DUETTO POETICO

Gedichte
Erste Auflage
ISBN: 978-3-99016-330-6
Verlag: edition lex liszt 12

Sonstiges, Deutsch, 2 Seiten, Format (B × H): 120 mm x 120 mm, Gewicht: 100 g

Zwei Stimmen, zwei poetische Welten – verbunden in einem Hörbuch. Der vielfach ausgezeichnete Lyriker, Essayist und Übersetzer Hans Raimund liest Gedichte aus seinem zweisprachigen Werk Auf einem Teppich aus Luft / On a carpet made of air, erschienen 2014 in der edition lex liszt 12. Zehn Jahre später veröffentlichte Franziska Raimund dort ihren Lyrikband Chiaroscuro – Das Helle und das Dunkle, aus dem ebenfalls ausgewählte Gedichte zu hören sind, von der Autorin selbst gelesen.
Hans Raimund „beschreibt so einfach wie präzise, was er wahrgenommen hat, Zeile für Zeile erleben wir das Unvorhergesehene
und doch Vertraute, wird Anschauung Vers …“ Ulrich Weinzierl Franziska Raimunds „poetische Texte sind ein Kontrapunkt zum
schnellen, öffentlichen Leben, eine Oase der Stille und Ruhe (insich selbst). Sie sind wahr.“ Christian Prosl

Autoren/Hrsg.

Raimund, Franziska

Raimund, Hans

Über Autor(innen)

Raimund, Franziska
Franziska Raimund wurde 1944 in Bad Hall in Oberösterreich geboren, lebt in Hochstraß und in Wien. Sie studierte Germanistik und Romanistik in Wien und unterrichtete vorerst am Akademischen Gymnasium in Wien und zuletzt 13 Jahre lang am Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico in Duino/Triest. Gemeinsam mit Hans Raimund begründete sie eine Reihe von erstmaligen Übersetzungen ins Deutsche von englischer, französischer und italienischer Lyrik und Prosa. Bisher erschienen 18 Bände im Löcker Verlag, Wien, u. a.: Bücher von Donatella Bisutti, Elena Salibra, Mario Andrea Rigoni, Danila Boggiano, Luigi Fontanella, Manfredi Lanza.

Raimund, Hans
Hans Raimund wurde 1945 in Petzelsdorf/NÖ geboren. Studium der Musik, Anglistik und Germanistik in Wien. Er lebt und arbeitet seit 1997 als freier Autor und Übersetzer in Hochstraß im Burgenland und
in Wien. Hans Raimund veröffentlichte über 30 Bücher in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Slowenisch, Bulgarisch, Italienisch und Albanisch und Übersetzungen aus dem Englischen (Henri Cole), dem Italienischen (A. Bertolucci, J. R. Wilcock, F. Fortini, D. Calimani, E. Morovich u.a.), dem Französischen (Jude Stéfan). Auszeichnungen (Auswahl): Georg-Trakl-Preis 1994;Würdigungspreis des Landes Niederösterreich 1998; Anton-Wildgans-Preis 2004; Silbernes Verdienstzeichen des Landes Wien 2006; Würdigungspreis der Burgenlandstiftung Theodor Kery
2010; Preis der Stadt Wien für Literatur 2020.