Eisenberg Das Fremdwort im Deutschen

2. Auflage 2012
ISBN: 978-3-11-028842-1
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Deutsch, 456 Seiten

Reihe: De Gruyter Studium

Welche Fremdwörter gibt es im heutigen Deutsch, wo kommen sie her und wie verhalten sie sich innerhalb des Gesamtwortschatzes unserer Sprache? Mit diesem Buch wird zum ersten Mal der Versuch unternommen, einen wichtigen, vielseitigen und seit Jahrhunderten wachsenden Teil des deutschen Wortschatzes systematisch und trotzdem verständlich zu beschreiben. Faktenkenntnis ist auch in öffentlichen Auseinandersetzungen über Fremdwörter der beste Ratgeber. Aus diesem Grund möchte das Buch einen größeren Leserkreis erreichen. Was die Lektüre an Fachwissen verlangt, wird vollständig und leicht zugänglich mitgeliefert.

Zielgruppe

Germanisten, Sprachwissenschaftler, Dozenten, Studierende, Bibliotheken, Institute

Autoren/Hrsg.

Eisenberg, Peter

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Lexikologie, Lexikographie
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Etymologie, Onomastik
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Einzelne Sprachen & Sprachfamilien

Inhaltsverzeichnis

1;Vorwort;11
2;Hinweise für die Benutzung;13
3;Abkürzungen und Symbole;15
4;1 Fremdwortfragen;17
4.1;1.1 Fremdwörter sind Wörter der deutschen Sprache;17
4.2;1.2 Meinungen, Ansichten und Einstellungen;25
4.3;1.3 Wortschatz: Kernwort und fremdes Wort;31
4.4;1.4 Zusammenfassung und Begriffe;45
5;2 Gebersprachen;53
5.1;2.1 Vielfalt der Gebersprachen;53
5.2;2.2 Englisch;61
5.3;2.3 Französisch;72
5.4;2.4 Italienisch;81
5.5;2.5 Griechisch;87
5.6;2.6 Lateinisch;93
5.7;2.7 Kleine Statistik der Gebersprachen;101
6;3 Nehmersprache Deutsch;106
6.1;3.1 Zugänge und Einfallstore;106
6.2;3.2 Fremdwortpurismus;128
6.2.1;3.2.1 Das Fremde an sich;129
6.2.2;3.2.2 Unverständlichkeit und Sprachzerstörung;137
6.3;3.3 Verdeutschung;145
6.4;3.4 Wörterbücher;160
7;4 Aussprache;178
7.1;4.1 Lautliche Fremdheit;180
7.1.1;4.1.1 Laut, Silbe, Akzent;180
7.1.2;4.1.2 Zur Aussprache unbekannter Fremdwörter;190
7.2;4.2 Anglizismen;194
7.3;4.3 Gallizismen;202
7.4;4.4 Gräzismen und Latinismen;212
8;5 Flexion;225
8.1;5.1 Flektierende Wörter;225
8.2;5.2 Substantive;228
8.2.1;5.2.1 Fremdwörter im Kernsystem;228
8.2.2;5.2.2 Stammflexion und s-Flexion;239
8.3;5.3 Adjektive;252
8.4;5.4 Verben;257
9;6 Wortbildung;263
9.1;6.1 Fremdwortschatz und Wortbildung;263
9.2;6.2 Suffigierung;269
9.2.1;6.2.1 Stämme und Suffixe;269
9.2.2;6.2.2 Anglizismen;275
9.2.3;6.2.3 Gallizismen;284
9.2.4;6.2.4 Gräzismen und Latinismen;291
9.3;6.3 Präfigierung;311
9.4;6.4 Komposition;321
10;7 Orthographie;332
10.1;7.1 Orthographische Fremdheit;332
10.2;7.2 Laute und Buchstaben;341
10.3;7.3 Dehnung, Schärfung und morphologische Schreibung;351
10.4;7.4 Silbentrennung;363
11;8 Zum Schluss: Nähe und Distanz fremder Wörter;370
12;9 Literaturverzeichnis;383
13;Sachregister;409
14;Wort- und Affixregister;414
15;Rückläufiges Wortregister;435

Über Autor(innen)

Peter Eisenberg, Universität Potsdam.