Wen / Liu / Xiao New Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies

Erscheinungsjahr 2026
ISBN: 978-981-955491-1
Verlag: Springer Singapore
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark

E-Book, Englisch, 304 Seiten

Reihe: Literature, Cultural and Media Studies (R0)

This book summarizes the rapid development of cognitive translation studies in global perspective over the past decades, detailing specific manifestations, core research areas, significant achievements, and five development trends, providing readers with an overview of the entire cognitive translation study system. It explores the interdisciplinary and multidisciplinary nature of cognitive research in written translation, analyzing translation processes and discussing the development trends in cognitive research of written translation, integrating findings in China and abroad while indicating future directions for written translation research. Next, it introduces the current state of international cognitive research of interpreting, highlighting new achievements in this field, while also analyzing the shortcomings in research systems and methodologies, pointing out three major trends for future development. In addition, this book examines the evolution of research methods in cognitive translation studies through both speculative and empirical paths, emphasizing the recent rise of empirical research and the trend of using triangulation, suggesting possible future development trends for cognitive translation research.

Zielgruppe

Research

Autoren/Hrsg.

Wen, Xu

Liu, Jin

Xiao, Kairong

Weitere Mitwirkende

Su, Wenchao

Zhao, Xiaoxing

Inhaltsverzeichnis

Overview of the Advances in Cognitive Translation Studies in China Over the Past Decade.- Cognitive Translation Studies.- Cognitive Interpreting Studies.- The Evolution of Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies.- Translation and Interpreting Studies from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory.- Translation Studies from the Perspective of Categorization Theory.- Translation and Interpreting Studies from the Perspective of Image Schema Theory.- Translation and Interpreting Studies from the Perspective of Frame Theory .-  Cognitive Research on the Translation of Classical Texts.- Cognitive Research on Human-Machine Interaction in Translation.- Summary and Prospects.

Über Autor(innen)

Wen Xu is full Professor and Dean from College of International Studies, Southwest University of China, Editor-in-chief of , and editorial board members of such journals as and He is President of China Cognitive Translation Society, and the vice president of China Cognitive Linguistics Association, and China Pragmatics Association. He is the co-editor of , and the editor of the book series “Frontier in China Cognitive Linguistics ”. His major research interests include cognitive linguistics, cultural and anthropological linguistics, pragmatics, etc.