E-Book, Deutsch, 0 Seiten
Scott Star Trek - Voyager: Der Garten
1. Auflage 2014
ISBN: 978-3-641-11569-2
Verlag: Heyne
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark
Roman
E-Book, Deutsch, 0 Seiten
ISBN: 978-3-641-11569-2
Verlag: Heyne
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark
Um neue Vorräte aufzunehmen steuert die Voyager einen Planeten an, der ein wahrer Garten Eden zu sein scheint. Dort leben die rätselhaften Kirse, die Nahrungsmittel gegen Föderationstechnologie tauschen wollen. Captain Janeway hat keine Wahl, als sich auf den Handel einzulassen. Dann tauchen die Andirrim auf und wollen ebenfalls mit den Kirse Geschäfte machen - und feuern plötzlich aus allen Rohren ...
Weitere Infos & Material
Kapitel 1
Captain Kathryn Janeway sah auf den Bildschirm, und der holographische Doktor erwiderte ihren Blick mit einem Gesichtsausdruck, den man nur als dyspeptisch bezeichnen konnte. Er wäre der erste gewesen, der auf die falsche Verwendung dieses Ausdrucks hingewiesen hätte, begriff Janeway. Dem Arzt mangelte es noch immer an Takt beim Umgang mit anderen Personen. Nun, es war auch nicht vorgesehen gewesen, dass er über längere Zeit hinweg aktiv sein würde und dabei Funktionen wahrnahm, die sich nicht lediglich auf einen Notfall bezogen. Wenn man diesen Umstand berücksichtigt, kommt er ziemlich gut zurecht, dachte die Kommandantin.
Auf dem Bildschirm neigte das Hologramm ungeduldig den Kopf zur Seite und beanspruchte damit Janeways volle Aufmerksamkeit.
»Nun, Doktor?«
Der Holo-Arzt sah sie an, und seine zusammengepressten Lippen bildeten einen dünnen Strich. »Ich muss zwei Fälle von Ascorbinsäuremangel melden.«
»Ascorbinsäuremangel«, wiederholte Janeway. Das Wort klang irgendwie vertraut. Nach einigen Sekunden fiel ihr ein, was es damit auf sich hatte. »Sie meinen Skorbut oder Scharbock.«
Der Doktor nickte knapp. »Skorbut. So nennt man die Krankheit im allgemeinen Sprachgebrauch.«
Janeway wölbte die Brauen. Sie griff nach ihrem elektronischen Datenblock und rief Informationen über die Versorgungslage ab. Datenkolonnen wanderten übers Display, wiesen detailliert auf die Lebensmittelvorräte, ihren Kaloriengehalt und Nährwert hin. »Nach diesen Angaben hier haben wir genug Vitamin C an Bord, Doktor. Vielleicht ist die Ernährung der Betroffenen nicht ausgewogen.«
»Ich habe Fähnrich Renehan und Lieutenant Imbro nach ihren Eßgewohnheiten während des vergangenen Monats befragt, und beide leugneten Verstöße gegen den Ernährungsplan«, erwiderte der Doktor. »Nach seinen Schilderungen zu urteilen, müsste Lieutenant Imbro sogar weitaus mehr Ascorbinsäure zu sich genommen haben als erforderlich. Trotzdem leiden beide an Skorbut. Ich habe ihnen zusätzliche Dosen Vitamin C verschrieben, wodurch sich ihr Zustand schon bald verbessern sollte. Aber für die Ursache der Erkrankung fehlt mir jede Erklärung.«
Janeway holte tief Luft, ließ den Atem langsam entweichen und achtete darauf, dass ihr Gesichtsausdruck neutral blieb. Seit der Beschützer die Voyager in den Delta-Quadranten versetzt hatte, stellte die Ernährung der Crew ein Problem dar. Es betraf nicht nur die Menschen, sondern auch die Angehörigen der anderen Völker an Bord. Sie stammten aus ganz unterschiedlichen Bereichen der Galaxis, und daher mussten sie damit rechnen, dass die Welten des Delta-Quadranten nicht alle notwendigen Mineralien und Spurenelemente zur Verfügung stellten. Wie dem auch sei: Bei Ascorbinsäure handelte es sich um eine elementare Substanz, nach der bei planetaren Erkundungsmissionen ganz automatisch sondiert wurde. Pflanzen, denen es daran fehlte, wurden erst gar nicht an Bord genommen.
»Na schön, Doktor«, sagte Janeway schließlich. »Geben Sie mir sofort Bescheid, wenn sich Lieutenant Imbros und Fähnrich Renehans Zustand ändert …«
»Entschuldigen Sie bitte, Captain.« Der Blick des Hologramms galt dem Handgelenk der Kommandantin – der Datenblock hatte ihren Ärmel dort ein wenig nach oben geschoben. Janeway betrachtete eine dunkle Stelle, einen kleinen blauen Fleck.
»Das ist nicht der Rede wert, Doktor.«
»Vielleicht doch«, erwiderte der holographische Arzt. »Wie kam es dazu?«
Janeway runzelte die Stirn. »Ich weiß nicht genau. Vermutlich bin ich gegen etwas gestoßen …« Sie unterbrach sich, als ihr klar wurde, was der Fleck bedeuten konnte.
»Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie möglichst bald die Krankenstation aufsuchen würden, um sich untersuchen zu lassen. Derartige Flecken können ein frühes Symptom sein – insbesondere dann, wenn Sie sich nicht an eine Prellung oder dergleichen erinnern. Wie fühlen sich Zähne und Zahnfleisch an?«
»Damit ist alles in Ordnung.« Die Falten fraßen sich tiefer in Janeways Stirn. Sie verbrachte nur wenig Zeit damit, an ihren Körper zu denken. Natürlich achtete sie darauf, sich fit zu halten, aber ansonsten ignorierte sie ihr physisches Selbst, solange sie nicht krank wurde. Bisher schien tatsächlich alles in Ordnung zu sein. Jedenfalls spürte sie keine beunruhigenden Symptome …
Erneut blickte sie auf den Fleck am Handgelenk und nickte. »Na gut, Doktor. Ich komme zu Ihnen.«
»Je eher, desto besser«, sagte das Hologramm, und Janeway lächelte.
»In einer Stunde bin ich bei Ihnen. Stellen Sie inzwischen einen Bericht über die anderen Fälle zusammen und fügen Sie alles hinzu, was Sie für wichtig halten. Janeway Ende.« Sie unterbrach die Kom-Verbindung und starrte einige Sekunden lang auf das Starfleet-Symbol, das nun auf dem Bildschirm den Platz des Holo-Arztes einnahm. Als sie den Befehl über ihr erstes Schiff bekommen hatte, vermittelte jenes Symbol ein Gefühl der Ruhe, denn es erinnerte daran, dass sie nicht allein war, zu einer viel größeren, mächtigen Gemeinschaft gehörte. Doch hier wies es auf die ungeheure Kluft aus Raum und Zeit hin, die sie und die Voyager von der Heimat trennte. Nicht zum ersten Mal fragte sich Janeway, ob sie das Starfleet-Zeichen durch eine andere Standarddarstellung ersetzen sollte, und wieder entschied sie sich dagegen. Für alle – auch für die ehemaligen Maquisarden – war es besser, so weit wie möglich beim Vertrauten zu bleiben.
Janeway verdrängte diesen Gedanken und das damit verbundene Gefühl des Verlustes. Entschlossen griff sie nach dem Datenblock. »Computer«, sagte sie laut, »ich brauche Informationen über Ascorbinsäuremangel beziehungsweise Skorbut.«
Schon seit vielen Generationen stellte diese Krankheit im Raumgebiet der Föderation kein Problem mehr da, aber trotzdem enthielten die Speicherbänke des Computers erstaunlich viele Daten darüber. Allerdings fehlte eine Erklärung dafür, warum es selbst dann zu Erkrankungen kommen konnte, wenn es genug Vitamin C gab. Vielleicht hatten die betroffenen Besatzungsmitglieder doch nicht den Ernährungsplan beachtet. Sie faltete die Hände auf dem Tisch und verzog das Gesicht, als sie erneut den Fleck am Handgelenk sah. Wenn er ein Symptom darstellte, obgleich sie selbst stets die empfohlene Nahrung zu sich genommen hatte … Dann konnten sich ernste Probleme für die Voyager ergeben. Wahrscheinlich steckt nichts weiter dahinter, dachte Janeway. Einige Besatzungsmitglieder, die unvorsichtig gewesen waren, und die defekten Replikatoren lieferten nicht die richtige Menge an Vitaminen und Spurenelementen. Hinzu kam ihre eigene Ungeschicklichkeit, die einen blauen Fleck und unnötige Besorgnis zur Folge hatte.
Sosehr sich Janeway auch bemühte: Es blieb ein Rest von Zweifel und Unbehagen in ihr. Sie schüttelte den Kopf und deaktivierte das Display mit den Datenkolonnen. Bestimmt wusste sie bald Bescheid; es hatte keinen Sinn, sich schon jetzt Sorgen zu machen.
Der Doktor wartete bereits, als Janeway die Krankenstation erreichte. Sie fragte sich, wer diesmal vergessen hatte, ihn auszuschalten. Als er sich zu ihr umwandte, wirkte seine Miene nicht ganz so verdrießlich wie sonst – vielleicht hatte er darum gebeten, aktiviert zu bleiben.
»Ich habe den Bericht für Sie fertiggestellt, Captain«, sagte er. »Doch zuerst möchte ich Sie untersuchen.«
Aus einem Reflex heraus runzelte Janeway die Stirn und seufzte dann innerlich. »Na schön. Aber ich versichere Ihnen, dass ich mich gut fühle.«
Der Arzt richtete einen medizinischen Tricorder auf die Kommandantin, und Janeway wartete, während die Diagnoseprogramme des Geräts arbeiteten. Der holographische Doktor kommentierte die Anzeige des Displays mit einem leisen Brummen und deutete dann zum nächsten Tisch. »Nehmen Sie Platz, Captain. Und rollen Sie bitte den Ärmel hoch.«
Janeway kam der Aufforderung nach und wölbte eine Braue – für die meisten Besatzungsmitglieder ein deutlicher Hinweis darauf, dass ihre Geduld bald erschöpft war. Der Doktor achtete nicht darauf, konzentrierte sich ganz auf den kleinen, zylindrischen Scanner. Tiefe Falten bildeten sich in seiner Stirn, als er die ermittelten Daten sah. Nach einer Weile betätigte er eine Taste und hielt den Zylinder an Janeways Arm. Als das Gerät leise piepte, nahm der Arzt es fort. Seine Miene verfinsterte sich weiter.
»Nun?«, fragte Janeway nach einigen Sekunden.
»Leider habe ich keine guten Nachrichten für Sie«, sagte der Doktor und trat zu einer Konsole. Janeway stand auf und strich den Ärmel wieder glatt.
»Eine vollständige Erklärung wüsste ich sehr zu schätzen, Doktor. Und zwar sofort.«
»Leider kann ich keine vollständige Erklärung anbieten«, begann der Arzt und unterbrach sich abrupt. »Oh. Sie meinen die Diagnose. Nun, ich muss gestehen, dass ich nicht überrascht bin. Sie haben die gleiche Mangelkrankheit wie Imbro und Renehan. Nur ist sie bei Ihnen noch nicht so weit fortgeschritten.«
»Meine Zähne fühlen sich normal an«, sagte Janeway. Es erfüllte sie mit einer gewissen Zufriedenheit, dass sie sich informiert hatte. »Außerdem habe ich keine Zahnfleischblutungen oder andere Symptome beobachtet, die als charakteristische Merkmale gelten.«
Der Doktor nickte kurz und blickte dabei auf den Bildschirm der Konsole. »Bei Ihnen befindet sich die Erkrankung erst im Anfangsstadium. Was den Fleck am Handgelenk betrifft … Vermutlich sind Sie tatsächlich gegen etwas gestoßen, und zwar nicht hart genug, um es bewusst zu bemerken. Aber der Vitaminmangel hat Ihre Blutgefäße geschwächt, und dadurch kam es zu einem...




