina e la veranda, occupandosi dei “recipienti”, parola in cui era solita includere bottiglie, bicchieri e tutto quanto avesse a che fare con i mestieri di casa. Era da sola a servire: Augusta, l’anziana domestica che avevano da dodici anni, sfrigolava come un ferro da stiro rovente ogni volta che c’erano estranei, e per principio non si faceva vedere.

E adesso Lydia era un po’ stanca.

Nella quiete della sera le canzoni erano risuonate una via l’altra, intervallate da occasionali scaramucce tra i tenori, presto appianate al tintinnio dei bicchieri, riempiti con tre diversi tipi di bevande alcoliche. Ora i cantanti erano tranquillamente seduti sulle panche della veranda. Lydia guardava il crepuscolo che ingrigiva; le arrivava la conversazione degli uomini, ma a stento la percepiva: gli occhi le si erano riempiti di lacrime e si sentiva improvvisamente il cuore grosso. Il suo amato le sembrava sempre così distante quando lo vedeva in mezzo agli altri. Eppure non era che a tre passi da lei.

Udì la voce del padre:

“Sei stato all’esposizione, Freutiger?”

Era, quella, la grande Esposizione dell’estate del 1897.

“Sì, ci ho dato un’occhiata ieri, trovandomi in città. E per vecchia abitudine – ne ho viste almeno un centinaio di imponenti esposizioni universali – appena entrato ho chiesto: ‘dov’è la danza del ventre?’ Non c’era nessuna danza del ventre! Stavo per svenire. E così sono finito alla mostra d’arte. A proposito, hai lì qualcosa di tuo?”

“Macché. Io non espongo mai. Tanto vendo lo stesso. Però sono entrato a dare un’occhiata la scorsa settimana. E ce n’era di roba da vedere. Un danese aveva dipinto un sole che davvero non si riusciva a guardare senza aver male agli occhi. Ben fatto! Ma diamine, mica si può stare dietro a tutto e imparare quei nuovi trucchi moderni. Sono vecchio, ormai. Alla tua, Lovén! Stjärnblom, ma tu non bevi niente, alla tua! A un certo punto degli anni Ottanta ho cominciato a sentirmi così maledettamente antiquato che mi è venuta la voglia di mettermi al passo coi tempi. Il sole non era più di moda, e i miei pini cominciavano a stancare. E così ho buttato giù una Fila di fabbricati nel maltempo. Avevo in mente di rifilarlo a Fürstenberg6 o al museo di Göteborg. E invece guarda un po’: è andato a finire al Museo Nazionale, ed è ancora lì. Così mi sono tolto la soddisfazione e sono tornato alle mie vecchie cose. Ecco!”

“Alla tua, vecchio mascalzone”, fece Freutiger. “Io e te sì che abbiamo capito che buffonata è il mondo. Lovén sa solo vedere le cose elevate, perché è un tenore. E Stjärnblom è troppo giovane. I giovani non vedono che se stessi, e noi vecchi ci guardano come figure di sfondo nel quadro. Dico bene, Arvid?”

Lydia trasalì nel sentire quel nome. Arvid… Con quale diritto un altro lo chiamava così?

“Alla sua!” rispose Stjärnblom.

“Su con la vita, ragazzo”, proseguì il barone. “Hai nostalgia delle montagne del tuo Värmland?”

“Non ci sono montagne nel Värmland”, rispose Stjärnblom.

“E io come faccio a saperlo?” disse Freutiger. “Sono stato dappertutto tranne che in Svezia. E con il Värmland non ho mai avuto niente a che fare, se non il fatto che mia nonna in gioventù era innamorata di Geijer.7 Ma lui l’aveva liquidata in fretta. Il fatto è che erano andati a pattinare insieme su un lago del Värmland – non c’è un lago che si chiama Fryken? Ecco, allora era sul Fryken – più o meno all’inizio del secolo. Diciamo nel 1813, visto che ci fu un inverno particolarmente freddo, quell’anno. A un tratto a mia nonna capitò di fare un capitombolo sul ghiaccio, e Geijer poté vederle le gambe. Ed ecco che si rivelarono molto più grosse e tozze di quanto non si fosse immaginato. E così la fiamma si spense! Ma mio nonno, che era padrone di fucine e un tipo pratico, mica uno di quei fatui esteti, se la prese al suo posto. E questo è il motivo per cui mi chiamo Freutiger...



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.