Das Vogel-Tattoo

Roman
1. Auflage 2024
ISBN: 978-3-596-71146-8
Verlag: FISCHER Taschenbuch

Buch, Deutsch, 320 Seiten, Format (B × H): 134 mm x 214 mm, Gewicht: 358 g

Helen, eine junge Jesidin, lebt mit ihrer Familie in einem Bergdorf im Nordirak, das auf keiner Landkarte zu finden ist. Hier stehen die Häuser Tag und Nacht offen, die Feigenbäume duften, und wenn Besuch erwartet wird, kommen alle Dorfbewohner mit ihren Instrumenten zusammen. Für ihre große Liebe verlässt Helen ihr Heimatdorf, um im nahen Mosul eine Familie zu gründen. Doch als der IS wie ein schwarzer Schatten über das Land zieht, verschwindet auch Helens Mann, ein Journalist. Beim Versuch, ihn zu finden, lässt sie ihre Kinder zurück und gerät selbst in die Hände der brutalen Terrororganisation. Eine Geschichte von unsagbarem Leid, übermenschlichem Mut und dem unerschütterlichen Willen einer Frau, ihre Familie wieder zu vereinen.

Autoren/Hrsg.

Mikhail, Dunya

Mi¯h?a¯?i¯l, Dunya¯

Weitere Mitwirkende

Battermann, Christine

Über Autor(innen)

Battermann, Christine
Christine Battermann studierte Arabisch und Türkisch in Bonn. Seit 1999 arbeitet sie als freie Literaturübersetzerin für arabische Prosa und Lyrik. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Mahmud Darwisch, Ahmed Mourad, Khaled Alesmael und Najem Wali.

Mikhail, Dunya
Dunya Mikhail arbeitete als Journalistin für den »Baghdad Observer«, bis sie angesichts zunehmender Bedrohungen durch die irakischen Behörden zunächst nach Jordanien und dann in die Vereinigten Staaten floh. Sie wurde mit dem UN Human Rights Award for Freedom of Writing und dem Arab American Book Award for Poetry ausgezeichnet. Heute lebt und arbeitet sie in Michigan.

Dunya Mikhail arbeitete als Journalistin für den »Baghdad Observer«, bis sie angesichts zunehmender Bedrohungen durch die irakischen Behörden zunächst nach Jordanien und dann in die Vereinigten Staaten floh. Sie wurde mit dem UN Human Rights Award for Freedom of Writing und dem Arab American Book Award for Poetry ausgezeichnet. Heute lebt und arbeitet sie in Michigan.

Christine Battermann studierte Arabisch und Türkisch in Bonn. Seit 1999 arbeitet sie als freie Literaturübersetzerin für arabische Prosa und Lyrik. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Mahmud Darwisch, Ahmed Mourad, Khaled Alesmael und Najem Wali.