Mahop Ma Mahop Monólogo de Adán

(seguido de) La eternidad del relámpago
1. Auflage 2009
ISBN: 978-84-92531-18-9
Verlag: Ediciones Antígona
Format: PDF
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Französisch, 104 Seiten

Reihe: Poesía

Para Romuald-Achille Mahop Ma Mahop, Monólogo de Adán es una vuelta a los 'pre-principios'. En este viaje la palabra poética se convierte en hálito, susurro, 'balbuceo de sombra' apenas. El otro poemario integrado en este volumen, La eternidad del relámpago, reúne un conjunto de composiciones anteriores, de temática variada, pero unidas por el estilo muy personal del poeta. Uno de los méritos de esta edición es, por otra parte, su apuesta bilingüe, ya que cada poema aparece simultáneamente en castellano y en francés (lengua nativa del poeta). Con todo, advierte Mahop Ma Mahop, no se trata más que de 'arriesgadas pistas de 'tra(i)ducción' que el lector está invitado, casi entretenidamente, a comparar, ampliar y, desde luego, corregir'.

Mahop Ma Mahop nació el 10 de abril de 1978 y es natural de la localidad de Pouma (litoral de Camerún). Estudió filologías francesa e hispánica en diferentes universidades de Camerún. Ha ganado varios premios literarios como la Espiga de Bronce en el primer festival universitario de su país (Unifac 1999), el Primer premio de poesía del certamen organizado anualmente por la Embajada de España en Camerún, en las ediciones sucesivas de 2003 y 2004. Es autor del poemario Monólogo de Adán publicado por esta misma editorial en 2009 y en la actualidad está finalizando su tesis doctoral sobre poesía hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid.

Autoren/Hrsg.

Mahop Ma Mahop, Romuald Achille