Laurain Bis alles brennt

1. Auflage 2024
ISBN: 978-3-942375-74-0
Verlag: edition AZUR
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, 160 Seiten

Laetitia wurde drei Minuten vor ihrer Zwillingsschwester Margaux und siebenunddreißig Minuten vor der Explosion in Tschernobyl geboren. Obwohl sie an einer renommierten Wirtschaftsschule studiert hat, jobbt sie in der Snowhall von Thermes-les-Bains, einem künstlichen Freizeitparadies. Sie ist besessen von der Klimakatastrophe und entsetzt über den Plan, in ihrer Heimat Lothringen radioaktiven Müll aus Frankreich, Deutschland und Luxemburg zu vergraben. Mit ihren Freunden Taupe, Jona, Fauteur und Thelma inszeniert sie einen spektakulären Coup, der nur ein Vorgeschmack auf das finale Inferno ist. Hélène Laurains wie in einem Atemzug geschriebener Roman erzählt von den Wünschen, Hoffnungen und Ängsten einer Generation, die den Kampf gegen den Klimawandel verloren glaubt - und sich doch für den Aktivismus entscheidet.

Hélène Laurain, 1988 in Metz geboren, studierte Politikwissenschaft und Arabisch in Frankreich und Deutschland sowie Kreatives Schreiben an der Université Paris 8. Sie lebt mit ihrer Familie im Osten Frankreichs und arbeitet als Übersetzerin (vom Deutschen ins Französische). Ihr besonderes Interesse gilt der Lebenswelt, dem Feminismus, der Mutterschaft und der Suche nach Möglichkeiten, über unsere Zeit zu sprechen. Isabel Kupski war zwanzig Jahre Lektorin für internationale Literatur im S. Fischer Verlag. Seit Anfang 2022 ist sie Literaturscoutin in Frankreich. Zuletzt hat sie Léonor de Récondos 'Amours' und Elisa Diallos »Französisch verlernen« übersetzt.

Autoren/Hrsg.

Laurain, Hélène

Weitere Mitwirkende

Kupsi, Isabel

Kupski, Isabel

Leseproben

Kapitel

noch oft träume ich davon

ich steige als Letzte in den weißen Lieferwagen

wenn sich unsere Blicke treffen lächeln wir nervös

Taupes Gesicht leuchtet gelb von ihrem 3310

tipp tipp tipp
sie wird angerufen

ihr Klingelton ist diese Mozartsinfonie weißt schon

Taupe sagt OK und legt auf

Alles klar Anruf ging durch ruft Taupe in die Runde

los Beeilung

ich betrachte uns in den orangenen

Guantanamo-Astronauten-Overalls

Nur noch ein oder zwei Minuten sagt Fauteur am Lenkrad

ich muss dringend pissen

wippe mit dem Knie dagegen an

Taupe hält mich rabiat davon ab

Wird schon atme sagt sie zu mir

das ist ein Befehl keine Beruhigung

ich atme

niemand sagt etwas

und wir sehen sie von Weitem

die Silhouetten

dreckig sogar in der Nacht

die Kühltürme

weiche Sanduhren

und Rauchschwaden

immer

wieder Taupe die mir jetzt lauter zuruft

Halt dich bereit

nimm die Leiter nimm die Leiter

jeder hat sein Werkzeug in der Hand

sie den Trennschleifer

Dédé die Flachzange

Thelma die Kombizange

Jona den Teppichboden

Fauteur das Banner auf dem Sitz neben ihm

er bremst und gerät ins Schleudern
Raus raus schreit jemand mir zu

ich öffne die Hecktür von außen springe rein lass die Leiter rausgleiten

Taupes Tasche fällt dabei runter Scheiße pass auf

ich ramme mir die Nägel in den Daumen es blutet

wir haben wenige Minuten um reinzukommen

Thelma beginnt panisch zu werden

Das ist das Gebäude stimmts hä das ist es hä fragt sie

das erste Gitter nehmen wir über die Leiter wie geplant

wir drücken den Teppichboden gegen den Stacheldraht

gleiten drüber hinweg

einfach so

wir sammeln uns auf der anderen Seite ein wie Scheißhaufen

nur Dédé rappelt sich mühsam auf es klappt es funktioniert

in etwa einer Minute sind wir alle drüben

wir müssen

das zweite Gitter öffnen

Taupes Trennschleifer und dann die Zangen von beiden Seiten

vergrößern das Loch

butterweich

von nun an

ist jede Bewegung klar

Schnell schnell schnell brüllt Taupe man hört Polizeisirenen

wir pressen den Teppichboden gegen die Lochinnenseite

gleiten durch

da sagt Taupe Scheiße und fasst sich ans Ohr aber keine Zeit

Banner das Banner Beeilung

wir stellen uns auf wie besprochen ich zwischen

Taupe und Fauteur

wir rollen es aus für unsere Drohne

GRÜNER FUROR

TSCHERNOBYL, FUKUSHIMA … FICKANGE?

hinter uns kramen Thelma und Dédé das Feuerwerk aus ihren Rücksäcken

Thelma zieht eine Wir-sollten-nicht-hier-sein-Visage

Jonas Gesicht zuckt voll nervös

die Kumpels konnten die Bullen nicht aufhalten die aus

ihrem ins Schleudern geratenen Wagen raussprangen

die Bullen wissen dass wir es sind

Olivier hat angerufen um sie zu warnen

eigentlich müssten sie es wissen

sie öffnen das erste Gitter

wir mit unserem Banner nur drei Meter von ihnen entfernt

und über unseren Köpfen beginnt es zu knattern

violette Bomben

meerblaue Sträuße

blaugrüne Glut

Kaskaden

Sonnen

Pailletten

golden golden golden

sieht aus

wie ein bunter Lichtaufzug auf der versifften Fassade

und all das

genau neben dem Abklingbecken

krachende Explosionen und schriller Beschuss

Geräusche die man nur zu gut kennt

von der Zuckerwatte und den Desperados

das weckt Erinnerungen

an den Sommer

die Nacht

sogar bei den Bullen

und all die Sterne

spiegeln sich in den Uniformen

und der Lärm legt sich über ihre Stimmen
ihre Gesten

ich lache

beendet von Taupes Schlag auf meinen Hinterkopf

Laeti oh

die Bullen haben schließlich das erste Tor geöffnet

ich pinkle ein bisschen als ich sie das zweite öffnen sehe

Adrenalin

wir werfen die Hände in die Luft

wir sind keine Cowboys

sie stürzen sich trotzdem auf uns

bam Kopf auf den Boden ich pinkle mich schließlich komplett ein

die letzte Rakete wird von einem einer oder jemand anderem abgeschossen

BOUM die Trauerweide

die Polizistenschultern saugen den schallenden Stoß auf

gleichzeitig

tanzen sie

das Licht zeichnet etwas auf ihre Gesichter

zu viert zerren sie mich weg

Mein Schuh schreie ich

Scheiße

mir fehlt ein Schuh

mein Schuh am Boden schreie ich

eine Ohrfeige auf Mund/Nase

Mein Schuh flüstere ich

sie schleudern mich in den Einsatzwagen Schnauze brüllen sie ich sitze

wie ein Elendshäufchen

und die anderen Kumpels neben mir Elendshäufchen ich spüre

wie sie zittern

innerlich ziemlich jubilierend

im Stillen

wie sollte man sich da nicht lebendig fühlen

Thelma macht ein Das-war-nun-keine-Spaß-Nummer-Gesicht
Fauteur jetzt mir gegenüber

von einem Transporter zum anderen

sehen wir uns an

seine Miene macht mir Mut

ich denke

sie haben die Polizei

wir ein dickes Fell

ich lächle ihm zu

ich habe Angst

unterwegs zur Festnahme

das war ein schönes Feuerwerk

Ekzem: an der linken Hand bis zum Mittelfinger

heute bin ich früh in La Crasse

als ich ankam habe ich

eine Taube zertreten

träumte ich oder zitterte ihr Flügel noch

Balec führt sein Interview

mit der Journalistin von terrepourtous.fr

er ist mit ihr

draußen

er wirkt stolz belehrt sie

kommentiert zufrieden

Snowhall von Thermes-les-Bains

Schussfahrt ins Vergnügen
Stunden haben wir gebrainstormt

für dieses Aushängeschild

schließlich mussten wir

die erste Idee von Balec nehmen

sie treten in die Halle

Balec bleibt dort stehen...

Über Autor(innen)

Kupsi, Isabel
Isabel Kupski war zwanzig Jahre Lektorin für internationale Literatur im S. Fischer Verlag. Seit Anfang 2022 ist sie Literaturscoutin in Frankreich. Zuletzt hat sie Léonor de Récondos „Amours“ und Elisa Diallos „Französisch verlernen“ übersetzt.

Laurain, Hélène
Hélène Laurain, 1988 in Metz geboren, studierte Politikwissenschaft und Arabisch in Frankreich und Deutschland sowie Kreatives Schreiben an der Université Paris 8. Sie lebt mit ihrer Familie im Osten Frankreichs und arbeitet als Übersetzerin (vom Deutschen ins Französische). Ihr besonderes Interesse gilt der Lebenswelt, dem Feminismus, der Mutterschaft und der Suche nach Möglichkeiten, über unsere Zeit zu sprechen.