Buch, Französisch, Band 571, 170 Seiten
Buch, Französisch, Band 571, 170 Seiten
Reihe: Corpus Scriptorum Christianoru
ISBN: 978-90-429-0017-2
Verlag: PEETERS PUB
La collection de textes coptes de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, qui comprend environ 2000 pièces, est presque totalement inédite. Dans cet ouvrage, qui constitue l'amorce d'un catalogue de ce fonds, sont regroupés les fragments bibliques (une cinquantaine), sur papyrus et parchemin. S'ils sont de dimensions réduites, ces fragments apportent du matériel nouveau sur deux points: (1) certains d'entre eux attestent des passages encore inédits de la version sahidique de l'Ancien Testament. (2) Les sept fragments en dialecte fayoumique (Psaumes, Daniel, Epître aux Romains) viennent aussi enrichir la version du texte biblique dans ce dialecte (c'est particulièrement intéressant pour les Psaumes, pour lesquels on a maintenant des témoins substantiels dans quatre grands dialectes coptes); ils contribueront en même temps à améliorer la connaissance du fayoumique lui-même, qui reste sans doute, parmi les dialectes, le plus insuffisamment décrit.
