Text

Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. IVtr. Band. Mai 1764 [96.IV]
Shakespear Theatralische Werke / aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland
ISBN: 978-3-11-107010-0
Verlag: De Gruyter

Buch, Deutsch, Englisch, Band Band 5.1.4, 849 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 230 mm, Gewicht: 1329 g

Reihe: Christoph Martin Wieland: Werke

Zwei auf Plutarchs Parallelbiographien basierende Römerdramen und ein Lustspiel füllen den vierten Band der historisch-kritischen Ausgabe von Wielands Shakespeare-Übersetzung. Den Auftakt bildet die Tragödie , die in den beiden tragischen Helden auch die politischen Pole von Republik und monarchisch-tyrannischer Herrschaft gegenüberstellt, gefolgt von der umfangreichen und komplexen Liebesgeschichte von . Als Gegengewicht dazu schließt der Band mit Shakespeares kürzester Komödie, der Wieland den Titel gegeben hat und deren hohe Dichte an Slapsticks und Wortspielen eine Herausforderung für jeden Übersetzer darstellt.

Autoren/Hrsg.

Wieland, Christoph Martin

Kofler, Peter Erwin

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft: Dramen und Dramatiker
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Englische Literatur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Übersetzung, Editionstechnik
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Deutsche Literatur

Über Autor(innen)

Peter Kofler, Universität von Verona, Italien.

Peter Kofler, University of Verona, Italy.