Matz Eine Kugel im Leibe

Walter Benjamin und Rudolf Borchardt: Judentum und deutsche Poesie
1. Auflage 2012
ISBN: 978-3-8353-2176-2
Verlag: Wallstein Verlag
Format: PDF
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, 172 Seiten

Eine Neuinterpretation des intellektuellen Weges von Walter Benjamin. Jahrzehntelang sind Walter Benjamins Texte unter dem Aspekt des Gegensatzes zwischen materialistischem und jüdischem Denken diskutiert worden. Dabei wurde die einzige Sphäre, die ihm tatsächlich lebenslang gegenwärtig war, in der er 'ganz zu Hause' war, beiseite geschoben - jene ästhetische, politische, kunst-religiöse Welt, die den Jahren vor und nach dem europäischen Zusammenbruch von 1914-1918 ihre Prägung gab und die mit den Namen Stefan George, Hugo von Hofmannsthal und Rudolf Borchardt verbunden wird. Wie kritisch Benjamin dieser Welt in wechselnden Lebensphasen auch gegenüberstand, sie war und blieb der verborgene Maßstab seines Denkens. Borchardt (1877-1945) und Benjamin (1892-1940) haben einander nicht gekannt, einander nicht geschrieben, und während der Weimarer Republik gehörten sie zu vollkommen unterschiedlichen, ja gegnerischen Lagern in Politik und Literatur. Von Benjamins Hand stammt eine der härtesten Verurteilungen Borchardts: 'Er hat statt des Herzens eine Kugel im Leibe.' Was dieses Urteil aber eigentlich bedeutet, und wodurch es hervorgerufen wurde, das blieb im Dunkel. Und doch kann auch diese versäumte Beziehung sprechend werden, geht man nur allen ihren Spuren nach.

Der Autor Wolfgang Matz, geb. 1955, lehrte Germanistik und arbeitet in einem Münchner Verlag. Als Übersetzer französischer Prosa und Lyrik wurde er mit dem Paul Celan-Preis und dem Petrarca-Preis ausgezeichnet. Veröffentlichungen u.a.: Adalbert Stifter: Sämtliche Erzählungen nach den Erstdrucken (2005), 1857. Flaubert, Baudelaire, Stifter (2007).

Autoren/Hrsg.

Matz, Wolfgang

Inhaltsverzeichnis

1;I. »Wüsste so gern näheres wegen Borchardt«;10
1.1;Eine späte Nachfrage;10
2;II. »Von ihm selbst erzählt…«;15
2.1;Zwei Curricula;15
3;III. »Die Haltung der Menschen zu verändern…«;18
3.1;Drei junge Juden;18
4;IV. »Die Reinheit der Theorien…«;29
4.1;Im ersten Weltkrieg;29
5;V. »In dem Willen zur Lüge…«;49
5.1;Der Brief;49
6;VI. »Eindringen ins Geheimnis…«;64
6.1;Einige Wahlverwandtschaften;64
7;VII. »Dass das Schriftwortseine bleibende Macht bewahre…«;83
7.1;Exkurs über Messianismus, Geschichteund eine Übersetzung;83
8;VIII. »Die bürgerliche Klassenfront zu retten…«;96
8.1;Ausklänge;96
9;IX. »Wir sind nicht was wir sind…«;104
9.1;Eine Summe;104
10;X. »In einem Bereich; in dem ich michganz zu Hause fühle…«;110
10.1;Eine späte Antwort;110
11;Anmerkungen;114
12;Anhang;146
13;Nachwort;148
14;Abgekürzt zitierte Literatur;150
15;Walter Benjamin;154
15.1;Brief an Ernst Schoen;154
16;Willy Haas;157
17;Zwei Zeitdokumente wider Willen;157
17.1;Rudolf Borchardt: Handlungen und Abhandlungen (Horen-Verlag, Berlin) — Walter Benjamin: Ursprung des deutschen Trauerspiels (Ernst Rowohlt-Verlag, Berlin);157
18;Walter Benjamin;164
18.1;Rudolf Borchardt: Der Deutsche in der Landschaft Verlag der Bremer Presse, München [1927].;164
19;Register;168

Über Autor(innen)

Matz, Wolfgang
Wolfgang Matz, geb. 1955, lebte von 1987 bis 1995 in Poitiers (Frankreich), wo er am Institut für deutsche Sprache und Literatur lehrte und als Literaturübersetzer tätig war; von 1995 bis 2020 arbeitete er als Verlagslektor in München. Als Übersetzer französischer Prosa und Lyrik wurde er mit dem Paul Celan- und dem Petrarca-Preis ausgezeichnet.
Veröffentlichungen u. a.: 1857. Flaubert, Baudelaire, Stifter: Die Entdeckung der modernen Literatur (2021); Frankreich gegen Frankreich. Die Schriftsteller zwischen Literatur und Ideologie (2017); Adalbert Stifter oder Diese fu¨rchterliche Wendung der Dinge (2016); Die Kunst des Ehebruchs. Emma, Anna, Effi und ihre Männer (2014); Eine Kugel im Leibe. Walter Benjamin und Rudolf Borchardt: Judentum und deutsche Poesie (2011).