Chante l' oiseau, à rebours

Erzählung mit Wortzeichnungen
1. Auflage 2017
ISBN: 978-3-946807-08-7
Verlag: Bübül Verlag

Buch, Französisch, 44 Seiten, GB, Format (B × H): 148 mm x 210 mm, Gewicht: 105 g

Une jeune femme fait un voyage en Pologne, avec ses trois petites filles, dans sa voiture assez vieille. Au retour d´une aventure aux lacs mazures, elle découvre le nom de village òu son père était né, en Poméranie ... pas loin de la Prusse orientale ... Les bribes des souvenirs de son père et de son enfance se confondent avec le savoir qu' un jour elle l' apprît son identité ...

Maîtresse de la forme courte, elle raconte ici l’histoire tragi-comique d’une femme à l’identité déconstruite, où résonne en plus l’histoire germano-polonaise.

Zielgruppe

Erwachsene, die gern Französisch lesen, sich für Identitätsfragen interessieren, humorvoll, anspruchsvoll aufbereitet; das Thema der deutsch-polnischen Geschichte, die Frage, was ein Vater ist; oft Ältere, die sich an ihre Jugend oder ihre verlorene Heimat erinnern; Flatow, Pommern, Masuren.
Pour les lecteurs qui s´intéressent aux histoires d´identité littéraires, la question qu'est-ce qu´ un père, comment fonctionne la mémoire.

Autoren/Hrsg.

Langer, Tanja

Weitere Mitwirkende

Wartenberg, Christiane

M'Bam, Serigne

Über Autor(innen)

Langer, Tanja
Tanja Langer ist eine bekannte deutsche Schriftstellerin. Sie veröffentlichte zahlreiche Erzählungen und Romane, u.a. "Der Tag ist hell, ich schreibe dir", "Der Maler Munch", "Wir sehn uns wieder in der Ewigkeit - Die letzte Nacht von Henriette Vogel und Heinrich von Kleist". Formal anspruchsvoll, packt sie ihre Themen emotional an: Identität, Geschichte, Erinnerung, Kunst, Verlust, Liebe. Sie verfasst Texte für KünstlerInnen und KomponistInnen und erhielt Auszeichnungen für ihre Arbeit. 2015 gründete sie den mehrsprachigen Bübül Verlag Berlin, in dem sie Kunst und Literatur in einen besonderen Dialog bringt.

Tanja Langer est une écrivaine berlinoise. Outre plusieurs romans, elle a publié la nouvelle "À bientôt, au paradis - La dernière nuit d’Henriette Vogel et de Heinrich von Kleist", "Der Maler Munch" sur le peintre Edvard Munch. "Der Tag ist hell, ich schreibe dir" etc. Elle travaille pour des artistes et des compositeurs, et est aussi l’auteure du livret de l’opéra "Kleist", musique de Rainer Rubbert (2008). 2015 elle a fondé l´édition polylinguale Bübül Verlag Berlin pour créer un dialogue particulière entre l´art et la littérature.

M'Bam, Serigne
Serigne M'Bam wuchs als Kind im Senegal auf, lebt schon lange in Paris und in Berlin; er war in verschiedenen Berufen tätig, liebt die Musik und die Literatur. Seine Sprachen sind Französisch, Deutsch und Wolof.

Wartenberg, Christiane
Die bildende Künstlerin Christiane Wartenberg, die 1948 in Magdeburg geboren wurde und in Berlin studiert hat, lebt im Oderbruch. Ihre eigenwilligen Installationen, Wortzeichnungen und bildhauerischen Arbeiten brachten ihr viele Preise und Stipendien ein. Sie stellte in Berlin, Dresden, Halle, aber auch in Mexiko-City, Moskau, Damaskus und Tel Aviv aus.