E-Book, Deutsch, 350 Seiten
Meyerbeer / Scribe Robert le Diable (Robert der Teufel)
1. Auflage 2012
ISBN: 978-3-8496-0111-9
Verlag: Jazzybee Verlag
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark
Die Opern der Welt
E-Book, Deutsch, 350 Seiten
ISBN: 978-3-8496-0111-9
Verlag: Jazzybee Verlag
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark
Dies ist das Libretto zur Oper Robert le Diable (Robert der Teufel). Genießen Sie zum Klang Ihrer Lieblingsoper die Original-Texte auf Ihrem Bildschirm. Einzelne Akte und, falls mehrsprachig, Sprachen lassen sich über das Inhaltsverzeichnis auswählen.
Weitere Infos & Material
Acte troisième
Premier tableau.
Les rochers de Sainte-Irène; paysage sombre et montagneux. – Sur le devant, à droite, les ruines d'un temple antique, et des caveaux dont en voit l'entrée; à gauche, une croix en bois.
Scène première.
Bertram, Raimbaut.
RAIMBAUT.
Du rendez-vous voici l'heureux instant.
BERTRAM, le regardant.
N'est-ce pas là ce troubadour normand? ...
RAIMBAUT.
Que le seigneur Robert, ce matin voulait pendre.
BERTRAM, riant.
Oui, jamais il ne fait les choses qu'à demi.
Qui l'amène?
RAIMBAUT.
Je viens attendre
Alice, mes amours, que j'épouse aujourd'hui;
Alice qui n'a rien ... et moi pas davantage;
Sans cela nous serions bien heureux en ménage.
BERTRAM, lui jetant une bourse.
S'il en est ainsi ... prends!
RAIMBAUT, hors de lui.
En croirai-je mes yeux!
C'est de l'or!
BERTRAM, le regardant avec mépris.
Voilà donc ce qu'on nomme un heureux!
J'en fais donc aussi quand je veux!
Duo.
RAIMBAUT.
Ah! l'honnête homme!
Le galant homme!
Mais voyez comme
Je me trompais!
Ah! désormais
Je lui promets
Obéissance,
Reconnaissance,
En récompense
De ses bienfaits.
BERTRAM.
Ah! l'honnête homme!
Ah! le pauvre homme!
Mais voyez comme
En mes filets
Je le prendrais
Si je voulais!
Faiblesse humaine
Que l'on entraîne,
Que l'on enchaîne
Par des bienfaits!
BERTRAM.
C'est aujourd'hui qu'on te marie?
RAIMBAUT.
Oui, monseigneur.
BERTRAM.
Quelle folie!
RAIMBAUT.
Une folie!
Ma fiancée est si jolie!
BERTRAM.
A ta place, moi j'attendrais,
Et sans façon je choisirais.
RAIMBAUT.
Vous choisiriez?
BERTRAM.
Je choisirais.
Te voilà riche, et, je le gage,
Toutes les filles du village
Voudront se disputer ta foi.
RAIMBAUT.
Vous le croyez?
BERTRAM.
Oui, je le croi.
RAIMBAUT.
Au fait! Un si grand personnage
Doit s'y connaître mieux que moi.
Ensemble.
RAIMBAUT.
Ah! l'honnête homme!
Le galant homme!
Mais voyez comme
Je me trompais!
Ah! désormais
Je lui promets
Obéissance,
Reconnaissance,
En récompense
De ses bienfaits.
BERTRAM.
Ah! l'honnête homme!
Ah! le pauvre homme!
Mais voyez comme
En mes filets
Je le prendrais
Si je voulais!
Faiblesse humaine
Que l'on entraîne,
Que l'on enchaîne
Par des bienfaits!
BERTRAM.
Le bonheur est dans l'inconstance.
RAIMBAUT.
Le bonheur est dans l'inconstance?
BERTRAM.
Elle seule embellit nos jours.
RAIMBAUT.
Elle seule embellit nos jours?
BERTRAM.
Que gaîté, plaisir et bombance
Soient désormais tes seuls amours.
RAIMBAUT.
Je pourrai donc tout me permettre?
BERTRAM.
Oui, chaque faute est un plaisir,
Et l'on a pour s'en repentir
Le temps où l'on n'en peut commettre.
RAIMBAUT.
Ce système me plaît beaucoup.
A tous mes compagnons, afin de mieux vous croire,
Pour commencer, je vais payer à boire.
BERTRAM, riant.
Boire! ... c'est bien! Cela peut te conduire à tout.
Ensemble.
RAIMBAUT.
Ah! l'honnête homme
Le galant homme!
Mais voyez comme
Je me trompais!
Ah! désormais
Je lui promets
Obéissance,
Reconnaissance,
En récompense
De ses bienfaits.
BERTRAM.
Ah! l'honnête homme!
Ah! le pauvre homme!
Mais voyez comme
En mes filets
Je le prendrais
Si je voulais!
Faiblesse humaine
Que l'on entraîne
Que l'on enchaîne
Par des bienfaits!
Raimbaut sort par la gauche.
Scène II.
BERTRAM, seul.
Encore un de gagné! Glorieuse conquête
Dont l'enfer doit se réjouir!
Mais je ris de ses maux et du sort qu'il s'apprête,
Lorsque dans un instant le mien va s'accomplir.
Roi des anges déchus, mon souverain ... je tremble!
Il est là! ... qui m'attend ... oui, j'entends les éclats
De leur joie infernale ... Ils se livrent ensemble,
Pour oublier leurs maux, à d'horribles ébats.
Valse infernale.
LE CHŒUR, dans la caverne.
Noirs démons, fantômes,
Oublions les cieux;
Des sombres royaumes
Célébrons les jeux.
BERTRAM.
C'est en vain qu'on voudrait l'arracher de mes bras!
Non, non, Robert ne m'échappera pas.
LE CHŒUR, dans la caverne.
Gloire au maître qui nous guide,
A la danse qu'il préside!
BERTRAM.
O mon fils! O Robert! ...
Pour toi, mon bien suprême,
J'ai bravé le ciel même,
Je braverais l'enfer!
De ma gloire éclipsée,
De ma splendeur passée,
Toi seul me consolais;
C'est par toi que j'aimais!
O mon fils! O Robert! ...
Pour toi, mon bien suprême,
J'ai bravé le ciel même,
Je braverais l'enfer!
Il entre dans la caverne à droite.
...