Redmond Satran Younger - Tausche Alter gegen Liebe

Roman
2. Auflage 2019
ISBN: 978-3-8412-1861-2
Verlag: Aufbau Digital
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, 384 Seiten

Wie jung willst du sein?

Vom Ehemann verlassen, muss Alice (43) von vorn anfangen. Doch nach Jahren als Hausfrau und Mutter ist sie zu alt für die einen, zu unerfahren für die anderen Jobs. Als sie von dem unglaublichen reizenden Josh (26!!!) auf Ende 20 geschätzt wird, hat sie eine Idee: Wieso soll sie ihr Alter nicht ein bisschen 'korrigieren'? Prompt bekommt sie einen Job, dazu ein paar heiße Dates mit Josh, und hat plötzlich eine blutjunge Version ihres Lebens zurück. Bis die Sache mit Josh immer ernster wird und Alice sich fragt: Liegt das am Alter, oder ist das etwa - Liebe?

Pamela Redmond Satran hat drei Kinder und lebt in Los Angeles. Sie schreibt u. a. als Kolumnistin für Glamour. 'Younger' war ein New-York-Times-Bestseller, ist in sechzehn Ländern erschienen und war die Vorlage der gleichnamigen TV-Serie, produziert vom 'Sex and the City'-Schöpfer Darren Star. Mehr unter www.PamelaRedmondSatran.com

Autoren/Hrsg.

Redmond Satran, Pamela

Weitere Mitwirkende

Hahn, Annette

Leseproben

Kapitel 1

Fast hätte ich die Fähre verpasst.

Ich war ängstlich. Nervös. Und ziemlich eingeschüchtert davon, wie fehl am Platz ich mir inmitten all dieser jungen Leute vorkam, die das Schiff nach New York erstürmten.

Es ging nicht einfach nur nach New York, es ging nach Manhattan, und das am Silvesterabend. Der bloße Gedanke daran ließ mir die Hände feucht werden und die Füße kribbeln, so wie damals, als ich zur Aussichtsplattform des Empire State Building hochfuhr und mich todesmutig an die Brüstung stellte, um in die Tiefe zu blicken.

Wie gern wäre ich einfach umgekehrt und in mein sicheres Vorstadthäuschen zurückgefahren – Im Fernsehen sieht man sowieso viel besser, wie die Kugel am Times Square fällt! –, aber ich konnte Maggie schlecht am eiskalten Pier warten lassen. Meine älteste und immer noch beste Freundin hielt nämlich nichts von Handys. Auch nichts von Computern und Autos und davon, am Silvesterabend in New Jersey zu bleiben. Überhaupt in New Jersey zu bleiben. Maggie, die sich mit sechzehn vor ihren erzkatholischen Eltern als lesbisch geoutet hatte und seither als Künstlerin durchschlug, hielt ganz und gar nichts davon, es sich in irgendeiner Weise leichtzumachen. Deshalb konnte ich unseren Ausgehabend nicht spontan absagen und musste diese Prüfung wohl oder übel über mich ergehen lassen.

Wenigstens stand ich in der Schlange für die nächste Fähre ganz vorn. Es war schweinekalt, aber ich verteidigte tapfer meinen Platz, damit niemand sich an mir vorbeidrängeln könnte. Die Vorstadt-Youngsters um mich herum hatten sicher schon zu Kindergartenzeiten im Vordrängeln promoviert.

Doch dann passierte etwas Seltsames. Je länger ich dort an der Absperrung stand und über das dunkle Wasser auf die glitzernden Lichter der Großstadt starrte, desto dringender wollte ich tatsächlich fahren – nicht nur wegen Maggie, sondern um meinetwillen. Ich dachte, dass Maggie eigentlich recht hatte. Dass eine Fahrt am Silvesterabend nach New York City genau das war, was ich brauchte. Raff dich auf, hatte sie gesagt. Tu etwas, was du noch nie getan hast. Sei es denn nicht gerade meine Methode, alles immer nach altbewährtem Muster zu tun – also äußerst vorsichtig und in alle Richtungen abgesichert –, die meinen momentanen Schlamassel herbeigeführt habe? Ja, so war es, und niemandem lag mehr daran, das zu ändern, als mir selbst.

Als sich das Tor zur Fähre endlich öffnete, rannte ich los. Ich wollte unbedingt an Deck ganz vorn stehen, um das näher kommende Manhattan zu beobachten. Ich hörte die anderen hinter mir herstürmen, aber tatsächlich gelang es mir als Erste, mich vorn an die Reling zu klammern. Die Schiffsmotoren setzten sich in Gang, der Gestank von Diesel überlagerte den Salzgeruch des Hafenwassers, dennoch sog ich, während wir langsam vom Anleger wegtuckerten, die Nachtluft tief in meine Lungen. Hier bin ich also, dachte ich, mitten im Leben, mit voller Kraft voraus in eine Nacht, in der alles passieren kann.

Erst dann merkte ich, dass ich allein da draußen war. Alle anderen standen dicht gedrängt in der verglasten Kabine und ließen durch ihr kollektives Ausatmen die Scheiben beschlagen. Offenbar war ich die Einzige, die das bisschen Kälte, das bisschen Wind, das bisschen eisige Gischt – na gut, ganz schön viel eisige Gischt – nicht scheute, während das Schiff wie ein mechanischer Bulle über die Wellen buckelte. Der unglaubliche Blick auf die beleuchtete grüne Freiheitsstatue und die funkelnden Wolkenkratzer war es allemal wert, vorausgesetzt, ich würde nicht über Bord in die tintenschwarzen Wasser geworfen.

Während ich die Reling fester packte und mich zu meiner erstaunlichen Tapferkeit beglückwünschte, verlangsamte die Fähre und verharrte eine Weile mit röhrenden Motoren im Hafenbecken. Als ich mich gerade fragte, ob wir jetzt untergehen oder von einem gesetzesflüchtigen Kapitän tollkühn aufs offene Meer hinausgejagt würden, setzte das Schiff zurück – und begann zu wenden. Kehrten wir etwa nach New Jersey um? Hatte der Kapitän gegenüber einer Silvesternacht in Manhattan dieselben zwiespältigen Gefühle wie ich?

Aber nein. Sobald sich die Fähre um hundertachtzig Grad gedreht hatte, nahm sie wieder Fahrt in Richtung der glitzernden Großstadtlichter auf. Nur sah ich ihnen jetzt nicht mehr entgegen, sondern starrte auf die große Hafenuhr am verwitterten Anleger von Hoboken und das im Dunkeln liegende New Jersey dahinter. Fassungslos drehte ich den Kopf und blickte sehnsüchtig auf die helle, warme Passagierkabine mit der nun exzellenten Aussicht auf Manhattan. Allerdings war es dort so voll, dass ich mich unmöglich hätte dazuquetschen können. Ich stand allein in der Kälte, mit nichts als New Jersey vor Augen. Sollte das für immer mein Schicksal sein?

Eine halbe Stunde später humpelte ich an Maggies Arm durch die Straßen von SoHo, verfluchte meine Eitelkeit, die mich zum Tragen von High Heels verleitet hatte, und gab mich der Phantasie hin, meiner Freundin die wunderbar bequem aussehenden grünen Schnürstiefel von den Füßen zu zerren. Maggie marschierte in vernünftigen Klamotten – Jeans, schlafsackähnliche Daunenjacke, leopardengemusterte Jägermütze mit heruntergelassenen Ohrenschützern und ein zur Riesenschleife gebundener Samtschal – neben mir her.

»Sind wir bald da?« Meine Zehen waren bereits taub.

»Komm mit.« Sie schob mich vom belebten Bürgersteig des West Broadway in eine dunkle, verlassene Nebengasse. »Hier lang geht’s schneller.«

Misstrauisch blieb ich stehen und sah mich um. »Aber hier wird man uns vergewaltigen.«

»Sei nicht so ein Angsthase.« Lachend zog mich meine Freundin weiter.

Sie hatte gut reden: Maggie war schon mit achtzehn in die Lower East Side gezogen, zu einer Zeit, als die Drogensüchtigen noch unten in ihrem Treppenhaus kampierten. Jetzt gehörte ihr das gesamte Gebäude, und das oberste Stockwerk war zu einem Atelier ausgebaut, in dem sie wohnte und an ihren Skulpturen arbeitete: überlebensgroßen tanzenden Frauenfiguren aus Draht und Tüll. All die Jahre in New York hatten Maggie stark gemacht, während ich zur verweichlichten Vorstadtmami mutiert war, allzu gut behütet durch das Geld des gut verdienenden Ehemanns – des Exmanns, genauer gesagt.

Während Maggie mich durch die unheimliche Gasse zerrte, schlug mir das Herz bis zum Hals, und es beruhigte sich erst ein wenig, als ich vor uns ein erleuchtetes Fenster rosa schimmern sah. Im Fenster hingen als knallpinke Leuchtreklame der Schriftzug Madame Aurora sowie ein Vorhang aus rosa- und orangefarbenen Glasperlenketten. Hinter dem Vorhang war schemenhaft eine Frau zu erkennen, die nur Madame Aurora sein konnte, mit goldenem Turban auf dem grauen Haar und kräuselig qualmender Zigarette im Mundwinkel. Plötzlich traf uns ihr Blick, und sie winkte uns hinein. An der Fensterscheibe klebte ein handgeschriebener Zettel mit der Aufschrift Neujahrswünsche: $ 25.

»Lass uns reingehen«, raunte ich Maggie zu. Schon immer hatte ich eine Schwäche für jede Art von Wunschzauber und Hellseherei gehabt, und eine Kombination aus beidem war unwiderstehlich. Außerdem wollte ich dringend ins Warme und meinen tauben Zehen eine Pause können, so kurz sie auch sein mochte.

Maggie setzte ihr Jetzt-bist-du-wohl-völlig-durchgedreht-Gesicht auf.

»Komm schon«, drängte ich. »Das macht Spaß.«

»Gutes Essen macht Spaß«, erwiderte sie. »Einen Menschen zu küssen, in den man verliebt ist, macht Spaß. Einer dubiosen Hellseherin Geld in den Rachen zu schmeißen, macht keinen Spaß.«

»Ach bitte«, gurrte ich. »Du warst es doch, die gesagt hat, ich solle mehr Risiken eingehen.«

Sie zögerte gerade lang genug, dass ich mit neu gefasstem Mut an ihr vorbeigehen und die Tür aufschieben konnte. Maggie blieb keine andere Wahl, als mir zu folgen.

Drinnen war es extrem warm und verraucht. Ich wedelte mit den Händen vor dem Gesicht, um Madame Aurora mein Missbehagen zu signalisieren, aber das schien sie nur anzuspornen, einen noch tieferen Zug zu nehmen und mir die nächste Rauchwolke direkt ins Gesicht zu blasen.

Irritiert blickte ich zu Maggie, die nur die Achseln zuckte. Ich hatte uns hier reingelotst; da würde sie keine Anstrengung unternehmen, uns wieder rauszubringen.

»Nun, meine Liebe«, sagte Madame, als sie endlich keinen Rauch mehr von sich gab, »wie lautet Ihr Wunsch?«

Wie lautete mein Wunsch? Ich hatte nicht erwartet, dass sie mir diese große Frage einfach vor den Latz knallte. Ich hatte mit ein bisschen Vorspiel gerechnet, ein paar Minuten Handlesen, Kartenlegen oder irgend so etwas.

»Na ja, also …«, stammelte ich in dem Versuch, Zeit zu gewinnen. »Kriege ich denn nur einen?«

Madame Aurora zuckte mit den Schultern. »Sie können so viele kriegen, wie Sie wollen – für fünfundzwanzig Dollar pro Stück.«

Und wie jeder wusste, durfte man nicht den Wunsch formulieren, mehr als einen Wunsch erfüllt zu bekommen.

Wiederum suchte ich Maggies Blick, und wiederum wich sie mir störrisch aus. Ich schloss die Augen, um mich zu konzentrieren.

Was war es, das ich mir am meisten wünschte? Dass meine Tochter Diana aus Afrika zurückkehrte? Natürlich wollte ich das, aber sie würde nächsten Monat sowieso zurückkommen, das wäre also eine Wunschverschwendung.

Einen Job? Unbedingt! Ich war so wild darauf gewesen, selbst für mich zu sorgen, dass ich nach der Trennung statt langfristiger Unterhaltszahlungen lieber das Haus für mich gefordert...