Vignaroli | 'Bread With Oil' And 'Rice With Bones' | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Englisch, 178 Seiten

Reihe: Tektime

Vignaroli 'Bread With Oil' And 'Rice With Bones'

A Collection Of Short Stories Set In Jesi And The Marche Region Of Ancona
1. Auflage 2026
ISBN: 978-88-354-8729-6
Verlag: Tektime
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection

A Collection Of Short Stories Set In Jesi And The Marche Region Of Ancona

E-Book, Englisch, 178 Seiten

Reihe: Tektime

ISBN: 978-88-354-8729-6
Verlag: Tektime
Format: EPUB
Kopierschutz: 0 - No protection



Why have two typical expressions from Ancona, which are essentially set in Jesi and the surrounding area, been chosen as the title for a collection of short stories? I believe readers around my age would have readily grasped the irony behind these expressions, which are certainly linked to typical dishes from Ancona and Jesi, but also directly suggest the eternal rivalry between the two towns, used to tease each other in a playful and humorous manner. 'Bread with oil' and 'rice with bones'[in Italian: Pa' cu' l'ojo e Riso sa l'ossi] were typical dishes of the Marche region's poor cuisine, the former more common in the Ancona area, linked to olive oil production, the latter more common in the countryside around Jesi and Macerata ,linked to the pig farming industry. But when a Jesi native said to an Ancona native, 'Bread with oil (Pà cu' l'ojo)', he was referring to the typical dialectal inflection, which was most strikingly expressed in this short phrase. And of course, the man from Ancona didn't miss the chance to joke, replying: 'Look who's talking! The one who eats the rice with bones!'. Here too, there was a reference to rice cooked in broth obtained from prolonged boiling of discarded pork bones, available mainly in winter, during the 'pista' season, but in particular, it mocked the way we Jesi people pronounce the letter 's', which we hiss almost between our teeth, producing a soft sound rather than a harsh one, as is the case in the rest of the region, sometimes giving the Jesi dialect an accent that closely resembles Tuscan.

Vignaroli 'Bread With Oil' And 'Rice With Bones' jetzt bestellen!

Weitere Infos & Material


  1. MAY SAINT MICHAEL PROTECT US

The Marche and its villages - 2022

From the watchtower, Demetrio, the Captain of the Guards, watched the two pillars of thick smoke that had been rising towards the sky for some time now, over there in the direction of Monte Santo Vito. Deep down, his heart was truly concerned. The castles of Albarello and Orgiuolo31 had been destroyed by the people of Jesi before they abandoned them, as they realised that the militias from Ancona would soon arrive and they would no longer be able to hold them off. Indeed, they thought it better to leave the enemy with smouldering ruins than with functional buildings that could be used as new strongholds. Scorched earth was the tactic armies used to employ before retreating and leaving the field to the enemy. It was not that the people of Jesi had not fought to hold on to the castles of Monsanvito, Albarello, Orgiuolo and even those of Monte Marciano and Rocca Priora. But by now the people of Ancona had allied themselves with the Duke of Urbino, Francesco Maria Della Rovere, and this was what worried Demetrio most. Lost in his thoughts, he hadn’t even noticed Venanzio, the Captain of the People, standing behind him; his voice made Demetrio start.

«My friend Demetrio, what burdens your heart? We have nothing to worry about; the people of Ancona will not march all the way here to Morro. The papal legate would report this to the Pope, who would rebuke them severely and even impose monetary penalties upon them. Leone X, building on the papal bulls of his predecessors Gregorio XI and Eugenio IV, has decreed that Monsanvito, the fortress of Fiumesino and the castle of Albarello belong to Ancona. As for the rest, as has always been the case, the territories north of the Esino belong to Jesi, whilst those to the south belong to Ancona. Therefore, we can rest easy here.»

«My Lord, it is not the skirmishes between Jesi and Ancona that concern me. The people of Jesi know full well how to counter the forces of Ancona. Proof of this is that, despite the Pope’s decisions, they maintained their siege of Monsanvito – which was occupied by the Anconans – for over a year. And when Ascolan soldiers, in the pay of Ancona, attempted to reach Monsano, they immediately sent Fiorano Santoni and a band of horsemen to resist their onslaught, and they soundly defeated the Ascolan.»

It was the end of May and the days were getting longer. Evening was drawing in, but the sun was still high in the sky. The two captains followed the walkway until they reached the north-western tower. They strained their eyes against the glare of the sun, trying to make out the valley of the Misa, beyond Montaboddo. Everything looked peaceful in that direction.

«It is the Duke of Urbino who worries me, my Lord», continued Demetrio. «Francesco Maria Della Rovere inherited the Duchy of Urbino, being Guidobaldo da Montefeltro’s nephew on his mother’s side. Whilst the Pope was a Della Rovere, he was even the Captain General of the Church, but when the Pope changed, Leone X stripped him of his possessions, contrary to all policy. Now, to take revenge for this, in addition to his alliance with Ancona, he has hired Spanish and Gascon mercenaries – barbaric and ruthless men – with whom he will attempt to reclaim his possessions, to the detriment of us all. It is well known that his stronghold is Senigallia, and we are just a stone’s throw away. His fury will engulf us!»

«The people of Jesi will protect us», replied Venanzio. «Just a few weeks ago, on 4 May, on the feast day of Saint Florian, we presented Jesi with our pallium32 reaffirms our loyalty. Our offering of wax was far greater than that of any other municipality in the Contado. I am confident that the Jesi army will be here at our side when the time comes, not least because Della Rovere’s mercenaries would reach Jesi from here in the blink of an eye and must therefore be stopped beforehand. In any case, we also have the bombards to repel the enemy!»

«I am not so sure about the support of the people of Jesi, my Lord. Just a few days ago I travelled to Jesi and had a meeting with Piersimone Ghislieri, a prominent and highly respected Doctor of Civil and canon law who is approaching his sixtieth and is due to be nominated as a cardinal. According to him, there is a strange atmosphere in Jesi. There are rumours of conspiracies and betrayals. The Bishop, Cardinal Baldeschi, has organised a grand celebration to mark the engagement of his niece Lucia to the son of the Captain of the People. The party, naturally, included all the noble families, including those from the towns belonging to the Contado; consequently, for the occasion, the city gates remained open, certainly until late in the evening. And then, at the very same time, a sizeable contingent of the Ancona army, comprising infantry and sappers, established camp on the southern bank of the Esino, very close to the town of Monsano. The people of Ancona spoke of a military exercise; even though they remained within their own territories, south of the river, they ought not to be trusted. If Della Rovere’s men, coming from Senigallia, were to attack Jesi from the north, the people of Ancona would quickly reach the town from the south, and it would be caught between two fires. If, as Ghislieri rightly believes, the bishop has made an agreement with the Duke of Urbino and the people of Ancona, the attack will take place precisely during the festival, whilst the city is unguarded and its gates are open. Moreover, we would be unable to stop Della Rovere’s mercenaries, as we cannot count on the help of the Jesi army, which, on the pretext of ensuring the festival’s security, will be confined within the city walls.»

«In that case, my dear Demetrio, what advantage would the Bishop of Jesi gain from it?»

«The Captain of the People of Jesi, Signor Franciolino Franciolini, might reasonably be killed in the fray, and perhaps even his son, his niece’s betrothed. With the Bishop remaining the sole authority present, he would rise to the role of peacemaker – a role that would certainly not be difficult for him, given that he had already reached an agreement with the enemy. He could make a good impression on the Pope and the people and consolidate both the ecclesiastical and temporal powers of the city of Jesi in his own hands.»

«I do not believe a man of the Church is capable of such a thing. In any case, whether or not the army of Jesi will send some men to reinforce us, we have a duty to confront the Duke of Urbino’s men; we must try to stop them and prevent them from advancing towards Jesi. In any case, I have also asked Fabriano for men, as they too feel under threat. Coming from Senigallia, whilst some of the mercenaries will head towards Jesi, others might make their way up towards Arcevia, from where they could easily reach Fabriano as well.»

«My Lord, I do not think they will arrive in time. The festival is scheduled for the 3rd of June. And today is already the 31st of May. We will be on our own, just a handful of men facing an army of bloodthirsty mercenaries. Hear me out: let us surrender. Della Rovere’s mercenary army will march through anyway, but at least we will save our lives.»

«Never, never!» replied Venanzio, showing his Captain of Arms the short-sleeved, bright crimson doublet he was wearing, embroidered with the figure of a crowned rampant lion. «I have sworn loyalty to Jesi and I shall keep my word, until death! Instead, let us prepare our two bombards and position one on this tower and one on the north-eastern one. We must also prepare plenty of cannonballs to fire. The enemy will certainly arrive via the Via del Mare and will be at a disadvantage due to the uphill climb they must face to reach the foot of the escarpment. Before they reach the walls, we will have fired several cannonballs at them.»

Demetrio sighed, knowing he couldn’t contradict his lord too much, well aware that the bombards they possessed were at least fifteen years old and fired fifteen-pound stone balls, while the enemy had modern, lightweight bombards that could be carried by horses without too much effort and could fire explosive projectiles. Just one of these would have been enough to blow open the only access door, opening an easy path for the enemy into the fortress.

«I shall do as you say, my Lord. I shall arrange for the bombards to be moved from the cellars to the northern towers; I shall have them mounted and braced to prevent excessive recoil. I shall have all the projectiles at our disposal placed in their vicinity. I shall also order all able-bodied men, provided they are neither disabled nor too old, to stand ready and armed, and to take turns every four hours on the ramparts, starting tomorrow morning. But please allow me at least to leave the entrances to the cellars open, so that, if things take a turn for the worse, we may at least seek refuge there.»

«Good, Demetrio. That’s exactly how I want to hear you speak – resolute and heroic! I myself shall prepare to fight at the first sign of danger. And may Saint Michael protect us all!»

«May St Michael protect us!»

The following day, at dusk, the men on guard, in order to raise each other’s spirits, began to sing an ancient hymn.

The trumpet sounds, the day is already over,

the song of curfew has already risen.

Up, watch from the towers, armed guards,

hello, be attentive, keep watch in silence!

For two days, nothing happened. Life in the village, within the walls, went on peacefully until, on...



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.