Bos | Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by Nathan Ha-Meʾati | Buch | 978-90-04-42816-4 | www.sack.de

Buch, Englisch, Band 15, 282 Seiten, Format (B × H): 157 mm x 236 mm, Gewicht: 544 g

Reihe: The Medical Works of Moses Maimonides

Bos

Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by Nathan Ha-Meʾati


Erscheinungsjahr 2020
ISBN: 978-90-04-42816-4
Verlag: Brill

Buch, Englisch, Band 15, 282 Seiten, Format (B × H): 157 mm x 236 mm, Gewicht: 544 g

Reihe: The Medical Works of Moses Maimonides

ISBN: 978-90-04-42816-4
Verlag: Brill


The original Arabic text of Maimonides’ major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is a new critical edition of the medieval Hebrew translation by Nathan ha-Me'ati, who was active as a translator of scientific texts in Rome in the late thirteenth century, where his colleague Zerahyah Hen had completed a translation of the same Maimonidean text in 1277, only a few years earlier. Nathan aimed to provide the general reader with a translation that was easier to understand than Zerahyah's translation. The present critical edition of Nathan’s translation is primarily based on MS Paris, BN, héb. 1174, and not on MS Paris, BN, héb. 1173, used by Suessmann Muntner for his edition in 1959, as this copy suffers from many mistakes and corruptions.

Bos Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by Nathan Ha-Meʾati jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.


Weitere Infos & Material


Preface

Introduction

Sigla and Abbreviations

Medical Aphorisms: Hebrew Translation (Nathan ha-Me?ati)

Appendix 1

Appendix 2

Bibliography

Index


Gerrit Bos (Ph.D. 1989) is Professor Emeritus of Jewish Studies at the University of Cologne, Germany. He has widely published in the fields of Jewish studies, Islamic studies, and medieval science and medicine in Arabic and Hebrew texts.



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.