TRESCHER Reiseführer Slowakei

Unterwegs zwischen Donau und Beskiden. Mit Bratislava, Kleinen Karpaten, Hoher Tatra und Donautiefland
6. aktualisierte und erweiterte Auflage 2025
ISBN: 978-3-89794-535-7
Verlag: Trescher Verlag GmbH

Buch, Deutsch, 444 Seiten, Klappen mit Übersichtskarten, Format (B × H): 121 mm x 190 mm, Gewicht: 478 g

Reihe: Trescher-Reiseführer

Die Slowakei im Herzen Europas gilt immer noch als Geheimtipp. Das Land mit reicher Geschichte und herzlicher Gastfreundschaft bietet hohe Berge und südliche Weinhänge, Kur- und Thermalbäder sowie eine einzigartige Fülle an Burgen. Der Trescher-Reiseführer SLOWAKEI lädt ein zum Entdecken des faszinierenden Lands zwischen Donautiefland und Hoher Tatra.

Die Bergwelt der Tatra mit ihren Zweieinhalbtausender-Gipfeln ist ein Magnet für Wanderer und Wintersportler. Wandern im Tatra-Nationalpark, im Nationalpark Niedere Tatra oder im von Schluchten und Höhlen durchzogenen Slowakischen Paradies gehört zu den eindrucksvollen Naturerlebnissen. Die Slowakei ist zudem ein Land der Burgen. Die mächtigen Anlagen von Nitra und Orava zählen mit dem UNESCO-Welterbe Burg Zips zu den größten Mitteleuropas. Wahrzeichen Trencíns – Kulturhauptstadt Europas 2026 – ist eine Burg. In Bratislava thront eine Burg majestätisch über der Donau und ist eine der vielen Sehenswürdigkeiten der slowakischen Hauptstadt.

Im an Thermalquellen reichen Land locken traditionsreiche Kurbäder wie Pieštany oder Trencianske Teplice. Manche der typischen Holzkirchen stehen ebenso auf der Welterbeliste wie die älteste slowakische Bergbaustadt Banská Štiavnica und das mittelalterliche Bardejoy. Noch viele weitere Attraktionen beschreibt Frieder Monzer, seit langen Jahren in der Slowakei unterwegs, in diesem Reiseführer: lebendige Städtchen und historische Freilichtmuseen, Märchenschlösser und Tropfsteinhöhlen. Darüber hinaus hat er zahlreiche Vorschläge für Wanderungen und Radtouren parat. Extra-Kapitel führen nach Ungarn zum Donauknie, auf die polnische Seite der Hohen Tatra und auf Floßfahrt auf dem polnisch-slowakischen Grenzfluss Dunajec.

Der Trescher-Reiseführer SLOWAKEI widmet sich allen Regionen und Sehenswürdigkeiten des Lands, seinen Menschen, ihrer Kultur und Geschichte. Viele Hintergrundinformationen sowie praktische Hinweise zum ÖPNV, Tipps zu Einkehr und Unterkunft, Übersichtskarten und Stadtpläne geben Nützliches an die Hand. Ein Festkalender trägt der bunten Folklore und den zahlreichen Festivals Rechnung. Ausflüge nach Polen und Ungarn sowie eine Fülle an Vorschläge für Freizeitaktivitäten runden diesen umfassenden Begleiter zwischen Donau und Hoher Tatra ab.

… weitere Reiseführer zu Mittel- und Osteuropa finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.

Autoren/Hrsg.

Monzer, Frieder

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 11
Reisehöhepunkte 12
Das Wichtigste in Kürze 14
Routenvorschläge 18
Unterwegs mit Kindern 19
Wandern und Radfahren 20

LAND UND LEUTE 25

Zahlen und Fakten 26

Geographie und Natur 27
Kurzübersicht aller Karpatenländer 27
Gebirge, Nationalparks und Landschaftsschutzgebiete 27
Höhlen 31
Gewässer, Heilquellen und Kurbäder 33
Flora und Fauna 35

Staat und Bevölkerung 38
Slowaken und Minderheiten 38
Religionen 46

Geschichte 48
Kelten und Römer in Mitteleuropa 48
Das Großmährische Reich im 9.Jahrhundert 48
Von Ungarn und Österreichern regiert 50
Regierungszeit wichtiger ungarischer Fürsten und Könige sowie österreichischer Herrscher 56
Die Tschechoslowakei ab 1918 58
Die Slowakei ab 1993 63
Slowakische Geschichte im Überblick 66

Wirtschaft und Verkehr 68
Industrie 68
Straßennetz 69
Eisenbahn 70

Kunst und Kultur 75
Architektur 75
Kunsthandwerk 87
Literatur 88
Musik 89
Fotografie 93
Film 94
Sprache 95
Veranstaltungskalender 96
Essen und Trinken 99

DIE WESTLICHEN LANDESTEILE 105

Bratislava 106
Stadtgeschichte 107
Slowakische Donaubrücken 109
Die Innenstadt 110
Die Vorstädte 126

Záhorie und Kleine Karpaten 132
Das Záhorie 132
Südliche Kleine Karpaten 137
Nördliche Kleine Karpaten 143

Das Donautiefland 149
Die Schüttinsel 149
Komárno und Umgebung 152
Zwischen Štúrovo und Dudince 157
Das Donauknie (Ungarn) 160
Zlaté Moravce und Umgebung 163
Nitra 167
Trnava 172

Von Pieštany nach Cadca 177
Pieštany 177
Trencín und Trencianske Teplice 184
Zwischen Trencin und Žilina 190
Westliche Beskiden (Tschechien) 194
Žilina und Rajetzer Berge 196
Die Region Kysuce 201
Wintersportzentren in der Westslowakei 205

DIE MITTLEREN LANDESTEILE 207

Bergbaustädte in der Landesmitte 209
Topolcany und Partizánske 209
Bojnice 211
Kremnica 214
Banská Štiavnica und Umgebung 217
Zvolen und Umgebung 226
Banská Bystrica 231
Von Brezno nach Murán 239
Südslowakischer Kessel 243

Zwischen Fatra und Tatra 249
Kleine Fatra 249
Martin und Große Fatra 254
Ružomberok und Umgebung 260
Donovaly und Umgebung 266
Orava mit Dolný Kubín 267
Zuberec und Roháce-Massiv 274
Wintersportzentren in den mittleren Landesteilen 276

DIE TATRA 279

Die Westliche Tatra 281
Liptovský Mikuláš und Liptovská Mara 281
Liptovský Hrádok und Umgebung 286

Die Hohe Tatra 290
Die Entwicklung des Tatratourismus 291
Štrbské Pleso 295
Starý Smokovec 300
Tatranská Lomnica 306
Ždiar und Tatranská Javorina 309
Zakopane und Umgebung (Polen) 311

Die Niedere Tatra 314
Demänová-Tal mit Jasná 315
Bystrianka-Tal und Certovica-Pass 317
Rund um die Králova hola 319
Wintersportzentren in der Tatra 323

DIE ÖSTLICHEN LANDESTEILE 325

Die Region Spiš 327
Stará Lubovna und Umgebung 327
Pieniny (slowakische Seite) 330
Pieniny (polnische Seite) 335
Kežmarok 340
Levoca 343
Spišské Podhradie und Umgebung 349
Spišská Nová Ves und Umgebung 352

Slowakisches Paradies und Slowakischer Karst 354
Nördliches Slowakisches Paradies 354
Südliches Slowakisches Paradies 356
Rožnava 358
Der Slowakische Karst 361

Košice und Prešov 367
Košice 367
Prešov 379

Die östlichsten Regionen 385
Bardejov 385
Svidník, Stropkov und Dukla-Pass 389
Holzkirchen bei Snina, Bardejov und Svidník 391
Von Medzilaborce nach Humenné 394
Michalovce und Umgebung 399
Das Theißtiefland 401
Wintersportzentren in der Ostslowakei 403
Transkarpatien (Ukraine) 406

REISETIPPS VON A BIS Z 408

SPRACHFÜHRER 426

ANHANG

Literaturhinweise 431
Die Slowakei im Internet 433
Der Autor 434
Register 435
Kartenregister 442
Bildnachweis 442
Karten- und Zeichenlegende 444

EXTRA

Die wichtigsten historischen Landschaftsbezeichnungen 37
Nationale Symbole 42
Zigeuner als Sehnsuchtsträger in der Kunst 47
Ein slowakischer Globetrotter als König im Indischen Ozean 57
Ján Kuciak 67
Der geheime Autoreisenachtbummelzug in die Karpaten 73
Geheimnisvolle Burgruinen 84
Rezepte 103
Mozarts Vorzeigeschüler, Haydns Nachfolger, Beethovens Freund 119
Ein französischer Astronom als tschechoslowakischer Kriegsminister 147
Elisabeth Báthory und ihr Mord-Rekord 182
König der Waag und der Tatra 188
Der Mittelpunkt Europas 225
Dominik Skutecký 236
Juraj Jánošík – der slowakische Robin Hood 252
Die letzten Sherpas Europas 294
Ein Orkan vor 20 Jahren und viele "neue" Borkenkäfer 304
Das Wappentier der Hohen Tatra 313
Eine Floßfahrt auf dem Dunajecz (1896) 334
Der Fluch von Niedzica 339
Die Kuruzen 348
Ein Karpatendeutscher als slowakischer Staatspräsident 366
Nationalsport Eishockey 378
Der Umweltverein VLK 398
Grenzstreit um eine Weinmarke 404

TOUREN

Westliche Landesteile

Halbtageswanderung zur Burgruine Plavecký hrad 146
MTB-Tour: Štefániks Radmagistrale 146
Halbtageswanderung zur

Burgruine Gýmeš 164
MTB-Tour: Radmagistrale Kischütz 204

Mittlere Landesteile
Tageswanderung: Aufstieg zum Vel'ký Rozsutec 254
MTB-Tour: Gebirgige Radmagistrale 265
Tageswanderung: Babia hora 273
Tageswanderung: Roháce 275

Tatra
Tageswanderung: Die aufregendsten Täler am Choc 285
Tageswanderung: Liptauer Alpen 286
Tageswanderung: Ohnište-Massiv 289
Tageswanderung: Besteigung des Kriván 297
Tageswanderung: Hincovské plesá 297
Tageswanderung: Besteigung des Rysy 298
Tageswanderung: An der Bergwiese Kvetnica vorbei zur Východná Vysoká und zurück 299
Tageswanderung: Malá und Velká Studená dolina 301

Östliche Landesteile
Tageswanderung: Belaer Kalkalpen 310
Tageswanderung: Salatín-Massiv 314
Fünftägige Kammwanderung in der Niederen Tatra 320
Halbtageswanderung: Prielom Hornádu und Tomašovský výhlad 355
Halbtageswanderung: Suchá Bela 356
Trekkingrad-Tour: Radmagistrale Göllnitz 356
Tageswanderung: Zádiel-Schlucht 365
Tageswanderung: Vihorlat 400

Leseproben

Die erste Auflage dieses Reiseführers erschien 2002 und zahlreichen Lesern bis hin zu niederländischen Campingplatzbetreibern in der Slowakei waren die vergangenen Auflagen ein Schlüssel zum Land. Vieles ist geblieben, vieles hat sich verändert. Die vorliegende Auflage wurde nicht nur punktuell ergänzt, sondern Wort für Wort überprüft und stellenweise umsortiert. Sie berücksichtigt aktuelle Entwicklungen und bietet viele Anregungen, beeindruckende Natur und interessante Kulturgeschichte auch mit kleinem Budget zu erkunden.
Auch fast zwei Jahrzehnte nach der Schengen-Öffnung der Slowakei soll es noch immer vorkommen, dass dieses Land in Brüssel mit dem weniger als halb so großen Slowenien verwechselt wird. In der Slowakei gibt es die höchsten Berge der Karpaten, dennoch wird dieser sich durch mehrere Länder erstreckende Gebirgsbogen meistens mit Rumänien assoziiert. Die Sprache im geographischen Zentrum der slawischen Völker gilt als slawisches Esperanto, aber kaum ein Ausländer lernt Slowakisch.
Touristen finden unverbrauchte Landschaften und herzliche Gastfreundschaft. Hauptattraktion für Naturfreunde sind mehrere Gebirge mit Gipfelhöhen um die 2000 Meter, welche mit weiten Rundblicken von vorbildlich beschilderten Wegen locken, aber meistens noch bis in die Kammlagen grün sind. Weiterhin machen lebendige Städte und verträumte Städtchen mit oft sorgfältig renovierten Ortsbildern, Weinberge und Höhlen, Burgen und Schlösser, Freilichtmuseen und Holzkirchen, eine bunte Folklore mit Festivals vor allem zur Sommerzeit, eine rustikale Küche mit steigendem Niveau öffentlicher Restaurants, ein gutes Verkehrsnetz sowie vielfältige Sportmöglichkeiten die Slowakei zu einem sehr attraktiven Urlaubsziel.

Ob überdimensionierte Umgehungsstraßen und internationale Handelskonzerne eher einen Komfortgewinn oder einen Romantikverlust darstellen, mag jeder selbst beurteilen. Wer gemächliches Tempo bevorzugt, kommt jedenfalls auch ohne Benutzung der kostenpflichtigen Autobahnen oft kaum später an.
Die Slowakei ist ein sehr sicheres Urlaubsland, verglichen mit den beliebten Reiseländern am Mittelmeer liegt es zudem fast um die Ecke. Einzig echte Meeresküsten fehlen, dafür gibt es jede Menge natürliches Thermalwasser. Lange bekannt sind Thermalbäder und Kuranlagen mit Pieštany an der Spitze, ergänzt werden sie durch moderne Spaßbäder.
Im globalen Nachhaltigkeits-Ranking "Euromonitor Sustainable Travel Index" von 2021 erreichte die Slowakei Platz 2 zwischen Schweden und Finnland, Slowenien Platz 9 und Deutschland Platz 15. Die vorderen 20 Plätze sind übrigens alle von europäischen Staaten belegt, Kanada folgt auf 21. Man darf gespannt sein, ob die Slowakei diese hervorragende Platzierung verteidigen kann und wie sich Trencín im Kulturhauptstadt-Jahr präsentieren wird.

Über Autor(innen)

Monzer, Frieder
Frieder Monzer ist dicht neben der böhmischen Grenze im sächsischen Erzgebirge aufgewachsen. Hautnah erlebte er somit in der Praxis das Verhältnis der "Bruderländer" DDR und Tschechoslowakei. Der ständige Blick auf das während seiner Schulzeit besonders ausgeprägte Waldsterben in den Kammlagen führte fast zwangsläufig zu ökologischem Engagement. Persönliche Kontakte in slawische Länder gehen ebenfalls bis in die Kindheit zurück. Der erste längere Aufenthalt in der Slowakei fand 1974 statt.
Nach einen Physikstudium ließ sich Monzer im Raum Potsdam nieder. Er ist Mitbegründer unter anderem der gemeinnützigen Vereine VCD Brandenburg (umweltfreundliche und sozialverträgliche Verkehrsgestaltung, beispielsweise Alleenschutz) und Ostwind (Projekte im Karpatengebiet). Seine 1996 konzipierte Westukraine-Wanderstudienreise belegte mehrmals vordere Plätze in Wettbewerben von Reiseveranstaltern. Monzer ist Autor von drei weiteren im Reisebuchverlag Trescher erschienen Ratgebern für Touristen. Eigentlich möchte er gern an einen europäischen Kulturraum auf der Basis des Renaissance-Humanismus, an eine Welt der Menschenrechte und Abrüstung glauben.