Etymologische Untersuchungen Zu Den Tocharischen Adjektiven

Band I
Erscheinungsjahr 2025
ISBN: 978-90-04-73605-4
Verlag: Brill

Buch, Englisch, Band 28/1, 450 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 235 mm

Reihe: Brill's Studies in Indo-European Languages & Linguistics

Wo kommt B-tocharisch a¯tstse ‚dicht‘ oder A-tocharisch märta¯r ‚kurz‘ her? Hier finden Sie die Antwort auf diese und viele andere strittige Fragen zur sprachlichen Vorgeschichte des Tocharischen. Dieses Buch bietet eine äußerst ausführliche etymologische Analyse von 210 synchron undurchsichtigen tocharischen Adjektiven und liefert viele neue und originelle Erklärungen für mehrere bisher obskure tocharische Wörter. Die vorgeschlagenen Etymologien geben uns neue Einblicke in die tocharische Phonologie und Morphologie und ermöglichen uns, die phylogenetische Beziehung zwischen dem Tocharischen und den anderen indogermanischen Sprachzweigen besser zu verstehen. Zugleich leistet dieses Buch einen wichtigen Beitrag zu einer verbesserten Rekonstruktion des Urindogermanischen.

Where does Tocharian B a¯tstse ‘dense’ or Tocharian A märta¯r ‘short’ come from? Here, you will find the answer to this question and to many other debated issues concerning the linguistic prehistory of Tocharian. This book offers an extremely detailed etymological analysis of 210 synchronically opaque Tocharian adjectives and provides plenty of novel and original explanations for several so far obscure Tocharian words. The proposed etymologies give us new insights into Tocharian phonology and morphology and help us better understand the phylogenetic relationship between Tocharian and the other Indo-European branches. At the same time, this book makes a significant contribution to an improved and up-to-date reconstruction of Proto-Indo-European.

Autoren/Hrsg.

Imberciadori, Giulio

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften Mehrsprachige Wörterbücher
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Semantik & Pragmatik
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Historische & Vergleichende Sprachwissenschaft, Sprachtypologie
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Grammatik, Syntax, Morphologie

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Abkürzungen und Symbole

Tabellenverzeichnis

0 Einleitung 0.1 Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit 0.2 Forschungsstand 0.3 Notation der Berliner Handschriften 0.4 Notation des Urtocharischen 0.5 Das Material 0.6 Struktur der Arbeit 0.7 Struktur der einzelnen lexikalischen Einträge

1 Gemeintocharische Adjektive (Nr. 1–61) Teil 1.1: Ererbte Adjektive (Nr. 1–53) Teil 1.2: Innertocharisch entlehnte Adjektive (Nr. 54–61)

2 A-tocharische Adjektive (Nr. 62–122) 62 A akritär* ‚rund, voll‘ 63 A añumaski ‚wunderbar; verwundert‘ 64 A añsär* ~ a?sär* ‚?‘ 65 A alasi ‚gleichgültig‘ 66 A ekro ‚arm‘ 67 A ewär* ‚wild‘ 68 A omäske? ‚böse‘ 69 A kapñe ‚lieb‘ 70 A karme ‚aufrecht; wahr‘ 71 A kawälte m. ‚schön‘ 72 A kasu ‚guter‘ 73 A kaswe ‚schön; gut‘ 74 A kä?tär ‚viel, zahlreich‘ 75 A kupar ‚tief‘ 76 A knu?ts ‚dünn‘ 77 A kräntso f. ‚schön‘ 78 A patatam ‚± glückhaft‘ 79 A pakrasi ‚offenbar‘ 80 A paci ‚recht(s)‘ 81 A pälkets ‚leuchtend; ansehnlich‘ 82 A puk ‚all‘ 83 A pukolye ‚vertrauend‘ 84 A praskañi* ‚fürchtend‘ 85 A praskär ‚furchtsam‘ 86 A psär* ‚scharf; rau, rissig‘ 87 A malto ‚erster; zuerst‘ 88 A maltowinu ‚erster‘ 89 A märtar ‚kurz‘ 90 A mälkärte? ‚(mein) Edler‘ 91 A mäsrats ‚schüchtern; schwerfällig (?)‘ 92 A milarts* ‚verletzt‘ 93 A mokats ‚stark‘ 94 A Pl. moklañ ‚alte‘ 95 A msär ‚schwer‘ 96 A yokañi ‚durstig‘ 97 A yruñci ‚eigentümlich‘ 98 A *rapu ‚(be)gierig‘ 99 A luksanu ‚leuchtend‘ 100 A Sg. lyi ~ Pl. lewa? ‚feucht, nass‘ 101 A wartsk- ‚benachbart‘ 102 A wärce ‚ermangelnd‘ 103 A wässi ‚leicht, einfach‘ 104 A wir ‚jung‘ 105 A weye? ‚wunderbar; verwundert‘ 106 A wces ‚besser‘ 107 A wratom* ‚mager‘ 108 A wsi* ‚golden‘ 109 A wsok ‚klar; froh‘ 110 A salyi ‚link(s)‘ 111 A Pl. sawe ‚große‘ 112 A ?atar ‚weich, schlaff‘ 113 A ?tänwo ‚brünstig‘ (?) 114 A salat ‚fliegend‘ 115 A sat ‚warm‘ 116 A sukam* ‚± glücklich, glückhaft‘ 117 A smalok ‚lügnerisch‘ 118 A tsär ‚scharf, rau, hart‘ 119 A Sg. tsopats ~ Pl. sawe ‚groß‘ 120 A tskunte?* ‚Zieh-, Pflege-‘ 121 A tsra?i ‚stark‘ 122 A tsru ‚wenig, klein; kurz‘

Abkürzungen und Symbole

Tabellenverzeichnis

3 B-tocharische Adjektive (Nr. 123–210) 123 B añmala?ke ‚mitleidig; mitleiderregend‘ 124 B apakärtse ‚offenbar‘ 125 B amiske ‚missgestimmt‘ 126 B arware ‚bereit; schnell‘ 127 B aletstse* ‚fremd‘ 128 B alyiyatstse ‚gleichgültig‘ (?) 129 B awantaññe* ‚zu Mutterschafen gehörig‘ 130 B a?itstse* ‚in einer Ziege bestehend‘ 131 B asantaññe* ‚zu (weiblichen?) Ziegen gehörig‘ 132 B aslyaima??e* ‚gedörrt (von Getreiden)‘ (?) 133 B al ‚männlich (von Tieren)‘ 134 B iteu* m. ‚voll‘ / f. ‚schwanger‘ (?) 135 B uwe ‚gelehrt‘ 136 B etreuññe* ‚heldenhaft, Helden-‘ 137 B eprete ‚mutig‘ 138 B empre? ‚wahr‘ 139 B aiyye ‚in einem Schaf bestehend‘ 140 B air?aitstse* ‚heftig, ungestüm‘ 141 B o?kip?e ‚schamlos‘ 142 B onuwaññe ‚unsterblich‘ 143 B onmissu* ‚reuig‘ 144 B omotruññe* ‚südlich‘ 145 B orotstse ‚groß‘ 146 B olyartse* ‚überlegen‘ 147 B +au?amiye ‚oberer‘ 148 B kartse ‚guter‘ 149 B kätkare ‚tief‘ 150 B *korauññe ‚Maultier-‘ oder ‚Kamel-‘ (?) 151 B krore ‚dunkel‘ 152 B klestetse ‚schmutzig‘ oder ‚schäbig, ärmlich‘ (?) 153 B kwants* ‚fest‘ 154 B kwärkwaññe* ‚noch nicht dagewesen‘ 155 B kwraiññe ‚tönern‘ 156 B col* ‚wild‘ 157 B ñormiye ‚unterer‘ 158 B takar?ke ‚wirklich; ruhig; klar; liebenswürdig; gläubig‘ 159 B tute* ‚gelb‘ 160 B totka ‚wenig, klein; (zeitlich) kurz‘ 161 B totte ‚äußerst; (jenseitiges) Ufer‘ 162 B tpar?ke ‚seicht‘ 163 B träntatstse* ‚heiser‘, ‚stockend‘ oder ‚(an)geschwollen‘ (?) 164 B trekte* ‚groß, grob‘ 165 B nutstse* ‚hinfällig, nicht (mehr) gültig‘ 166 B nekar?ke ‚angenehm‘ 167 B naimaññe meñe* ‚erster (Jahres-)Monat‘ 168 B pakartse ‚offenbar‘ 169 B pakware ‚schlecht‘ 170 B *palyc(ä) ‚flüchtig‘ 171 B pakre ‚öffentlich, offenbar‘ (?) 172 B pärsanta??e* (?) ‚± prächtig, glänzend‘ 173 B pärsantse ‚prächtig, glänzend‘ 174 B -pew* ‚-füßig; -füßler‘ 175 B pre?tsa ‚schwanger‘ 176 B malyakke ‚jung; fest; töricht‘ 177 B matre ‚scharf‘ 178 B mällar?ke ‚weich, zart; drängende Person‘ 179 B milykautse* ‚sich beziehend auf‘ 180 B maiwe ‚jung‘ 181 B yu?e* ‚träge, langsam, dumpf‘ 182 B yekte ‚wenig, klein‘ 183 B yolo ‚übel‘ 184 B *yritaññe ‚zu einem Lamm gehörig‘ 185 B ylaiñe??e* ‚Himmel-‘ 186 B ywartsa ‚halb‘ 187 B ysañiye ‚golden‘ 188 B rätkware ‚heftig; stechend (?)‘ 189 B raiwe* ‚schmerzvoll‘ (?) 190 B lak(u)tse ‚leuchtend‘ 191 B la?k(u)tse ‚leicht‘ 192 B lare ‚lieb‘ 193 B länta??e* ‚bleiern‘ (oder ‚aus Zinn‘) 194 B lyakwaññe* ‚flach, glatt‘ (?) 195 B walke ‚lange; lang(dauernd)‘ 196 B waimene ‚schwierig‘ 197 B Pl. sawosañ ‚essgierige‘ 198 B samñe ‚menschlich‘ 199 B säñcatstse* ‚Schnee-, beschneit‘ 200 B suke (?) ‚glänzend, schön‘ 201 B scire ‚hart, dürr; scharf‘ 202 B storwe* ‚gierig‘ 203 B *srotaññe ‚zu einem Zicklein gehörig‘ 204 B ?otarye* ‚distinguiert, vornehm‘ 205 B ?mare ‚ölig, schmierig; zart, lieblich‘ 206 B ?lya??e ‚prall, fest‘ 207 B sänmetstse* ‚ruhig‘ 208 B statstse* oder stitstse* ‚verstopft‘ (?) 209 B srakantse* ‚heiser‘ (?) 210 B tsätkwa? ~ tsatku? ‚verkehrt, falsch‘

4 Appendices (Nr. 1–23) 1 Tocharische Adverbialderivate von uridg. *h1al ‚nicht zur Sphäre des Sprechers gehörig‘ 2 Die Etymologie von B erkenma, A arkämna- ‚Friedhof‘ 3 Die Etymologie von AB onmi? ‚Reue‘ 4 Die Etymologie von B kwipe, A kip ‚Scham‘ 5 Die deverbalen Adjektive auf B -re, A -r 6 Das uridg. Lexem für ‚Auge‘ 7 Die Syllabifizierung von uridg. */-CVHRC-/ 8 Die Etymologie von AB panto ‚Beistand, Schutz; Schützer, Helfer‘ 9 B mäksu ‚welcher‘, B mäkte ‚wie‘ und ihr Verhältnis zu B makte ‚selbst‘ 10 Die Etymologie von B yel, A wal ‚Wurm‘ 11 Die Etymologie von B sapal*, A spal* ‚Kopf‘ 12 Das tocharische Morphem A -si, B -s(s)e* 13 Weitere uridg. Wurzeln für ‚tief (sein / werden)‘ o.?ä. 14 Die Etymologie von A -pärsant ‚-Tupfen (habend)‘ ~ pärsant ‚Edelstein‘ 15 Die Etymologie von B saiwai (Adv.) ‚links‘ 16 B omotruññai??e (Adv.) ‚südlich‘ 17 Die Etymologie der Adverbien B olya ‚mehr‘, B *olyä ‚id.‘ usw. 18 Die uridg. Wurzeln *kwreh1- ‚beschmieren‘ (?) ~ *kwer- ‚(Ton-)Gefäß‘ 19 Die Etymologie von B maiyya (~ maiyyo) ‚Kraft‘ 20 Die Wurzel uridg. *sterH- ‚unfruchtbar, gelt (sein / werden)‘ 21 Die Etymologie von B ?otri, A ?otre ‚Merkmal, Zeichen‘ 22 Die Entwicklung von uridg. *-Pn- im Tocharischen 23 Die Etymologie von B ?pane, A ?pä? ‚Schlaf‘

5 Abschluss und Bilanz 5.1 Phonologie 5.2 Morphologie 5.3 Lexikon

Literaturverzeichnis

Wortindex

Über Autor(innen)

Giulio Imberciadori, Ph.D. (2023), ist derzeit wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Sein Forschungsgebiet ist die historisch-vergleichende indogermanische Sprachwissenschaft. Er hat mehrere Aufsätze zur Rekonstruktion altindogermanischer Sprachen wie Latein, Altgriechisch, Albanisch und Tocharisch veröffentlicht.

Giulio Imberciadori, Ph.D. (2023), is currently a Postdoctoral Research Fellow at the Ludwig-Maximilians-Universität München. He specializes in Indo-European comparative-historical linguistics and published several papers on the reconstruction of ancient Indo-European languages such as Latin, Ancient Greek, Albanian, and Tocharian.