E-Book, Deutsch, Multiple languages, Band 21/1, 964 Seiten, Gewicht: 10 g
Cruse / Hundsnurscher / Job Lexikologie / Lexicology. 1. Halbband
Nachdruck 2016
ISBN: 978-3-11-019402-9
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark
Set Halbbd 1+2
E-Book, Deutsch, Multiple languages, Band 21/1, 964 Seiten, Gewicht: 10 g
ISBN: 978-3-11-019402-9
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: 1 - PDF Watermark
Keine ausführliche Beschreibung für "LEXIKOLOGIE/LEXICOLOGY 1.HBD. HSK 21.1 E-BOOK" verfügbar.
Autoren/Hrsg.
Fachgebiete
Weitere Infos & Material
1;Vorwort;5
2;Preface;8
3;Inhalt/Contents;11
4;I. Grundlagen und Grundfragen der Lexikologie;23
4.1;1. Der Status der Lexikologie als linguistische Disziplin;23
4.1.1;1. Ziele des Artikels;23
4.1.2;2. Terminologische Fragen;23
4.1.3;3. Fragen des Gegenstandbereichs;23
4.1.4;4. Lexikologie als Disziplin der Linguistik;28
4.1.5;5. Beziehungen der Lexikologie zu anderen Disziplinen der Linguistik;29
4.1.6;6. Aufgabenfelder der Lexikologie;29
4.1.7;7. Schlussbetrachtung;34
4.1.8;8. Literatur in Auswahl;34
4.2;2. Das Wort als lexikalische Einheit;36
4.2.1;1. Wort als Terminus;36
4.2.2;2. Lexikalität;46
4.2.3;3. Das Lexikonwort/Lexem als Einheit;49
4.2.4;4. Literatur in Auswahl;53
4.3;3. Lexik, Lexikon, Wortschatz: Probleme der Abgrenzung;56
4.3.1;1. Terminologisches;56
4.3.2;2. Beschränkungen;57
4.3.3;3. Das Wort als zentrales Lexikonelement;57
4.3.4;4. Der Begriff "sprachliches Zeichen" (linguistic sign);58
4.3.5;5. Wörter: eine inhomogene Klasse;59
4.3.6;6. Lexikoneinheiten unterhalb und oberhalb der Wortebene;60
4.3.7;7. Lexikon und Grammatik (Syntax);61
4.3.8;8. L-1 und L-2-Lexikon;63
4.3.9;9. Form- und Bedeutungslexikon;63
4.3.10;10. Häüfige und seltener gebrauchte Lexeme;64
4.3.11;11. Modalitätsspezifische Lexika;64
4.3.12;12. Morphemlexikon - Wortlexikon - Phraseolexikon;65
4.3.13;13. Literatur in Auswahl;66
4.4;4. Struktur und Strukturierung in der Lexikologie;67
4.4.1;1. Struktur-Grundlage und Lexikologische Grundhypothese;67
4.4.2;2. Drei Grundstrukturen von Bedeutungs-Analyse: Zerlegung, Extensionalisierung, sinnrelationale Vernetzung;68
4.4.3;3. Sem-Semantik als Beispiel einer Zerlegungs-Semantik;70
4.4.4;4. Die Logische Semantik;72
4.4.5;5. Die Attribut-Semantik;74
4.4.6;6. Fazit;77
4.4.7;7. Literatur in Auswahl;79
4.5;5. Der Gang der lexikologischen Forschung I;81
4.5.1;1. Vorbemerkung;81
4.5.2;2. Das Wort als Gegenstand philosophischer Überlegungen in der Antike;81
4.5.3;3. Mittelalterliche Auslegung der Schriften;83
4.5.4;4. Lexikographische Anforderungen an die Wortbetrachtung;83
4.5.5;5. Entwicklung der Wissenschaften und Wortforschung;85
4.5.6;6. Das Wort im philosophischen Denken der Aufklärung;86
4.5.7;7. Die historisch-vergleichende Sprachwissenschaft;87
4.5.8;8. Literatur in Auswahl;89
4.6;6. Der Gang der lexikologischen Forschung II;90
4.6.1;1. Vorbemerkung;90
4.6.2;2. Wortschatzuntersuchungen in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts;90
4.6.3;3. Die Ausbildung der Zeichentheorie in F. de Saussures "Cours de linguistique générale" und im Organonmodell Bühlers;94
4.6.4;4. Die strukturelle Sprachwissenschaft und die Herausbildung der Lexikologie;95
4.6.5;5. Lexikologie nach dem II. Weltkrieg;95
4.6.6;6. Literatur in Auswahl;97
5;II. Reflexion über das Wort;100
5.1;7. Zur Etymologie von Benennungen für "Wort";100
5.1.1;1. 'Lexikologie';100
5.1.2;2. Benennungen für "Wort" im Griechischen;100
5.1.3;3. Benennungen für "Wort" in den germanischen Sprachen;101
5.1.4;4. Benennungen für "Wort" in den baltischen Sprachen;102
5.1.5;5. Benennungen für "Wort" im Lateinischen und in den romanischen Sprachen;102
5.1.6;6. Benennungen für "Wort" in den slavischen Sprachen;103
5.1.7;7. 'Name' in den indogermanischen Sprachen;104
5.1.8;8. Literatur in Auswahl;104
5.2;8. Das Wort im alltäglichen Verständnis;106
5.2.1;1. Das Wort als grundlegende sprachliche Einheit;106
5.2.2;2. Das Wort als Äußerung (Rede/Text);107
5.2.3;3. Das Wort im Prozess des Äußerns;108
5.2.4;4. Fazit;110
5.2.5;5. Literatur in Auswahl;110
5.3;9. Das Wort in der philosophischen Sprachreflexion;111
5.3.1;1. Das Wort als Ausdruck der sozialen Natur des Menschen;111
5.3.2;2. Das Wort als Ausdruck menschlicher Erkenntnis;113
5.3.3;3. Das Wort als Bedingung menschlicher Erkenntnis;116
5.3.4;4. Literatur in Auswahl;121
5.4;10. Words from a psychological perspective;123
5.4.1;1. A brief history on the psychology of language;123
5.4.2;2. Language comprehension and production;123
5.4.3;3. About words;124
5.4.4;4. A final word on words;126
5.4.5;5. Literature (a selection);127
5.5;11. Das Wort in der Dichtung;128
5.5.1;1. Eingrenzung;128
5.5.2;2. Berücksichtigte Bedeutungen;128
5.5.3;3. Mittelalter;129
5.5.4;4. Lutherzeit;129
5.5.5;5. Barock;130
5.5.6;6. Aufklärung;130
5.5.7;7. Goethezeit;131
5.5.8;8. Romantik;132
5.5.9;9. Mittleres und späteres 19. Jahrhundert;132
5.5.10;10. Jahrhundertwende;133
5.5.11;11. Vom Expressionismus bis zur Gegenwart;134
5.5.12;12. Literatur in Auswahl;135
5.6;12. Das Wort in der sprachkritischen Reflexion;135
5.6.1;Literatur in Auswahl;142
5.7;13. Das Wort in der feministischen Sprachreflexion;143
5.7.1;1. Feministische Sprachreflexion und feministische Linguistik;143
5.7.2;2. Bezeichnungen für Männer und Frauen;144
5.7.3;3. Androzentrik;147
5.7.4;4. Deontische Bedeutungskomponenten;147
5.7.5;5. Geschlechtsspezifische Wortbedeutung;148
5.7.6;6. Wortgebrauch von Männern und Frauen;148
5.7.7;7. Literatur in Auswahl;149
6;III. Das Wort im Kontext verschiedener Sprach-/Grammatiktheorien;151
6.1;14. Das Wort in der inhaltbezogenen Grammatik;151
6.1.1;1. "Inhaltbezogen" als Name einer linguistischen Richtung vor allem im deutschsprachigen Raum;151
6.1.2;2. Saussure als direkte Grundlage - Humboldt, Cassirer, Husserl, Hegel als Autoritäten;151
6.1.3;3. Wortinhalte und Wortkörper, kognitive Wichtigkeit des Besitzes von Wortinhalten;153
6.1.4;4. Die Bestimmtheit der Wortinhalte und die Wege, sie aufzuweisen; die Rolle der Wortkörper;153
6.1.5;5. Überstarkes Gesetzlichkeitsdenken - Sprache als zwingende, unhintergehbare Macht;155
6.1.6;6. Forschungspolitische Leistung von Weisgerber - Rezeption leider oft zusätzlich verengend und vergröbernd;156
6.1.7;7. Abwendung von Weisgerber - Historisierung der Kennzeichnung "inhaltbezogen";156
6.1.8;8. "Inhaltbezogen" als Ziel und grundlegende Forderung - weit über Weisgerber hinaus;156
6.1.9;9. "Wort" gegenüber "Satz"; Einheit der Speicherung - Einheit der Produktion;157
6.1.10;10. Propositionen clauses als Rahmen für das Erfassen der Bedeutungsseiten der Wörter;157
6.1.11;11. Bedeutungen und Wortgestalten, Entstehung aus der Lebenspraxis, häufig unscharfe Abgrenzung;157
6.1.12;12. Wissenschaftliche Zugänglichkeit sehr verschieden - und Erlernbarkeit verschieden;158
6.1.13;13. Ganze Bedeutungsstrukturen als Rahmen für Einzelbedeutungen, die "verbalen Semanteme";158
6.1.14;14. Genaues Beschreiben der Eigen-Formung jeder Sprache als Weg zum Erfassen der grundlegenden Mehrsprachigkeit auch jedes einzelnen Menschen;159
6.1.15;15. Literatur in Auswahl;159
6.2;15. The word in American structuralism;160
6.2.1;1. Structuralism in linguistics;160
6.2.2;2. The word as a linguistic unit;161
6.2.3;3. American structuralists;161
6.2.4;4. Identification and definition of word;162
6.2.5;5. Methodology;163
6.2.6;6. Comparison with generative grammar;165
6.2.7;7. Literature (a selection);165
6.3;16. Das Wort im Europäischen Strukturalismus;166
6.3.1;1. Einführende Bemerkungen;166
6.3.2;2. Zur Problematik des Begriffs "Wort" im Allgemeinen;167
6.3.3;3. Was heißt "Europäischer Strukturalismus"?;170
6.3.4;4. Der Begriff "Wort" und konkurrierende bzw. benachbarte Begriffe in den verschiedenen Schulen des europäischen Strukturalismus;171
6.3.5;5. Zusammenfassung und Ausblick;174
6.3.6;6. Literatur in Auswahl;174
6.4;17. Das Wort in der generativen Grammatik I;175
6.4.1;1. Grammatiktypen der Anfangsphase;175
6.4.2;2. Die Rolle des Lexikons;176
6.4.3;3. Die Verwendung des Terminus 'Wort';177
6.4.4;4. Neue Lexikonkonzepte;177
6.4.5;5. Literatur in Auswahl;178
6.5;18. The word in Generative Grammar II;178
6.5.1;1. Beginnings of lexicalism;178
6.5.2;2. Lexical grammars;179
6.5.3;3. Government and Binding Theory;182
6.5.4;4. Summary;183
6.5.5;5. Literature (a selection);183
6.6;19. Das Wort in der Dependenzgrammatik;183
6.6.1;1. Dependenzgrammatische Grundannahmen in Bezug auf den Wortbegriff;183
6.6.2;2. Die Valenzlehre und der Wortbegriff;185
6.6.3;3. Neuere dependenzgrammatische Konzeptionen;187
6.6.4;4. Literatur in Auswahl;188
6.7;20. The word in Categorial Grammar;189
6.7.1;1. Fundamentals of Categorial Grammars;189
6.7.2;2. Semantics;190
6.7.3;3. Extensions: rules;191
6.7.4;4. Extensions: features;191
6.7.5;5. Category ambiguity;192
6.7.6;6. Omissions;192
6.7.7;7. Recent developments;193
6.7.8;8. Literature (a selection);193
6.8;21. Das Wort in funktionalgrammatischen Ansätzen;194
6.8.1;1. Arten und Wesen der funktionalen Grammatik;194
6.8.2;2. Das Wort und die sprachlichen Ebenen;196
6.8.3;3. Morphem - Wort - Wortgruppe;197
6.8.4;4. Zum Problem der Wortarten;198
6.8.5;5. Literatur in Auswahl;199
6.9;22. The word in Word Grammar;200
6.9.1;1. Word Grammar as a definition of Word;200
6.9.2;2. Word-tokens;200
6.9.3;3. Syntactix lexemes, morphophonological lexemes, and lexical items;203
6.9.4;4. Literature (a selection);206
6.10;23. Das Wort in textgrammatischen Ansätzen;207
6.10.1;1. Wort und Textsyntax;207
6.10.2;2. Der Einfluss von Wörtern auf Kohärenz und semantische Akzeptabilität;208
6.10.3;3. Dynamische Wortsemantik: Wortbedeutung im Text;209
6.10.4;4. Literatur in Auswahl;210
6.11;24. Wortbedeutung in Theorien sprachlichen Handelns;211
6.11.1;1. Grundfragen;211
6.11.2;2. Bedeutung als Beitrag eines Wortes zum Handlungspotential eines Satzes;214
6.11.3;3. Sprachliche Handlungen und Teilhandlungen;215
6.11.4;4. Wahrheitsbedingungen und Bedingungen für sprachliche Handlungen;216
6.11.5;5. Die dialogische Basis von Bedingungen für sprachliche Handlungen;217
6.11.6;6. Handlungszusammenhänge und semantische Relationen;218
6.11.7;7. Kommunikative Aufgaben und grammatisch-lexikalische Mittel;219
6.11.8;8. Aspekte der semantischen Beschreibung von lexikalischen Einheiten;220
6.11.9;9. Literatur in Auswahl;220
7;IV. Die Formseite des Wortes;222
7.1;25. Morphologische Eigenschaften von Wörtern;222
7.1.1;1. Lexem und Wortform;222
7.1.2;2. Morphologische Eigenschaften von Lexemen;222
7.1.3;3. Morphologische Eigenschaften von Wortformen;227
7.1.4;4. Literatur in Auswahl;232
7.2;26. Phonology of the word;232
7.2.1;1. Introduction: Some examples of word phonology;232
7.2.2;2. Some ideas and proposals originating from classical phonemics;232
7.2.3;3. Some ideas and proposals originating from early generative phonology;234
7.2.4;4. The Word as a separate phonological prosodic category;235
7.2.5;5. Lexical Phonology;236
7.2.6;6. Literature (a selection);238
7.3;27. Graphematische Eigenschaften von Wörtern;239
7.3.1;0. Einleitende Bemerkungen;239
7.3.2;1. Logographische Schriftsysteme;239
7.3.3;2. Nicht-logographische Schriftsysteme;240
7.3.4;3. Die idealisierte Represäntation von Wortformen;245
7.3.5;4. Grenzfälle;246
7.3.6;5. Literatur in Auswahl;249
8;V. Die Inhaltsseite des Wortes I: Allgemein;250
8.1;28. Fundamental Issues in Lexical Semantics;250
8.1.1;1. Introduction;250
8.1.2;2. Lexical Form;250
8.1.3;3. Meaning of a Lexical Form;251
8.1.4;4. Whither Lexical Semantics?;257
8.1.5;5. Literature (a selection);258
8.2;29. Die Behandlung der Wortbedeutung in der Geschichte der Sprachwissenschaft;259
8.2.1;1. Wortarten und Wortbedeutung unter dem Einfluss des Aristoteles;259
8.2.2;2. Die empirische Bedeutungslehre;260
8.2.3;3. Semantik unter dem vorherrschenden Paradigma der Entwicklung;261
8.2.4;4. Die neuere Erforschung der Wortbedeutung;262
8.2.5;5. Literatur in Auswahl;265
9;VI. Die Inhaltsseite des Wortes II: Lexikalische Dekomposition;267
9.1;30. Lexikalische Dekomposition I;267
9.1.1;1. Die strukturalistische Wende in der Lexik;267
9.1.2;2. Der lexematische Ansatz;268
9.1.3;3. Das methodische Instrumentarium;270
9.1.4;4. Die Analyse;273
9.1.5;5. Bilanz;275
9.1.6;6. Literatur in Auswahl;275
9.2;31. Lexical Decomposition II;278
9.2.1;1. Introduction;278
9.2.2;2. Speech act verbs;281
9.2.3;3. Social categories: The example of friend;283
9.2.4;4. Natural kinds;285
9.2.5;5. Concluding remarks;289
9.2.6;6. Literature (a selection);289
10;VII. Die Inhaltsseite des Wortes III: Konzeptuelle Ansätze;291
10.1;32. Conceptual Approaches I;291
10.1.1;1. Introduction;291
10.1.2;2. Summary of the conceptual approach;292
10.1.3;3. Linguistic arguments against a conceptual approach;293
10.1.4;4. Evidence from linguistics and psycholinguistics;293
10.1.5;5. Remaining issues;297
10.1.6;6. Literature (a selection);298
10.2;33. Konzeptuelle Ansätze II;299
10.2.1;1. Konzeptuelle Ansätze und Ebenenproblematik;299
10.2.2;2. Einebenen-Ansätze;301
10.2.3;3. Mehrebenen-Ansätze;302
10.2.4;4. Gemischte Ansätze und Fragen der zukünftigen Forschung;304
10.2.5;5. Literatur in Auswahl;305
10.3;34. Conceptual Approaches III;306
10.3.1;1. Characterizing prototype theory;306
10.3.2;2. An illustration;308
10.3.3;3. Queries about prototypicality;310
10.3.4;4. Literature (a selection);312
10.4;35. Konzeptuelle Ansätze IV;313
10.4.1;1. Einleitung;313
10.4.2;2. Sprachphilosophischer Hintergrund;313
10.4.3;3. Stereotypen in der semantischen Theorie und Praxis;314
10.4.4;4. Schluss;317
10.4.5;5. Literatur in Auswahl;318
10.5;36. Conceptual approaches V;318
10.5.1;1. Introduction;318
10.5.2;2. Concepts;319
10.5.3;3. Domains;321
10.5.4;4. Related notions;322
10.5.5;5. Metaphor and metonymy;323
10.5.6;6. Literature (a selection);324
11;VIII. Die Inhaltsseite des Wortes IV: Die Strukturierung des Inhalts;326
11.1;37. Structuring of word meaning I;326
11.1.1;1. Introduction;326
11.1.2;2. Basic distinctions;326
11.1.3;3. Characteristics of semasiological structures;327
11.1.4;4. Characteristics of onomasiological structures;331
11.1.5;5. Extensions and nuances;335
11.1.6;6. Non-denotational meaning;337
11.1.7;7. The development of lexical semantics;338
11.1.8;8. Literature (a selection);340
11.2;38. Structuring of word meaning II;341
11.2.1;1. Introduction;341
11.2.2;2. Polysemy in the linguistic tradition;341
11.2.3;3. Polysemy and homonymy;344
11.2.4;4. Polysemy and monosemy;350
11.2.5;5. Testing polysemy;353
11.2.6;6. Further directions for the study of polysemy;355
11.2.7;7. Literature (a selection);357
11.3;39. Structuring of word meaning III;359
11.3.1;1. Levels of figurativity; cognitive strategies;359
11.3.2;2. Synaesthesia versus metonymy and metaphor;360
11.3.3;3. Similarity and contrast in figurativity;361
11.3.4;4. The concrete as a road into abstract domains;363
11.3.5;5. Literature (a selection);364
12;IX. Die Inhaltsseite des Wortes V: Dimensionen der Bedeutung;365
12.1;40. Dimensionen der Bedeutung I;365
12.1.1;1. Der Begriff Dimension der Bedeutung;365
12.1.2;2. Die drei Bühlerschen Bedeutungsdimensionen;365
12.1.3;3. Denken, Fühlen, Wollen;366
12.1.4;4. Zur kognitiven Dimension der lexikalischen Bedeutung;367
12.1.5;5. Zur emotiven Dimension der lexikalischen Bedeutung;368
12.1.6;6. Zur volitiven Dimension der lexikalischen Bedeutung;368
12.1.7;7. Attitude, Einstellung, Haltung;370
12.1.8;8. Literatur in Auswahl;371
12.2;41. Dimensions of meaning II;372
12.2.1;1. The importance of descriptive meaning;372
12.2.2;2. The delimitation of descriptive meaning;372
12.2.3;3. Varieties of primary content;373
12.2.4;4. Basicness in descriptive meaning;375
12.2.5;5. Transparency and motivation;376
12.2.6;6. Expectedness, diagnosticity and prototypicality;377
12.2.7;7. Foregrounding and backgrounding of descriptive features;377
12.2.8;8. Literature (a selection);377
12.3;42. Dimension der Bedeutung III;378
12.3.1;1. Terminologieprobleme;378
12.3.2;2. Emotionsbegriffe;378
12.3.3;3. Emotionsbedeutung und emotive meaning;379
12.3.4;4. Emotive Wörter;382
12.3.5;5. Konnotation;383
12.3.6;6. LIteratur in Auswahl;383
12.4;43. Dimensionen der Bedeutung IV;385
12.4.1;1. Einleitung: Stilsignifikanten und Stilsignifikate;385
12.4.2;2. Stil in Text und Wort;385
12.4.3;3. Stilmerkmale in verschiedenen Wortschätzen;386
12.4.4;4. Personen- und zeitgebundener Stil;388
12.4.5;5. Wortzuordnungen nach Stilran, Stilhöhe und Stilfärbung;389
12.4.6;6. Makrostilistische und mikrostilistische Textmerkmale;390
12.4.7;7. Innertextliche Stilstrukturen;391
12.4.8;8. Literatur in Auswahl;392
13;X. Die Beziehungen zwischen Form- und Inhaltsseite;393
13.1;44. Arbitrarität, Ikonizität und Motivation;393
13.1.1;1. Einleitung;393
13.1.2;2. Saussures Zeichenkonzeption;393
13.1.3;3. Der Beitrag der Semiotik nach Pierce;394
13.1.4;4. Belege der lexikalischen Ikonizität;397
13.1.5;5. Die Rolle der Motivation;399
13.1.6;6. Schluss: Motivation, Ikonizität und Natürlichkeitsparameter;401
13.1.7;7. Literatur in Auswahl;401
13.2;45. Das Worten der Welt;402
13.2.1;1. Einführung;402
13.2.2;2. Das "Worten der Welt" bei Leo Weisgerber;402
13.2.3;3. Das sprachliche Relativitätsprinzip;405
13.2.4;4. Die Rezeption des sprachlichen Relativitätsprinzips;408
13.2.5;5. Das sprachliche Relativitätsprinzip in neuer Sicht;410
13.2.6;6. Schluss;411
13.2.7;7. Literatur in Auswahl;411
14;XI. Besondere Formen lexikalischer Einheiten I: Phraseologismen;414
14.1;46. Die Charakteristika phraseologischer Einheiten;414
14.1.1;1. Objektbereich und Grundbegriffe;414
14.1.2;2. Polylexikalität;414
14.1.3;3. Festigkeit;415
14.1.4;3. Pragmatische Ebene;419
14.1.5;4. Gebräuchlichkeit;420
14.1.6;5. Idiomatizität;420
14.1.7;6. Motiviertheit;421
14.1.8;7. Graduierung der Anomalie - Prototypikalität des Idioms?;422
14.1.9;8. Literatur in Auswahl;422
14.2;47. Typologien der Phraseologismen;424
14.2.1;1. Dimensionen der Typologisierung;424
14.2.2;2. Morphosyntax;424
14.2.3;3. Semantik;426
14.2.4;4. Morphosyntax + Semantik;427
14.2.5;5. Pragmatik;427
14.2.6;6. Weitere Klassifikationsmöglichkeiten;428
14.2.7;7. Fazit;428
14.2.8;8. Literatur in Auswahl;429
14.3;48. Wortkombinationen;430
14.3.1;1. Probleme der Abgrenzung;430
14.3.2;2. Phraseologische Wortpaare ("Zwillingsformeln") als Prototyp;431
14.3.3;3. Phraseologische Verbindungen (feste Kollokationen);432
14.3.4;4. Phraseologische Termini;433
14.3.5;5. Modellbildungen;433
14.3.6;6. Funktionsverbgefüge;434
14.3.7;7. Phraseologische Vergleiche;435
14.3.8;8. Literatur in Auswahl;436
14.4;49. Mehrwortlexeme;437
14.4.1;1. Phraseologismen und Wortbildungen;437
14.4.2;2. Wortbildung;437
14.4.3;3. Literatur in Auswahl;442
14.5;50. Pragmatische Phraseologismen;443
14.5.1;1. Gegenstandsbereich und Terminologie;443
14.5.2;2. Funktionen und Typen;445
14.5.3;3. Phraseologie und Pragmatik - ein Ausblick;448
14.5.4;4. Literatur in Auswahl;448
14.6;51. Phraseologisch isolierte Wörter und Wortformen;451
14.6.1;1. Definition - Terminologie;451
14.6.2;2. Kriterien der lexikalischen Isoliertheit, Gebundenheit, Unikalität;452
14.6.3;3. Einzelsprachliche Charakteristika/ Universalien;453
14.6.4;4. Einbettung in die Sprachgeschichte;453
14.6.5;5. Unikale Elemente aus kognitiver Perspektive;454
14.6.6;6. Literatur in Auswahl;455
14.7;52. Semantik und Herkunftserklärungen von Phraseologismen;455
14.7.1;1. Zur semantischen Aktualität der Herkunftsproblematik;455
14.7.2;2. Herkunft nach phzsikalischen Dimensionen;457
14.7.3;3. Herkunft nach philologischen Aspekten;459
14.7.4;4. Herkunft nach Sachbereichen;460
14.7.5;5. Literatur in Auswahl;462
14.8;53. Phraseologismen in kontrastiver Sicht;464
14.8.1;1. Zur Terminologie und Begriffsbestimmung;464
14.8.2;2. Aspekte der vergleichenden Phraseologieforschung;465
14.8.3;3. Aktuelle Probleme der kontrastiven Phraseologieforschung;466
14.8.4;4. Fazit;472
14.8.5;5. Literatur in Auswahl;472
15;XII. Besondere Formen lexikalischer Einheiten II: Kurzwörter, Abkürzungen und sonstige lexikalische Einheiten mit wortähnlichem Status;474
15.1;54. Die Formseite der Abkürzungen und Kurzwörter;474
15.1.1;1. Begriffsklärung: Abkürzung vs. Kurzwort;474
15.1.2;2. Das Basislexem;475
15.1.3;3. Die Formseite der unisegmentalen Kurzwörter;475
15.1.4;4. Die Formseite der partiellen Kurzwörter;476
15.1.5;5. Die multisegmentalen Kurzwörter;477
15.1.6;6. Literatur in Auswahl;478
15.2;55. Die Inhaltsseite von Kurzwörtern und Abkürzungen;479
15.2.1;1. Gegenstand und Definitionen;479
15.2.2;2. Referentielle Unterschiede;479
15.2.3;3. Bedeutungsunterschiede;480
15.2.4;4. Unterschiede in der Evokation;481
15.2.5;5. Zur Leistung der Kurzformen;481
15.2.6;6. Literatur in Auswahl;482
15.3;56. Lexikalische Einheiten mit wortähnlichem Status;483
15.3.1;1. Mögliche Kriterien eines Wortbegriffs;483
15.3.2;2. Anähnlichungen;483
15.3.3;3. Unähnlichkeiten;484
15.3.4;4. Zurufe;485
15.3.5;6. Literatur in Auswahl;486
16;XIII. Lexikalische Strukturen auf der Grundlage von Sinnrelationen I: Allgemein, Inklusion und Identität;488
16.1;57. Sense relations;488
16.1.1;1. Sense and sense relations;488
16.1.2;2. Syntagmatic and paradigmatic sense relations;489
16.1.3;3. Synonymy;491
16.1.4;4. Antonymy;492
16.1.5;5. Incompatibility;492
16.1.6;6. Hyponymy;493
16.1.7;7. Concluding remarks;493
16.2;58. Paradigmatic relations of inclusion and identity I;494
16.2.1;1. Introduction;494
16.2.2;2. Taxonymy;495
16.2.3;3. Folk versus specialist taxonomy;495
16.2.4;4. Principles of folk biological taxonomy;495
16.2.5;5. Development of life-form categories;496
16.2.6;6. The privileged status of generics;497
16.2.7;7. Natural kinds versus artifacts;497
16.2.8;8. Societal scale and folk biological taxonomy;498
16.2.9;9. Intellectualism versus utilitarianism;498
16.2.10;10. Explanations of societal scale differences;500
16.2.11;11. Literature (a selection);501
16.3;59. Paradigmatic relations of inclusion and identity II;502
16.3.1;1. Introduction;502
16.3.2;2. Transitivity;502
16.3.3;3. The semantic diversity of part of;503
16.3.4;4. Part of as a lexical universal;503
16.3.5;5. "Part of" as a semantic prime;504
16.3.6;6. Meronymic polysemy;504
16.3.7;7. Meronymy and language universals;505
16.3.8;8. Meronymy and societal complexity;506
16.3.9;9. Literature (a selection);506
16.4;60. Paradigmatic relations of inclusion and identity III;507
16.4.1;1. Preliminary remarks;507
16.4.2;2. Theoretical preliminaries;508
16.4.3;3. Degrees of synonymity;510
16.4.4;4. Permissible differences between synonyms;513
16.4.5;5. Varieties of Synonymy;515
16.4.6;6. Synonym clusters;517
16.4.7;7. Concluding remarks;518
16.4.8;8. Literature (a selection);518
17;XIV. Lexikalische Strukturen auf der Grundlage von Sinnrelationen II: Exklusion und Opposition, Ableitungsbeziehungen;520
17.1;61. Paradigmatic relations of exclusion and opposition I;520
17.1.1;1. Introduction;520
17.1.2;2. Uncommitted antonyms (polar antonyms);520
17.1.3;3. Committed antonyms;521
17.1.4;4. Asymmetrical antonyms;522
17.1.5;5. Gradable complementaries;522
17.1.6;6. Lexicalizing subparts of the scales;523
17.1.7;7. Entailments and implicatures;524
17.1.8;8. Antonymy in verbs and nouns;524
17.1.9;9. Significant contrasts involving multiple scales;524
17.1.10;10. Antonymy in other languages;525
17.1.11;11. Complementarity;525
17.1.12;12. Other categories of opposition;525
17.1.13;13. Creating antonyms morphologically;526
17.1.14;14. Antonymy in psycholinguistics;527
17.1.15;15. Conclusion;527
17.1.16;16. Literature (a selection);528
17.2;62. Paradigmatic relations of exclusion and opposition II;529
17.2.1;1. Introduction;529
17.2.2;2. Formal aspects of reversive oppositions;530
17.2.3;3. Transitivity;531
17.2.4;4. Relations with antonymy;531
17.2.5;5. Restitutivity;531
17.2.6;6. Polarity;531
17.2.7;7. Literature (a selection);532
17.3;63. Paradigmatische Relationen der Exklusion und Opposition III;533
17.3.1;1. Vorbemerkung;533
17.3.2;2. Bedeutungsrelation und Konversivität;533
17.3.3;3. Lexikalisierte Konversivität;534
17.3.4;4. Grammatikalisierte Konversivität;537
17.3.5;5. Konversivität und Sprachgeschichte;538
17.3.6;6. Literatur in Auswahl;539
17.4;64. Polarität, Duralität und Markiertheit;540
17.4.1;1. Einführung;540
17.4.2;2. Polarität;540
17.4.3;3. Dualität;543
17.4.4;4. Literatur in Auswahl;546
17.5;65. Semantic relations of derivational affixes;547
17.5.1;1. Introduction;547
17.5.2;2. Comparing and contrasting derivational affixes and lexemes;549
17.5.3;3. Paradigmatic relations;549
17.5.4;4. Bound roots;552
17.5.5;5. Syntagmatic relations;553
17.5.6;6. Summary;553
17.5.7;7. Literature (a selection);553
18;XV. Lexikalische Strukturen auf der Grundlage von Sinnrelationen III: Beschreibungsansätze;555
18.1;66. Beschreibungsansätze für Sinnrelationen I;555
18.1.1;1. Sinnrelationen: Gegenstand, Ziele, Theorien, Methoden, Modelle;555
18.1.2;2. Psycho-, sozio-, ethno-, anthropologische Ansätze;556
18.1.3;3. Strukturalistisch-linguistische Ansätze;558
18.1.4;4. Fort- und Weiterentwicklungen;560
18.1.5;5. Anwendungsfelder;562
18.1.6;6. Literatur in Auswahl;562
18.2;67. Descriptive models for sense relations II;564
18.2.1;1. Types of sense relation;564
18.2.2;2. Approaches to the study of sense relations;564
18.2.3;3. Concepts and sense relations;565
18.2.4;4. Paradigmatic sense relations as prototypes;566
18.2.5;5. The role of image-schemas in the description of sense relations;570
18.2.6;6. Literature (a selection);571
18.3;68. Descriptive Models of Sense Relations III;571
18.3.1;1. Formal Semantics;571
18.3.2;2. Lexical Decomposition;573
18.3.3;3. Meaning Postulates;573
18.3.4;4. Sense Relations;574
18.3.5;5. Questions and Problems;575
18.3.6;6. Literature (a selection);577
19;XVI. Lexikalische Strukturen aus syntagmatischer Sicht;578
19.1;69. Syntagmatische Beziehungen;578
19.1.1;1. Versuch einer Bestandsaufnahme und allgemeinen Bestimmung wesentlicher Arbeitsbegriffe und Untergruppen;578
19.1.2;2. Zu den sememotaktischen und morphosyntaktischen Aspekten des syntagmatischen Potentials verbaler LEtype;582
19.1.3;3. Syntagmatische Beziehungen in Mehrwortkonstruktionen: Funktionsverbgefüge, Substantiv-Verb-Kollokationen;585
19.1.4;4. Literatur in Auswahl;586
19.2;70. Syntagmatic processes;587
19.2.1;1. Historical remarks;587
19.2.2;2. Determination of selection;587
19.2.3;3. Argument selection;588
19.2.4;4. Subcategorization and verbal polysemy;589
19.2.5;5. Selective binding;590
19.2.6;6. Solidarity and polysemy;590
19.2.7;7. Literature (a selection);591
19.3;71. Kompositionalität und ihre Grenzen;592
19.3.1;1. Semantische Funktionen;592
19.3.2;2. Syntaktisch-semantische Komposition;593
19.3.3;3. Kompositionalität und Kontextualität;593
19.3.4;4. Grenzen der Kompositionalität;594
19.3.5;5. Kontextabhängige Interpretation;595
19.3.6;6. Wortbildung;596
19.3.7;7. Kompositionalität als Methode;598
19.3.8;8. Literatur in Auswahl;598
20;XVII. Die Architektur des Wortschatzes I: Die Wortarten;600
20.1;72. Das Wortartenproblem in lexikologischer Perspektive;600
20.1.1;1. Einleitende Bemerkungen;600
20.1.2;2. Die Wortarten im Rahmen der früh- und hochmittelalterlichen Glossare;601
20.1.3;3. Die Wortarten im Rahmen der spätmittelalterlichen Vokabularien und der frühneuzeitlichen Wörterbücher;601
20.1.4;4. Die Wortarten im Rahmen der Wörterbücher des Barock;604
20.1.5;5. Die Wortarten im Rahmen der Wörterbücher des 18. Jahrhunderts;605
20.1.6;6. Die Wortarten im Rahmen der Wörterbücher des 19. Jahrhunderts;606
20.1.7;7. Die Wortarten im Rahmen der Wörterbücher des 20. Jahrhunderts;607
20.1.8;8. Schlussbemerkungen;608
20.1.9;9. Literatur in Auswahl;608
20.2;73. The word class 'Noun';610
20.2.1;1. Introduction;610
20.2.2;2. General characteristics;610
20.2.3;3. Subclasses of nouns;612
20.2.4;4. Literature (a selection);618
20.3;74. Die Wortart 'Adjektiv';620
20.3.1;1. Semantische und syntaktische Eigenschaften von Adjektiven;620
20.3.2;2. Semantik der prädikativen und attributiven Verwendung von Adjektiven;624
20.3.3;3. Restriktive und appositive Interpretation;624
20.3.4;4. Semantik der adjunktiven Verwendung;625
20.3.5;6. Adjektive und alternative sprachliche Ausdrücke;626
20.3.6;7. Literatur in Auswahl;626
20.4;75. Die Wortart 'Verb';627
20.4.1;1. Einleitung;627
20.4.2;2. Der kategoriale Inhalt des Verb;628
20.4.3;3. Konsequenzen der kategorialen Bestimmung des Verbs;633
20.4.4;4. Ausblick: die Doppelstruktur des Verbs;636
20.4.5;5. Literatur in Auswahl;637
20.5;76. Zum Pronominalen;638
20.5.1;1. Übersicht;639
20.5.2;2. Linguistische Referenz;639
20.5.3;3. Zur Prowortsemantik;640
20.5.4;4. Offene Fragen;642
20.5.5;5. Semverzeichnis/Kurzdefinition;642
20.5.6;6. Modifikatorenverzeichnis;642
20.5.7;7. Literatur in Auswahl;642
20.6;77. The word class 'Article';643
20.6.1;1. Articles/Determiners;643
20.6.2;2. The functional category D;644
20.6.3;3. The semantics of determiners (articles);645
20.6.4;4. Literature (a selection);648
20.7;78. The word class 'Numeral';650
20.7.1;1. Definition;650
20.7.2;2. Cardinals and ordinals;650
20.7.3;3. Nominal and adjectival behaviour of numerals;651
20.7.4;4. Inflected variants of numerals;651
20.7.5;5. Counting v attributive;651
20.7.6;6. Numeral classifiers;651
20.7.7;7. Word order;652
20.7.8;8. Compound numerals;652
20.7.9;9. Other numerical expressions;652
20.7.10;10. Literature (a selection);652
20.8;79. Die Wortart 'Adverb';653
20.8.1;1. Zur Problematik der Wortart 'Adverb';653
20.8.2;2. Terminologiegeschichtliches;653
20.8.3;3. Wortartcharakteristika;653
20.8.4;4. Sprachvergleich;655
20.8.5;5. Literatur in Auswahl;655
20.9;80. Die Wortart 'Konjunktion';656
20.9.1;1. Problemgeschichte und Zugangsweisen;656
20.9.2;2. Aus- und Untergliederung: syntaktische Kriterien;657
20.9.3;3. Aus- und Untergliederung: semantische Kriterien;659
20.9.4;4. Diachronische Aspekte und universelle Tendenzen;661
20.9.5;5. Literatur in Auswahl;662
20.10;81. Die Wortart 'Prä- und Postposition';663
20.10.1;Literatur in Auswahl;667
20.11;82. Die Wortart 'Partikel';668
20.11.1;1. Abgrenzung der Wortart;668
20.11.2;2. Partikeln im weiteren Sinne;668
20.11.3;3. Partikeln im engeren Sinne;669
20.11.4;4. Probleme;672
20.11.5;5. Literatur in Auswahl;674
20.12;83. Die Wortart 'Interjektionen';676
20.12.1;1. Interjektionen als umstrittener Gegenstand linguistischer Forschung;676
20.12.2;2. Interjektionen als Lexemklasse;677
20.12.3;3. Sprachlich-formale Eigenschaften von Interjektionen;677
20.12.4;4. Semantik und Pragmatik von Interjektionen;678
20.12.5;5. Literatur in Auswahl;679
20.13;84. Wortartwechsel;679
20.13.1;1. Begriff und Implikationen;679
20.13.2;2. Substantivierung;681
20.13.3;3. Adjektivierung;682
20.13.4;4. Verbierung;683
20.13.5;5. Resümee;683
20.13.6;6. Literatur in Auswahl;683
20.14;85. The characteristics of word classes from a crosslinguistic perspective;684
20.14.1;1. The problem of universals and typology in word class research;684
20.14.2;2. The history of word class research;685
20.14.3;3. Modern definitions of word classes;686
20.14.4;4. Some model cases of variation in (opinions about) word classification;688
20.14.5;5. Nouns and verbs;688
20.14.6;6. Adjectives;690
20.14.7;7. Prepositions;691
20.14.8;8. Adverbs and other categories;692
20.14.9;9. Lexical subcategories;692
20.14.10;10. Different types of categorization;693
20.14.11;11. Grammaticalization of word classes;693
20.14.12;12. Further research;694
20.14.13;13. Abbreviations;694
20.14.14;14. Literature (a selection);694
21;XVIII. Die Architektur des Wortschatzes II. Wortfamilien;697
21.1;86. Das Wortfamilienproblem in der Forschungsdiskussion;697
21.1.1;1. Theoretisch-methodologischer Hintergrund;697
21.1.2;2. Barocke Sprachgelehrsamkeit;697
21.1.3;3. Das Konzept der frühen Sprachstufen-Wörterbücher des Deutschen;698
21.1.4;4. Wortfamilienbezogene Initiativen;699
21.1.5;5. Wortfamilien als Verbände von Morphemstrukturen;699
21.1.6;6. Lexikographie versus Lexikologie;700
21.1.7;7. J. Spletts Wortfamilien-Wörterbuch des Althochdeutschen;700
21.1.8;8. Der aktuelle Diskussionsstand;701
21.1.9;9. Literatur in Auswahl;701
21.2;87. Typen von Wortfamilien;703
21.2.1;1. Basis der Wortfamilien: relative Motiviertheit;703
21.2.2;2. Synchrone vs. diachrone Wortfamilien;704
21.2.3;3. Teilwortfamilien;704
21.2.4;4. Besonderheiten der Wortfamilien;705
21.2.5;5. Fremde Wortfamilien;709
21.2.6;6. Literatur in Auswahl;710
21.3;88. Bedingungen des Aufbaus, Umbaus und Abbaus von Wortfamilien;710
21.3.1;1. Einleitende Bemerkungen;710
21.3.2;2. Die Ausgangslage im Althochdeutschen;711
21.3.3;3. Bedingungen des Aufbaus von Wortfamilien;713
21.3.4;4. Bedingungen des Umbaus von Wortfamilien;715
21.3.5;5. Bedingungen des Abbaus von Wortfamilien;718
21.3.6;6. Ausblick;721
21.3.7;7. Literatur in Auswahl;721
21.4;89. The analysis of word families and their motivational relations;722
21.4.1;1. Content;722
21.4.2;2. Motivation;722
21.4.3;3. Close motivation;723
21.4.4;4. Loose motivation;724
21.4.5;5. Aspects of motivation;724
21.4.6;6. Conclusion;725
21.4.7;7. Literature (a selection);725
21.5;90. Die Wortfamilienstrukturen in kontrastiver Sicht;726
21.5.1;1. Bedingungen der kontrastiven Betrachtung;726
21.5.2;2. Anhaltspunkte für ein tertium comparationis aus der Wortbildungsforschung;727
21.5.3;3. Wortfamilien als Ergebnisse divergierender morphologisch-semantischer Prozesse;729
21.5.4;4. Kontraste in den Wortfamilienstrukturen und Sprachverwendung;733
21.5.5;5. Literatur in Auswahl;734
22;XIX. Die Architektur des Wortschatzes III. Wortfelder;735
22.1;91. Anfänge und Ausbau des Wortfeldgedankens;735
22.1.1;1. Anfänge und Darstellung der Wortfeldtheorie;735
22.1.2;2. Vorläufer;739
22.1.3;3. Diskussion um die Wortfeldtheorie;739
22.1.4;4. Unterschiedliche Auffassungen vom Feldbegriff;742
22.1.5;5. Ausbau der Wortfeldtheorie Erste Phase: in der Sprachinhaltsforschung;743
22.1.6;6. Ausbau der Wortfeldtheorie - Zweite Phase: durch die Verbindung mit der strukturellen Semantik;746
22.1.7;7. Literatur in Auswahl;748
22.2;92. Ausprägungen der Wortfeldtheorie;750
22.2.1;1. Grundannahmen von Wortfeldauffassungen;750
22.2.2;2. Die Wortfeldtheorie und ihre Verwandten;752
22.2.3;3. Typen von Wortfeldern;752
22.2.4;4. Arten von Wortfeldanalysen;754
22.2.5;5. Rezeption und Wirkung von Grundgedanken der Wortfeldtheorie;755
22.2.6;6. Probleme der Wortfeldtheorie im Spiegel ihrer Kritiker;756
22.2.7;7. Perspektiven der Wortfeldtheorie;757
22.2.8;8. Literatur in Auswahl;757
23;XX. Die Architektur des Wortschatzes IV: Begriffsbezogene Strukturierungen;760
23.1;93. Die onomasiologische Sichtweise auf den Wortschatz;760
23.1.1;1. Vorbemerkung;760
23.1.2;2. Onomasiologie als Begriff und Methode;760
23.1.3;3. Phasen und Formen onomasiologischer Forschung;763
23.1.4;4. Onomasiologische Wörterbücher;768
23.1.5;5. Literatur in Auswahl;769
23.2;94. Onomasiologische Fallstudien;774
23.2.1;1. Einführung;774
23.2.2;2. Onomasiologische Wörterbücher;775
23.2.3;3. Onomasiologische Studien mit wortgeographischen Zielsetzungen;776
23.2.4;4. Onomasiologische Studien zur religiösen Sprache;779
23.2.5;5. Onomasiologische Studien zu Vogelbezeichnungen;782
23.2.6;6. Literatur in Auswahl;784
23.3;95. Bildfelder in historischer Perspektive;786
23.3.1;1. Geschichte des Bildfeldbegriffs;786
23.3.2;2. Weinrichs Bildfeldtheorie und ihre 'feldtheoretische' Verortung;786
23.3.3;3. Definition;789
23.3.4;4. Probleme des modifizierten Bildfeldbegriffs;790
23.3.5;5. Literatur in Auswahl;792
23.4;96. Bildfelder in synchroner Perspektive;793
23.4.1;1. Geschichte des Bildfeldbegriffs;793
23.4.2;2. Definition;794
23.4.3;3. Valenz, Morphosyntax und Wortbildung von Bildfeld-Lexemen;795
23.4.4;4. Semantische Innovation durch Bildfelder;797
23.4.5;5. Pragmatische Aspekte - Bildfelder in Texten und in der verbalen Interaktion;798
23.4.6;6. Studien zu einzelnen Bildfeldern;798
23.4.7;7. Praktische Anwendung von Bildfeldanalysen;800
23.4.8;8. Offene Fragen;801
23.4.9;9. Ausblick;802
23.4.10;10. Literatur in Auswahl;802
24;XXI. Die Architektur des Wortschatzes V: Funktionale Varietäten;806
24.1;97. Registerkonzepte;806
24.1.1;1. Stilschicht als lexikalisches Register;806
24.1.2;2. Stilschichten und Stilfärbungen als Markierungskategorien lexikalischer Einheiten;807
24.1.3;3. Stilschichten im Vergleich;812
24.1.4;4. Ausblick;812
24.1.5;5. Literatur in Auswahl;814
24.2;98. Gehobene Stilschichten;816
24.2.1;1. Umgrenzung des Begriffs;816
24.2.2;2. Vertikale und horizontale Differenzierungen;817
24.2.3;3. Kontextuelle Beziehungen;818
24.2.4;4. Literatur in Auswahl;820
24.3;99. Low levels of style;821
24.3.1;1. Introduction;821
24.3.2;2. Low style in English;821
24.3.3;3. Style differentiation and the development of modern dictionaries;822
24.3.4;4. Words and style;823
24.3.5;5. Conclusion;824
24.3.6;6. Literature (a selection);825
25;XXII. Die Architektur des Wortschatzes VI: Herkunftsschichten;827
25.1;100. Effects of language contact on the vocabulary;827
25.1.1;1. Language Contact and Transference;827
25.1.2;2. Causes and Channels;827
25.1.3;3. Process/Product/Typology;828
25.1.4;4. Incorporation into the new system;829
25.1.5;5. Impact/Effects;831
25.1.6;6. Conclusion: Transference, Convergence and Diversity;833
25.1.7;7. Literature (a selection);834
25.2;101. Fallstudie I: Das Hochdeutsche;835
25.2.1;1. Vorbemerkung;835
25.2.2;2. Das Wortschatzprofil der althochdeutschen Epoche (500-1050);836
25.2.3;3. Das Wortschatzprofil der mittelhochdeutschen Epoche (1050-1350);836
25.2.4;4. Das Wortschatzprofil des Frühneuhochdeutschen (1450-1650);837
25.2.5;5. Das Wortschatzprofil der neuhochdeutschen Epoche (1650-1950);838
25.2.6;6. Das Wortschatzprofil der Gegenwartssprache (1945-2000);841
25.2.7;7. Literatur in Auswahl;842
25.3;102. Fallstudie II: Das Niederdeutsche;844
25.3.1;1. Vorbemerkung;844
25.3.2;2. Lexikalische Entlehnungen in das Niederdeutsche;845
25.3.3;3. Ausstrahlungen des Niederdeutschen auf die Nachbarsprachen;847
25.3.4;4. Charakteristische Wortbildungsmerkmale des Niederdeutschen;848
25.3.5;5. Jüngste lexikalische Entwicklungen im Niederdeutschen;848
25.3.6;6. Literatur in Auswahl;849
25.4;103. Case study III: English;850
25.4.1;1. Preliminary considerations;850
25.4.2;2. Chronological sequence and sociohistorical outline of major phases of lexical borrowing;850
25.4.3;3. Quantitative and qualitative aspects of loans in English;853
25.4.4;4. Conclusion;857
25.5;104. Case study IV: Icelandic;859
25.5.1;1. The Oldest Strata of Icelandic Vocabulary;859
25.5.2;2. The Vocabulary of Old Icelandic from the Historical Perspective;859
25.5.3;3. Borrowings in Old Icelandic;860
25.5.4;4. Later Borrowings and Icelandic Purism;860
25.5.5;5. Literature (a selection);861
25.6;105. Fallstudie V: Die romanischen Sprachen;862
25.6.1;1. Einleitung;862
25.6.2;2. Frz. blé 'Getreide';862
25.6.3;3. It. camoscio 'Gemse';864
25.6.4;4. Ergebnisse;868
25.6.5;5. Literatur in Auswahl;868
25.7;106. Fallstudie VI: Die slavischen Sprachen;869
25.7.1;1. Einleitung;869
25.7.2;2. Zur Genese der Bezeichnungen für dörfliche Siedlungen im Russischen (ein Überblick);871
25.7.3;3. Zu den Grundprinzipien der Untersuchung einzelner Wörter;872
25.7.4;4. Exemplarische Untersuchung des im R. besonders exponierten Lexems derevnja '(kleines) Dorf';873
25.7.5;5. Literatur in Auswahl;875
26;XXIII. Die Architektur des Wortschatzes VII: Spezialwortschätze;878
26.1;107. Vocabularies for specific purposes;878
26.1.1;1. Special vocabularies and lexicology;878
26.1.2;2. Special versus general vocabulary;879
26.1.3;3. Special vocabularies and other "restricted" vocabularies;880
26.1.4;4. Special vocabulary and terminology;882
26.1.5;5. Future work;887
26.1.6;6. Literature (a selection);887
26.2;108. Bibelsprachliche Wortschätze;888
26.2.1;1. Fragestellung: Bibelsprache im allgemeinen Sprachgebrauch;888
26.2.2;2. Bibelspezifischer und religiöser Wortschatz - Grundproblematik -;889
26.2.3;3. Historischer Überblick über die deutsche Bibelsprache;889
26.2.4;4. Säkularisation des bibelsprachlichen Wortschatzes - Einfluss der deutschen Bibelsprache auf den nicht religiösen Bereich;890
26.2.5;5. Zusammenfassender Überblick;892
26.2.6;6. Literatur in Auswahl;893
26.3;109. Einflüsse literarischer Wortschätze auf Allgemeinwortschätze;895
26.3.1;1. Die Forschungssituation;895
26.3.2;2. Methodologische Aspekte;897
26.3.3;3. Ausblick: Exemplarische Fallpräsentation der Vermittlung dichterischer Wortschöpfungen;899
26.3.4;4. Literatur (in Auswahl);900
26.4;110. Generationsspezifische Wortschätze;902
26.4.1;1. Einführung;902
26.4.2;2. Begriffliche Vorklärungen;902
26.4.3;3. Ansätze zu einer Generationsspezifik der Sprache;904
26.4.4;4. Generationsspezifische Wortschätze;906
26.4.5;5. Ausblick;908
26.4.6;6. Literatur in Auswahl;909
26.5;111. Berufsbezogene Wortschätze;910
26.5.1;1. Beruf, Stand, Amt;910
26.5.2;2. Berufssprache und berufsbezogener Wortschatz;911
26.5.3;3. Tradition und Innovation;912
26.5.4;4. Neu entstehende und untergehende Berufssprachen;913
26.5.5;5. Horizontalität und Vertikalität der Berufssprachen;916
26.5.6;6. Literatur in Auswahl;918
26.6;112. Lebensformbezogene Wortschätze;921
26.6.1;1. Problemstellung;921
26.6.2;2. 'Lebensform' als methodologisches Konzept;921
26.6.3;3. Gliederungs- und Kategorienfragen;922
26.6.4;4. Fachsprachliche Wortschätze;922
26.6.5;5. Berufssprachen;924
26.6.6;6. Randgruppensprachen;926
26.6.7;7. Jugendsprache;926
26.6.8;8. Gesinnungsgruppensprachen;927
26.6.9;9. Perspektiven;928
26.6.10;10. Literatur in Auswahl;928
26.7;113. Institutionsspezifische Wortschätze;932
26.7.1;1. Sprache und Institution;932
26.7.2;2. Allgemeine Charakteristika institutionsspezifischer Wortschätze;933
26.7.3;3. Der Wortschatz in einzelnen institutionellen Bereichen;934
26.7.4;4. Literatur in Auswahl;939
26.8;114. Wissenschaftsbezogene Wortschätze;941
26.8.1;1. Wissenschaftsbezogene Wortschätze in der Fach- und Wissenschaftssprachforschung und der Terminologielehre;941
26.8.2;2. Zur Systemhaftigkeit wissenschaftsbezogener Wortschätze;941
26.8.3;3. Diachrone und soziale Aspekte wissenschaftsbezogener Wortschätze;945
26.8.4;4. Literatur in Auswahl;946
26.9;115. Anwendungsbezogene technische Wortschätze;947
26.9.1;1. Einleitung;947
26.9.2;2. Zwischen Fach- und Alltagssprache;948
26.9.3;3. Exemplarische Technikbereiche;951
26.9.4;4. Literatur in Auswahl;953
26.10;116. Wirtschaftsbezogene Wortschätze;954
26.10.1;1. Einleitung;954
26.10.2;2. Semantische Prinzipien;955
26.10.3;3. Charakteristika wirtschaftsspezifischer Lexik;959
26.10.4;4. Kodifikationen;961
26.10.5;5. Zusammenfassung;962
26.10.6;6. Literatur in Auswahl;962
