Kross | La congiura | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Italienisch, Band 240, 167 Seiten

Reihe: Gli Iperborei

Kross La congiura


1. Auflage 2015
ISBN: 978-88-7091-397-2
Verlag: Iperborea
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Italienisch, Band 240, 167 Seiten

Reihe: Gli Iperborei

ISBN: 978-88-7091-397-2
Verlag: Iperborea
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark



È questa ferita che attraversa il Novecento a riaprirsi nei racconti di Jaan Kross. Tre episodi chiave di una storia di formazione che ha per protagonista il suo alter ego Peeter Mirk, giovane scrittore dissidente in perenne fuga, imprigionato dai nazisti e poi dai sovietici nello stesso carcere di Tallinn. Tre confessioni di un intellettuale che porta su di sé tutto il peso della storia di un paese e tutto il prezzo della colpa: di aver mancato, di non aver osato, perché la voce della coscienza arriva sempre troppo tardi per cambiare il corso degli eventi, e forse di altre vite. Come quella di Flora, espressione di un mondo di bellezza e libertà che lui vorrebbe salvare ma riesce solo a tradire, o di un vecchio amico condannato al suo posto per amore della letteratura, o di un compagno di cella caduto vittima di una congiura tra prigionieri che sembra riflettere la giustizia sommaria del regime. Con la finezza di sguardo e di scrittura dei grandi narratori europei, Jaan Kross mette a nudo l'uomo di fronte all'urgenza dell'azione, quando la banalità del male si insinua a tal punto nel quotidiano da non lasciare altra risposta che il riso dell'ironia. E firma un'autoaccusa senza appelli né giustificazioni, che possa almeno portare a una comprensione, o forse a un perdono.

Kross La congiura jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.


Weitere Infos & Material


Sì, me ne sono capitate di tutti i colori. Mi sono ritrovato a sprofondare in un mare di ghiaccio, inghiottito da una pozza sulfurea, inseguito da una colata lavica, travolto da una valanga, investito da un treno espresso, sepolto vivo, seduto sulla sedia elettrica in attesa che premessero il pulsante, contaminato dalla lebbra, intrappolato su un aereo che stava per schiantarsi nel cratere di un vulcano… Ma al risveglio mi sono sempre liberato dai miei incubi facendo ritorno alla normalità.

Ora, nella primavera e nell’estate del 1944, scopro che non sempre basta svegliarsi la mattina per far finire l’incubo, perché quel cubicolo grigio di cella che mi vedo intorno quando apro gli occhi non svanisce. Non svaniscono le sbarre alla finestra, alta come quella di una cantina, né lo strato di calce che ricopre i vetri (per impedire a chi si mette in punta di piedi di vedere la baia). Le due brande sospese con i rispettivi occupanti sono ancora lì, insieme all’uomo che vi dorme sotto, sul pavimento, e a quello accanto a lui. Così come la cassetta marrone che serve da coperchio per la latrina e da sedile, e che, in mancanza di cuscino, funge anche da poggiatesta, e l’odore della latrina stessa, che aleggia sulle assi sconnesse del pavimento, appena percettibile eppure sempre presente, un tutt’uno con l’aria della cella. Finché non ci si alza e attraverso la finestra socchiusa si è raggiunti da una scia di cloruro di calce. Un alito di vento l’ha portata da sinistra, dall’entrata dell’obitorio che si trova al pianterreno della vecchia prigione. Un forte odore di cloruro di calce – mescolato a quello vago e quasi inafferrabile ma di certo non immaginario di cadavere.

In quelle settimane, dei quattromila prigionieri del Carcere centrale di Tallinn (),11 ne morivano quattro, cinque, sette, nove, dodici al giorno. La maggior parte a causa dell’epidemia di tifo esantematico che era esplosa a metà estate. La Vecchia Bigia, la cavalla che per vent’anni aveva reso il suo servizio sotto le bandiere blu-nero-bianca e poi rossa e poi nero-bianca-rossa,12 adesso arrancava e vacillava con le ginocchia tremanti per far fronte ai carichi più pesanti che avesse mai trainato. Ogni mattina alle quattro, nel crepuscolo della notte di luglio, mentre le onde violette smuovevano i ciottoli della riva sotto la nostra finestra, sentivamo d’un tratto il cigolio della porta dell’obitorio, e poi le imprecazioni a mezza voce, velate di vergogna («… questi maledetti sacchi di pelle e ossa, come fanno a pesare tanto!»), seguite dai rumori del carico e infine dai passi stanchi della Vecchia Bigia e dallo scricchiolio di ciottoli sotto le ruote del carretto. E chi si azzardava a infilare la testa tra la cornice e i vetri della finestra aperta e premere il naso tra le sbarre per sbirciare fuori (vedendosela nel peggiore dei casi con una scarica d’avvertimento contro il muro esterno e una pioggia di schegge di pietra in faccia), poteva intravedere l’orecchio sinistro e il fianco ossuto della cavalla, e la lunga e traballante cassa nera.

Un mese prima eravamo in cinque in quella cella singola di quattro metri quadrati.

Il numero uno, Sofronov, era un russo di Petseri,13 un quarantenne lento, taciturno, sorridente, con il viso largo come quello delle icone dei villaggi e la schiena incredibilmente livida e tumefatta per le percosse. Era accusato di complicità con i partigiani che avevano cercato di liberare i prigionieri di guerra del campo di Pskov. Tre settimane prima erano venuti a prelevarlo, ma tutto sommato era pieno giorno, il che non faceva immediatamente pensare al peggio.

Il numero due, Lill, segnalatore alla stazione ferroviaria di Viirpalu, un tipo pallido con i baffi bruni, era accusato di aver rubato da un treno in sosta due casse di burro destinate ai tedeschi. Per questo era stato condannato a morte a Tallinn, aveva presentato domanda di grazia e aspettava la risposta del Lohse da Riga.14 Un mattino di due settimane prima erano venuti a prenderlo e quando due ore dopo lo avevano riportato, la sua giacca grigia odorava di sole e lui ci tremava dentro, stordito e raggiante: la sua condanna a morte, Dio sia lodato, era stata commutata in quindici anni di lavori forzati! E che cos’erano mai quindici anni di lavori forzati in Estonia nel luglio del 1944? Gli permisero di raccogliere le sue cose e lo spedirono subito a destinazione.

Il numero tre era l’agricoltore Johann Kraav di Räisa, nella provincia di Viljandi. Sulla quarantina, serio, poco loquace, ma neanche tanto abbattuto viste le circostanze. Lo avevano condannato a morte per aver nascosto un nipote che in primavera era stato paracadutato nella sua zona da un aereo sovietico e gli aveva chiesto rifugio. Il nipote doveva essere già sotto terra, mentre l’esecuzione della sua sentenza andava per le lunghe e lui nutriva la speranza di poter uscirne vivo. Aveva infatti ricevuto la fattoria di Räisa come segno di riconoscimento al valore durante la Guerra di Liberazione. Un valore dimostrato, per la verità, sul fronte sbagliato, ovvero combattendo la , e per questo ottenendo anche la prestigiosa Croce della Libertà. Ma di fatto poteva sperare che Herr Lohse non conoscesse bene il motivo delle sue onorificenze. Finché malgrado tutte le sue speranze i nervi di quell’uomo altrimenti così tranquillo avevano cominciato a cedere. Un pomeriggio di una settimana prima lo avevano chiamato fuori. Era uscito fiducioso ma quando lo riportarono dentro ebbi l’impressione che le sue stoppie di barba si fossero fatte tutte nere, tanto era grigia la pelle sotto. Non era stato graziato. D’altra parte, non avevano nemmeno respinto il suo ricorso. Nel parlatorio c’era ad attenderlo un notaio. Gli avevano fatto fare testamento. Provai a convincerlo che non doveva per forza dedurre di essere spacciato, benché fosse la sola conclusione che mi sembrava relativamente logica. E tuttavia non mi risultava che i condannati a morte avessero il diritto di fare testamento. Tanto più per un reato politico sotto le autorità dell’epoca. Non potevo immaginare allora che si era trattato di una particolare prova di magnanimità del Lohse. Il vecchio combattente per la libertà aveva beneficiato di un trattamento di favore! Gli avevano concesso il diritto eccezionale di fare testamento, un diritto che ai condannati a morte non era in effetti riconosciuto. E nel suo caso il disonore dell’impiccagione era stato sostituito con l’onorevole morte per fucilazione – … Un paio di giorni dopo, verso le undici di sera, tre uomini vestiti di nero, visibilmente ubriachi e udibilmente taciturni, vennero a prenderlo.

Il numero quattro, con cui in seguito mi ritrovai solo, era Eduard Salu, un contadino di Taebla, nel Läänemaa, trentatré anni. Sua moglie Virve era detenuta al secondo piano e condannata a morte come lui. E i loro tre figli, due, quattro e cinque anni, erano a casa a Võntküla, affidati ai vicini. Suo cognato, il fratello di Virve, era stato paracadutato dai russi e si era nascosto per alcune settimane nelle loro terre («Come avrei potuto consegnarglielo!?»). Finché qualcuno lo aveva visto e denunciato. La sera di una settimana prima erano venuti a prelevarlo. Ricordo il suo viso impallidito e madido di sudore, e la rapida e umida stretta di mano quando prese il suo piccolo fagotto sottobraccio: «… Be’, è ora di andare.» Ricordo la mia decisione di guardarlo negli occhi incoraggiante, e l’equivoca sorpresa con cui mi sentii dire «arrivederci». E ricordo lo sguardo che mi lanciò voltandosi sulla soglia – quando si udirono le inferriate del corridoio di sopra aprirsi e chiudersi – e la paura nera che spense il piccolo lampo di ilarità: «… Stanno portando fuori anche Virve?»

Dopodiché rimasi solo. E devo dire che, quando due giorni dopo mi trasferirono in un’altra cella, anche quella singola e sempre vuota, ma con un’ampia vista sul porto, provai un certo sollievo oltre a un senso di colpa da traditore. A quei tempi il mondo faceva esperienza della morte così spesso e in così tanti modi che ricordare quella che fu la mia mi crea imbarazzo. Ma l’eco delle voci degli uomini con cui avevo diviso quel cubicolo e che erano andati incontro a una morte così innaturale, le tracce dei loro passi sul pavimento, le impronte delle loro mani su ogni oggetto – sul boccale di latta da cui tutti avevamo bevuto, sul rubinetto di ottone sotto cui ci eravamo lavati, sul comodino su cui avevamo spezzato il pane – mi causavano un dolore quasi fisico. La nuova cella mi liberava, in certa misura, da quell’opprimente intimità. E d’altra parte avevo ora una pericolosa quantità di tempo per lasciarmi girare e rigirare nella testa la pallottola di piombo della mia situazione personale.

Certo, non ero ancora stato condannato a morte. Ero solo indagato. Non avevo, per il momento, la schiena coperta di lividi. Tutto poteva ancora andare per il meglio. Oppure, di fatto, volgere al peggio.

La mia ultima...



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.