In Pontinia, einer Kleinstadt südlich von Rom, wurde die 17-jährige Elena von ihrem Freund getötet. Ein Jahr später stehen ihre Freunde immer noch unter dem Eindruck dieses Traumas, sind hin- und hergerissen zwischen ihrem Schmerz und dem Lebenshunger einer Generation, die ausbrechen möchte aus ihrem Umfeld, in dem tief verinnerlichte patriarchalische Werte gelten. In dieser von Emotionen und sexuellem Erwachen bestimmten Lebensphase, in der Zärtlichkeit und Begehren mit Demütigung und Scham kollidieren, wird Elenas Tod für jeden und jede eine andere Bedeutung haben: Vanessa, Elenas beste Freundin, Giorgio, der in sie verliebt war, Christian, ihr Ex-Freund, Vera, Giorgios jüngere Schwester, und Diana. Im Lauf eines schwülen Sommers zwischen Pontinia und dem Strand von Sabaudia verflechten sich ihre Schicksale.
Koskull, Verena von
Verena von Koskull, Jahrgang 1970, studierte Italienisch und Englisch für Übersetzer sowie Kunstgeschichte in Berlin und Bologna.
Nach dem Diplom an der Berliner Humboldt-Universität 1997 übernahm sie die Abteilung Rechte und Lizenzen des italienischen Verlages Fazi Editore in Rom.
Von 2000 bis 2002 arbeitete sie beim Berliner Alexander Fest Verlag im Sachbuchlektorat und in der Presseabteilung sowie als Assistentin des Verlegers.
Seit dem Jahr 2002 ist sie als Literaturübersetzerin selbstständig und übersetzt außerdem für die Wochenzeitung DIE ZEIT.
Bis Ende 2019 arbeitete sie nebenberuflich als Köchin in dem Berliner Restaurant Schädels.
Im Jahr 2020 erhielt sie für ihre Übersetzung des Romans Die katholische Schule von Edoardo Albinati den Deutsch-italienischen Übersetzerpreis.
Für das Frühjahr 2022 wurde sie von der Casa di Goethe in Rom als Stipendiatin ausgewählt, mit der Übersetzung des Romans La città dei vivi von Nicola Lagioia.
Sie lebt mit ihrer Familie in der Brandenburger Ostprignitz am Ruppiner See
Urciuolo, Alice
Alice Urciuolo (*1994), Schriftstellerin und Drehbuchautorin, wurde in der Provinz Latina geboren und lebt in Rom. Ihr Debütroman Adorazione (66thand2nd) stand auf der Longlist für den Strega-Preis 2021 und wurde 2024 als gleichnamige Netflix- Serie verfilmt. Ihr zweiter Roman, La verità che ci riguarda (66thand2nd), wurde im Oktober 2023 veröffentlicht. Als Drehbuchautorin ist sie eine der Autorinnen der Serien Skam Italia (Netflix) und Miss Fallaci (Rai) und ist Mitschöpferin von Prisma (Prime Video), das 2023 den Nastro d’Argento für die beste Dramaserie gewann.
