Yurtdas, Barbara
BARBARA YURTDAS, geboren 1937 in Leipzig, lebt in München. Yurtdas studierte in Göttingen und München Germanistik, Slawistik und Geschichte. Sie war bis 2001 Gymnasiallehrerin in München. Mit ihrem türkischen Ehemann und den beiden Söhnen lebte sie zwischendurch von 1981 bis 1993 in der Türkei. Sie ist vor allem als Sachbuchautorin für Türkeithemen und durch ihre literarischen Übersetzungen aus dem Türkischen bekannt, hat Romane über deutsche-türkische Beziehungen geschrieben und sechs Lyrikbände veröffentlicht.
Mitgliedschaft in Schamrock e.V. und in der GEDOK
2015 Übersetzerpreis Tarabya (Hauptpreis) für das Lebens-werk.
2012 Shortlist Internationaler Übersetzerpreis, Haus der Kulturen der Welt Übersetzerstipendium Elif-Verlag