E-Book, Spanisch, Band 296, 150 Seiten
Reihe: Teatro
Moreto Y Cabaña El lindo don Diego
1. Auflage 2010
ISBN: 978-84-9897-060-9
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
E-Book, Spanisch, Band 296, 150 Seiten
Reihe: Teatro
ISBN: 978-84-9897-060-9
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)
Agustín Moreto y Cabaña nació en Madrid, 9 de abril de 1618 y murió en Toledo, 28 de octubre de 1669. España. Dramaturgo y religioso español. Su nombre completo es Agustín de Moreto y Cavaña. Estudia en Alcalá de Henares y se ordena sacerdote en 1643. Capellán del Hospital de los Pobres de Toledo. Fernando IV lo nombra 'poeta de la corte'. De su abundante producción literaria se conservan actualmente sesenta y siete comedias y treinta y dos piezas cortas entre entremeses, bailes, etc. Muy influido por la técnica escénica de Lope de Vega. Como muchos dramaturgos de su época, reelaboró comedias anteriores suprimiendo los defectos que iba encontrando.
Autoren/Hrsg.
Weitere Infos & Material
Jornada segunda
(Salen don Juan y Mosquito.)
Mosquito Vuelvo a decirte que hay medio
para curar tu dolor.
Juan Mosquito, en tanto rigor,
¿cuál puede ser el remedio?
Don Tello ha determinado
el dar a Inés a don Diego,
y ha despreciado su ruego
y su palabra ha empeñado;
no hay medio en tanta aflicción.
MosquitoDígote que le ha de haber.
Juan Necio, ¿cómo puede ser?
Mosquito¿Hay tal desesperación?
Ese hombre ¿no es un rocín?
Luego tu duda es cruel.
Juan Pues ¿qué medio hay para él?
MosquitoEl medio de un celemín.
Juan ¿Búrlaste de mi dolor?
MosquitoPues si no me quieres creer,
¿qué tengo de responder?
No desesperes, señor,
que en esto hay medio y remedio
y tataramedio y todo.
Juan Pues viviré de ese modo.
MosquitoY ha de ser pared en medio.
Pero para aqueste efeto,
tu licencia me has de dar
de lo que yo he de trazar.
Juan Ésa yo te la prometo.
Mosquito Pues, señor, yo, conocida
la liviandad de don Diego,
deseando tu sosiego,
hallé el medio por su herida.
Alabéle con intento
a tu prima la condesa,
que ya de viuda profesa
se le anda el casamiento.
Abrió tanto ojo a la mía,
y muy fiado de sí,
dijo: «Si ella me ve a mí,
yo me veré señoría».
Yo le prometí llevar
donde ella verle pudiera,
y él dijo: «De esa manera,
condesa, de par en par».
Si trazamos que en él cuaje
esta esperanza, después
despreciará a doña Inés
y al viejo y a su linaje.
Conque tú puedes tratar
de tu boda a tu placer
porque él, por encondecer,
no ha de querer emprimar.
Juan Sí; mas no halla mi desvelo
modo de verlo logrado.
MosquitoPues veslo aquí ejecutado
como el huevo de Juanelo.
Tú con tu prima has de hacer
que un favor no le recate.
Juan ¡Jesús! ¡Qué gran disparate!
¿Yo me había de atrever
con mi prima a esa indecencia?
Demás de que ausente está
en Guadalupe, aunque acá
no se sabe de su ausencia;
pues su casa está asistida
como si ella aquí estuviera.
MosquitoPues mejor de esa manera
la industria está conseguida.
Juan ¿De qué modo?
Mosquito Con mi maña.
Yo tengo aquí una mujer
que fingirá, sin caer,
la Princesa de Bretaña;
tan sabia que por su cholla
dijo aquel refrán feliz:
«De las hembras, la Beatriz,
y de las aves, la olla.»
Ella, que mi industria anima,
por finísima embustera,
es tan delgada tercera
que se sabrá fingir prima.
Sin costarte más trabajo
que permitirme la empresa,
le haré tragar la condesa
envuelta en el estropajo.
Juan ¿No es fuerza que eso se ajuste
con las criadas?
Mosquito Mejor.
Pues ¿qué criadas, señor,
se niegan para un embuste?
Juan Si de ese modo ha de ser,
yo permitirlo no puedo.
MosquitoSi ha de saberse el enredo,
ella, ¿qué puede perder?
Y si éste te escarba aún,
¿hay más de hacer yo el papel
in solidum, sin que en él
entres tú de mancomún?
Juan Sin que me des por autor,
hazlo tú.
Mosquito Pues, caballero,
¿soy yo tan pobre embustero
que he menester fiador?
Juan Si lo logras de esa suerte
le darás vida a mi amor.
MosquitoPues vete luego, señor,
que conmigo no han de verte
y vienen aquí los dos
con mi señor.
Juan Mi sosiego
fío de ti.
Mosquito Vete luego.
Juan Pues adiós.
(Vase don Juan: Salen don Tello, don Mendo y don Diego.)
Mosquito (Aparte.) (¡Válgame Dios!
¿Sin importarme, esto noto?
¿Quién en tal bulla me mete?
Mas esto es que un alcahuete
siente mucho ahorcar el voto.)
Tello Sobrino, esto es atención.
Diego Tío, eso es mucho apretar;
yo me tengo de alabar
en cuanto fuere razón.
Tello No puede serlo alabaros
neciamente de galán;
y donde damas están
no es luciros sino ajaros.
Diego ¿Ésa, señor, se usa aquí?
Tello Y en todo el mundo.
Diego Eso no,
que sería mentir yo
si dijera mal de mí.
Tello Tampoco os digo eso yo.
Diego Pues si yo tengo buen talle,
¿tengo de echar en la calle
la gala que Dios me dio?
Tello ¿Perderéis vos lo galán
por no alabaros, modesto?
No os desairéis vos en esto,
que otros os alabarán.
Diego Peor es eso que esotro.
Tello ¿No es mejor que aplauso os den?
Diego Pues lo que a mí me está bien
¿para qué lo ha de hacer otro?
Tello En otro os está mejor.
Diego Y si callan en mi mengua,
¿para qué tengo yo lengua?
MosquitoPara ir a Roma, señor.
Diego ¿Yo a Roma? ¿Por qué accidente?
MosquitoA absolveros.
Diego Bien, por Dios.
¿Maté yo alguien?
Mosquito (Aparte.) (No, que vos
de todo estáis inocente.)
Mendo Señor, tu atención se apura
y es en vano refrenarle.
Tello Y ignorancia en mí irritarle
por tan ligera locura.
¿Qué importa que él se alabe
de galán para que Inés
desprecie el noble interés
que por su sangre le cabe?
Resístanlo o no sus pechos,
pues conviene a sus recatos,
he de hacer que los contratos
esta noche queden hechos.
Hijos, yo voy a sacar
vuestros despachos. Adiós,
que aquesta noche los dos
os habéis de desposar
porque estiméis a mi amor
lo mismo que él os estima.
Diego Eso estímelo mi prima,
que es a quien le está mejor.
Tello Tú, Mosquito, ten cuidado
de acompañarlos.
(Vase don Tello.)
Mosquito Sí haré;
yo los acompañaré,
como canten ajustado.
Diego Muy cansado está mi tío.
Mendo Por viejo está impertinente.
Mosquito (Aparte.)(Aquí entro yo bravamente.)
¿No hay más hablar, señor mío?
Diego Mosquito, ¿qué hay?
Mosquito Que he informado
a la condesa de suerte
que a instantes espera verte.
Diego ¿Qué dices?
Mosquito Que te he alabado
de modo que me ha...
