Ryan Ein sanftes Flüstern im Wind

Irland-Roman | Ein Geschichte voller Leidenschaft vor der Kulisse Irlands prägendster Epoche
1. Auflage 2025
ISBN: 978-3-69076-025-6
Verlag: dotbooks
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

E-Book, Deutsch, 474 Seiten

Zeit der Liebe - Zeit des Umbruchs Irland, 1920er. Laut ihrem Ehemann hat Kitty Delaney alles, was man sich als Frau nur wünschen kann: ein hübsches Haus, einen respektvollen Gatten und ein Kind in Aussicht. Doch hinter der Fassade der Zufriedenheit verbirgt die aufgeweckte Kitty eine tiefe Sehnsucht nach Freiheit und Selbstbestimmung. Als sie Paul Stratton kennenlernt, sieht sie in dem geheimnisvollen Gutsbesitzer einen Ausweg aus der Eintönigkeit ihres Alltags - seine Ideen und seine Leidenschaft entfachen in ihr ein Feuer, das ihr Ehemann Leonard niemals wecken konnte. Während der Unabhängigkeitskrieg das Land spaltet, steht Kitty bald vor einer unmöglichen Entscheidung: Soll sie der Pflicht gehorchen oder dem Ruf ihres Herzens folgen?  »Ein sanftes Flüstern im Wind« war nach Erstpublikation ein Nr. 1 Bestseller. Die Romane der irischen Autorin verkauften sich über 300.000 Mal weltweit. Ein bewegender Roman über eine starke Frau, die im Irland der 20er Jahre für sich einsteht - für Fans von Maeve Binchy und Nora Roberts.

Die irische Autorin Mary Ryan begann ihre berufliche Laufbahn als Lehrerin in England, bevor sie nach Dublin zurückkehrte, um Jura zu studieren. Sie arbeitete in einer Anwaltskanzlei, bevor sie den Entschluss fasste, sich ganz der Schriftstellerei zu widmen. Ihr erster Roman »Ein sanftes Flüstern im Wind« erreichte ein breites Publikum und verkaufte sich über 300.000 Mal. Seitdem widmet sie sich mit Begeisterung dem Schreiben neuer Geschichten. Mary Ryan veröffentlichte bei dotbooks bereits ihre Irland-Romane »Ein sanftes Flüstern im Wind«, »Irisches Glück«, »Träume in der Ferne«, »Irischer Wind«, »Das Geheimnis von Glenallen«, »Ein irischer Sommer«, »Das Schloss an der irischen Küste«, »Zwei irische Herzen« sowie ihren Tatsachenroman »Drei irische Frauen« und ihren Italien-Roman »Wiedersehen in Florenz«.

Autoren/Hrsg.

Ryan, Mary

Weitere Mitwirkende

Löffler, Günter

Leseproben

KAPITEL 1

»Ich kann nicht mit dir reden; ich kann mich bei dir nicht anlehnen. Warum versuchst du nicht, mich zu erreichen? Ich bin am Verhungern!«

Kitty legte sich den Vortrag zurecht, den sie Leonard gern halten würde. Sie saß neben dem Herd und betrachtete mit widerstrebenden Gefühlen den kleinen Stuhl, den Sheila hatte anfertigen lassen – für sich und das Kind, das sie unter dem Herzen getragen und auf diesem Stuhl zu stillen gedacht hatte. Arme tote Sheila! Sie wollte einen einfach nicht in Frieden lassen. Immer wieder erschienen Sachen von ihr, obwohl Kitty eingesammelt und in dem großen Mahagonischrank des Nordzimmers verstaut hatte, was zu finden gewesen war: Kleidungsstücke, Schuhe, Unterwäsche; aber schlug man ein Buch auf, konnte ein Zettel mit Sheilas sauberen Auf- und Abstrichen zum Vorschein kommen, vielleicht eine alte Einkaufsliste, wie Kitty sie erst am Tag zuvor entdeckt hatte. Und nun hatte Leonard auch noch diesen kurzbeinigen, gedrungenen Stuhl aufgestöbert und war fast beleidigt gewesen, weil es ihr an Begeisterung gemangelt hatte.

Armer Leonard auch, wenn man es richtig bedachte. Sheila, für acht Jahre seine Ehefrau, war dabei gewesen, ihm das zu geben, was er sich mehr als alles auf der Welt gewünscht hatte; aber das Kind hatte nur einmal geschrien, wie Kitty aus seinem Munde wußte, und die Mutter war am selben Tag gestorben, hatte sich etwas später, »in der Morgendämmerung, davongestohlen«. Es hatte ihn sentimental und melancholisch gemacht, obwohl er neuerdings nicht mehr darüber sprach. Hat der Kummer sie getötet, fragte sich Kitty, weil all die Monate der Erwartungen und Gebete mit einem einzigen dünnen Aufschrei endeten? Nun ja, eine Frau von vierzig war schon ein bißchen alt für das erste Kind; andererseits war es schlimm genug, mit sechsundzwanzig schwanger zu sein wie sie selbst. Noch sah man nichts, Ausgang des dritten Monats, aber sie scheute die Aussichten des nächsten halben Jahres, wenn sich ihr Leib wie ein aufgeblasener Luftballon runden und ihre Mädchenzeit vorbei sein würde.

Schwangerschaft war ein Zustand, in den man allzuleicht geriet. Ein neues Leben ergreift von dir Besitz, als ob du auf die Herrschaft über deinen Körper verzichtet hättest; deine Geruchsempfindlichkeit steigert sich, bis alles unerträglich wird; die Übelkeit, das Sodbrennen, die Zartheit der Brüste. Über Nacht fast verwandelst du dich in ein Gefährt, bist kaum noch ein Mensch. Demgegenüber entwickelt sich freilich ein Gefühl der Macht, weil du imstande bist, etwas derart Außergewöhnliches zu tun; als gewöhnlich betrachtest du es nur bei anderen Menschen. Doch Kitty hatte nicht gewollt, daß es so bald geschah; eine Periode der Wonne an der Seite von Leonard hatte sie sich ausgemalt, eine Zeit gegenseitiger Liebe.

Sobald sich Dr. Kelly mit der Bestätigung verabschiedet hatte, daß sie »sehr wohl guter Hoffnung zu sein« scheine, war das Buch, in dem sie gelesen hatte, durch das Zimmer geflogen, hatte ein ungestümer Schmerz von Enttäuschung in ihr getobt. Es war demütigend rechtschaffen, sieben Monate nach der Hochzeit verantwortungsbewußt schwanger geworden zu sein, vorbildlich seine Pflicht erfüllt zu haben, zu spüren, daß du dir schwerwiegende Veränderungen aufgebürdet hast, die nicht deiner Kontrolle unterliegen. Wenn schon, hatte sie in ihrem Zorn gedacht, mit einer Stricknadel könnte ich es abtreiben, und zugleich gewußt, daß sie dazu nicht imstande wäre.

Später hatte sie schuldbewußt das Buch aufgehoben und beim Wegstellen bemerkt, daß der Einband beschädigt war: Tennyson hatte sie gelesen, Morte d’Arthur, und war von seiner hypnotischen Schönheit entzückt gewesen. Wenigstens diese Liebe zur Poesie war etwas, was sie mit Leonard gemein hatte, aber er würde wütend werden, wenn er wüßte, daß sie eines seiner Bücher ramponiert hatte. Sie sah noch seine Miene, als der Arzt bestätigt hatte, daß sie in anderen Umständen war, das zufriedene halbe Stirnrunzeln, den gedämpften Stolz. Wo blieb das Entzücken darüber, daß sie ihm geben würde, was er sich am meisten wünschte? Wenn er sich überhaupt geändert hatte, dann war er seitdem höchstens nachlässiger geworden, als ob er wüßte, daß sie jetzt gut und sicher in der Falle saß.

Sie kochte vor Zorn und Frustration. Sie saß in der Falle, würde mit diesem neuen Leben trächtig werden und in den Hintergrund abgeschoben sein, wie das ganze leblose Mobiliar. Wie selten er sich ihr jetzt voll Leidenschaft näherte; eine Gattin war schließlich nur ein Teil des Besitzes, und was du besitzt, ist selbstverständlich dein. Sie hatte eine Art Verehrung erwartet; er begegnete ihr mit distanzierter Höflichkeit. Sie lechzte nach seiner Liebe, seiner Berührung. Doch wie konnte sie ihm dies erklären?

Der Kessel auf der heißen Platte begann zu summen, und Kitty erhob sich, holte die kleine Teekanne von ihrem Schrankbrett herunter, spülte sie gut mit siedendem Wasser aus. Dann nahm sie den Kessel vom Kaminvorsprung und brühte ihren Tee. Es war spät, halb zwölf. Annie, das Dienstmädchen, schlief in einem Raum gleich neben der Küche. Sie würde bald fortgehen, um zu heiraten, und Ersatz hatten sie sich noch nicht gesucht. Ich muß in dieser Sache bald etwas tun, nahm sich Kitty vor. Sie würde ihr Glück im St. Bride’s versuchen, dem Mädchenwaisenhaus nahe der Stadt.

Leonard war unterwegs. Er hatte gesagt, er wolle Frank Ledwith wegen des Gutes Stratton aufsuchen. Ihr hing das Gut Stratton zum Hals heraus. Es war ja reizend, wenn die Leute Gelegenheit bekamen, Land zu kaufen, aber Leonard hatte deshalb kaum noch einen Augenblick Zeit für sie.

Fast jeden Abend fand irgendeine Zusammenkunft statt, bei der über die Aufteilung des Grundbesitzes verhandelt wurde. Kitty war einmal mit dem Fahrrad dort gewesen, um sich das herrschaftliche Wohnhaus anzusehen, einen quadratischen Kalksteinklotz, von Balustraden flankierte Steinstufen, über die man zur Vordertür gelangte, ein Grundstück mit georgianischen Fenstern, Fensterläden, undichten Dachrinnen und dem Bogen einer schmucken Auffahrt, die zu Torweg und Pförtnerhäuschen führte. Mrs. Mooney und ihre Nachkommenschaft bewohnten dieses Häuschen. Die einzige Person, die sich in dem großen Gebäude selbst aufhielt, war Mrs. Devine, die Haushälterin.

Der junge Stratton befand sich auf dem Heimweg, und die Verpachtung des Grundbesitzes, einer zweitausend Acre großen Fläche – zu einem Preis von 25 000 Pfund –, war bereits beschlossene Sache. Lediglich die Domäne und ein Stück Farmland, groß genug, um sie zu versorgen, wollte er behalten. Die Einzelheiten der Transaktion waren in der Gegend gut bekannt, ebenso die Tatsache, daß der Gutsherr während des Krieges den Rang eines Majors bekleidet hatte, verwundet und wegen Tapferkeit ausgezeichnet worden war.

Mrs. Devine, unterstützt von Mrs. Mooney, hatte vollauf zu tun, das Haus für seine Heimkehr vorzubereiten. Kitty entnahm das all dem Klatsch nach den Sonntagsmessen. Wie muß einem Menschen zumute sein, fragte sie sich, der in so ein Haus zurückkehrt, den Blick über die Waldungen und ausgedehnten Rasenflächen schweifen läßt und weiß, daß dies alles ihm gehört. Das Haus ähnelte dem, das ihrer Großmutter Ellen als Erbteil zugedacht gewesen war – Lady Ellen Wallace, der Abtrünnigen, die ihren katholischen Hauslehrer geheiratet hatte, und enterbt worden war.

Kitty nahm The Irish Times vom Sims der Durchreiche und setzte sich an den Tisch. Sie blätterte in den Seiten, während sie von ihrem Tee nippte. Die Anzeigen interessierten sie.

JB Korsetts mit Seitenfederung – die Korsetts von Rang. Vorbei sind die Tage, als die Figur das Korsett kontrollierte. Nunmehr ist das Korsett so gestaltet, daß es die Figur kontrolliert.

Mit Vorderseitenschnürung von 1 bis 6 Guineen.

Die Skizze einer drallen Dame unter der »Kontrolle« ihres Korsetts, das sie von der Brust bis zu den Oberschenkeln bedeckte, blickte die Leserin verschämt an.

Kitty prustete verächtlich. Zwecklos, mich jetzt über Korsetts aufzuklären!

Auch für Seife wurde Reklame gemacht.

Wenn Ihr vollkommener Waschtag zu Ende geht, ist es an der Zeit, die Vorzüge Ihrer Seife der Marke Sunlight aufzulisten.

Montag wird gewaschen. Muß Annie erinnern, mehr Seife zu besorgen. Mrs. Mooney kam gewöhnlich, um zu helfen, und rumpelte in einer Art rhythmischer Raserei die Sachen das Waschbrett rauf und runter, wobei sie mit Annie non stop die Angelegenheiten der Gemeinde besprach.

Es gab einen Artikel über Zwischenfälle auf dem Lande.

Die stabile Polizeikaserne zu Creggan, die Ostern den Wochenendfeuern widerstand und im Viehtriebgebiet von Kilgarvin liegt (South Westmeath), wurde gestern Morgen völlig niedergebrannt.

Plötzlich schlich sich Furcht in Kittys Magengrube. Warum war Leonard so spät unterwegs? Die Zeitung strotzte immer von schrecklichen Geschichten; entsetzliche Unruhe herrschte im Lande; viele Polizisten, Angehörige der Royal Irish Constabulary, waren kaltblütig ermordet...