Ruiz de Alarcón | Los pechos privilegiados | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Spanisch, Band 358, 122 Seiten

Reihe: Teatro

Ruiz de Alarcón Los pechos privilegiados


1. Auflage 2010
ISBN: 978-84-9897-934-3
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Spanisch, Band 358, 122 Seiten

Reihe: Teatro

ISBN: 978-84-9897-934-3
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)



Los pechos privilegiados es una obra teatral escrita por el famoso dramaturgo español Juan Ruiz de Alarcón, que ha sido aclamada como una de sus comedias más célebres. También conocida como Nunca mucho costó poco, la obra fue escrita entre 1619 y 1621 y se publicó por primera vez en 1634 en la Segunda Parte de Alarcón. En esta obra, Alarcón presenta un conflicto entre el amor hacia una mujer y la lealtad al monarca, basándose en un episodio del siglo XI de la magna Historia General de España de Juan de Mariana, en el que se ve implicado el rey Alfonso V de León y varias princesas del Reino de Castilla. La obra también incluye varias referencias irónicas y satíricas a la situación política de España en el siglo XVII. Alarcón no deja de lanzar pullas hacia sus enemigos literarios, especialmente hacia Lope de Vega, como era costumbre en sus obras. Con todo, Los pechos privilegiados es un ejemplo brillante del ingenio y la habilidad de Alarcón como dramaturgo, y ha dejado una huella indeleble en la literatura española.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza. Estudió abogacía en la Real y Pontificia Universidad de la Ciudad de México y a comienzos del siglo xvii viajó a España donde obtuvo el título de bachiller de cánones en la Universidad de Salamanca. Ejerció como abogado en Sevilla (1606) y regresó a México a terminar sus estudios de leyes en 1608. En 1614 volvió otra vez a España y trabajó como relator del Consejo de Indias. Era deforme (jorobado de pecho y espalda) por lo que fue objeto de numerosas burlas de escritores contemporáneos como Francisco de Quevedo, que lo llamaba 'corcovilla', Félix Lope de Vega y Pedro Calderón de la Barca.
Ruiz de Alarcón Los pechos privilegiados jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.


Weitere Infos & Material


Jornada segunda


(Salen el Conde y don Rodrigo.)

Conde Esto me pasó, Rodrigo,

con Alfonso, y declararos

este secreto es mostraros

la obligación de un amigo,

y pues su alteza me ha dado

la palabra de mirar

por mi honor, y de olvidar

a Elvira, con que ha cesado

de vuestro retiramiento

y su enojo la ocasión,

y de mudar la intención

del tratado casamiento,

con vuestra licencia quiero

pedirla al rey, para daros

a mi Leonor, y alcanzaros

el alto lugar primero

que en su gracia habéis tenido

y perdido sin razón;

que éste es el fin, la ocasión

es ésta que me ha movido

a hacer que por la ciudad

hoy, para veros conmigo,

hayáis trocado, Rodrigo,

del campo la soledad,

por no poder, para veros,

yo de la corte faltar,

ni estas cosas confiar

de cartas ni mensajeros.

Rodrigo Ni de vasallo la ley

ni la de amigo guardara,

si en vuestra verdad dudara

en la palabra del rey;

y en fe de esta confianza,

lo que pedís os permito,

si bien, Melendo, os limito

el volverme a la privanza.

La gracia sí me alcanzad

—que ésta es forzoso que precie,

pues no hacerlo fuera especie

de locura o deslealtad—

pero el asistirle, no;

porque si Faetón viviera,

fuera necio si volviera

al carro que le abrasó.

Conde Estáis agora enojado.

RodrigoCorriendo el tiempo, no hay duda

que el enojado se muda,

pero no el desengañado.

Conde Bien está; no he de exceder

vuestro gusto; que a Leonor

codicio, en vos, el valor,

no la fortuna y poder.

Rodrigo Siempre me honráis.

Conde Voy a hablar

al rey.

Rodrigo Partid satisfecho;

que aguardo con igual pecho

el contento y el pesar.

(Vase don Rodrigo.)

Conde Apenas llevo esperanza

de conseguir mi intención.

¡Oh, terrible condición

del poder y la privanza!

Yo, que el agraviado he sido,

vengo a ser el temeroso

que aborrece el poderoso

al que de él está ofendido.

El rey es éste, y a solas

viene hablando con Ramiro.

A esta parte me retiro,

porque las soberbias olas

de su dicha y valimiento

no me atrevo ya a romper,

y a solas he menester

decir a Alfonso mi intento.

(Salen el Rey y Ramiro.)

Ramiro Si vuestra alteza del suceso mira

las circunstancias, hallará que a Elvira

adora Villagómez; que otra cosa

no pudo ser con él tan poderosa

que le hiciese oponerse a vuestro gusto,

pues lo que manda el rey nunca es injusto.

Y bien mostró el efeto

que al Conde reveló vuestro secreto,

pues desvelado, atento y prevenido,

y a deshoras vestido,

de Bermudo, su hijo, acompañado,

nos asaltó en el hurto enamorado.

ReyBien dices, claro está; porque Rodrigo

no quisiera ser más del Conde amigo

que de su rey. Sin duda fue locura

del amor, no de la amistad fineza,

arrojarse a perder tanta grandeza,

siendo mi gracia su mayor ventura.

Vengaréme, Ramiro; por los cielos,

no sufriré mi ofensa ni mis celos,

aunque me atreva, pues palabra he dado,

a oprimir el impulso enamorado.

Ramiro (Aparte.)(Esto está bien. Mi pretensión consigo,

indignando a su alteza con Rodrigo;

que me obligó a temer justa mudanza

el cesar la ocasión de mi privanza,

puesto que quiere el rey determinado

la palabra cumplir que al Conde ha dado.)

ReyMelendo está en la sala.

Ramiro Y me parece

que aguarda retirado

que vuestra alteza esté desocupado.

Quiero darle lugar; y pues se ofrece

ocasión, hoy espero

la mano de Leonor con tal tercero.

ReyTuya será, Ramiro; mas es justo

que la obligues primero, y que su gusto

dispongas. Y que vamos paso a paso

pide también la gravedad del caso;

que se juzga violento

hecho de priesa un grande casamiento.

RamiroSola a tal prevención y a tal prudencia

se puede responder con la obediencia.

(Vase don Ramiro.)

Conde (Aparte.)(Ya quedó solo el rey.)

Rey Melendo amigo.

CondeSi de esa suerte os humanáis conmigo,

si ese nombre merezco, no habrá cosa

que juzgue en mi favor dificultosa.

ReyA lo difícil no vuestra privanza,

a lo imposible atreva su esperanza.

CondeDos cosas, gran señor, he de pediros:

una es honrarme a mi, y otra es serviros.

Que a Villagómez perdonéis es una,

y en ésta os sirvo; que de su fortuna

siente la adversidad el pueblo todo,

y obligaréis al reino de este modo,

y yo no sólo quedará pagado

de mis servicios, no, más obligado;

que a mi hija Leonor le he prometido.

Y así, señor, es la segunda cosa

que espero de esa mano poderosa,

que permitáis que salga, haciendo dueño

de Leonor a Rodrigo, de este empeño.

Rey (Aparte.)(¿Que es Leonor la que adora, y no es Elvira?

Mas ya entiendo los fines a que aspira.

Temiendo mi venganza, pues me ofende,

así mis celos desmentir pretende;

que siendo él hombre que en su honor y fama

no sufrirá un escrúpulo pequeño,

sabiendo que pretendo para dama

a Elvira, y no para mi justo dueño,

no quisiera a su hermana para esposa,

a no obligarle causa tan forzosa.)

CondeMucho dudáis. Ya teme mi esperanza

que especie de negar es la tardanza.

ReyConde, mucho me admira que a Rodrigo

la ley, mejor que a mi, guardéis de amigo,

anteponiendo a mi opinión su gusto,

pues el nombre de fácil y el de injusto

queréis que me dé el mundo; que es forzoso,

si al que apartó de mí tan riguroso

vuelvo a mis ojos, que tendrán por llano

que o fui en culpar injusto, o fui liviano

en volver a mi gracia al que perdella

mereció por su error, estando en ella

Si le habéis vuestra hija prometido,

yo de mi mano la daré marido;

que ni a vos está bien, ni os lo merezco,

que emparentéis con hombre que aborrezco.

Y no de lo que os niego estéis sentido,

pues cuando vuestro intento me ha ofendido,

Melendo, y yo con vos no me he indignado,

no es poco lo que habéis de mí alcanzado.

(Vase el Rey.)

Conde¡Ay, Melendo infeliz! ¡Ay, honor mío!

Ya de la fe y palabra desconfío

del rey. La causa dura y el intento,

pues el efeto vive y el enojo.

Proseguir quiere su liviano antojo;

que impedir de Rodrigo el casamiento,

es temer que le estorbe tal cuñado

lo que a impedir tal padre no ha bastado.

Aquí no hay que esperar; que es bien que muera

quien la amenaza ve y el golpe espera.

Melendo, el rey vuestra deshonra piensa;

huid que con un rey no hay más defensa.

(Sale don Bermudo.)

Bermudo Cuidadoso estoy, señor,

de saber cómo te ha hablado

el rey, o qué indicio ha dado

de la...



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.