Stolz / Bakker / Salas Palomo Hispanisation

The Impact of Spanish on the Lexicon and Grammar of the Indigenous Languages of Austronesia and the Americas
1. Auflage 2008
ISBN: 978-3-11-020723-1
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Englisch, 296 Seiten, Gewicht: 10 g

Reihe: ISSN

Autoren/Hrsg.

Stolz, Thomas

Bakker, Dik

Salas Palomo, Rosa

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachkontaktforschung
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Historische & Vergleichende Sprachwissenschaft, Sprachtypologie

Inhaltsverzeichnis

1;Frontmatter;1
2;Contents;9
3;Hispanisation in Colonial Nahuatl?;13
4;The Hispanisation of modern Nahuatl varieties;37
5;From language mixing to mixed language via purism? Spanish in contact with Zapotec (Oaxaca/Mexico);59
6;Hispanisms in Kuna;87
7;Spanish lexical borrowing in Imbabura Quichua: In search of constraints on language contact;105
8;Spanish prepositions in Media Lengua: Redefining relexification;131
9;Reversing Hispanisation on Rapa Nui (Easter Island);159
10;The old, the new and the in-between: Comparative aspects of Hispanisation on the Marianas and Easter Island (Rapa Nui);177
11;Hispanisation processes in the Philippines;213
12;Pro or contra Hispanisms: Attitudes of native speakers of modern Chamoru;247
13;Backmatter;279

Über Autor(innen)

Thomas Stolz, Universität Bremen, Germany; Dik Bakker, Universiteit Amsterdam, The Netherlands;

Rosa Salas Palomo, Micronesean Language Center, Guam.