Die Abenteuer des Königs Bahram und seiner sieben Prinzessinnen

1. Auflage 1997
ISBN: 978-3-406-42780-0
Verlag: C.H.Beck

Buch, Deutsch, 414 Seiten, Leinen, Gewicht: 504 g

Reihe: Neue Orientalische Bibliothek

Ein Palast mit 7 Kuppeln, unter denen ihn 7 wunderschöne Frauen erwarten und 7 Geschichten erzählen: das ist die eine Seite im Leben von König Bahram, dem legendenumwobenen Herrscher des Sassanidenreiches. Die andere besteht aus Kämpfen gegen Drachen, Chinesen und, nicht zuletzt, gegen den eigenen Wesir: ein monumentales Epos aus dem mittelalterlichen Persien, zum ersten Mal vollständig ins Deutsche übersetzt. Der Rosengarten - entstanden im 13. Jahrhundert - ist das wohl populärste Werk der klassischen persischen Literatur. Es wurde schon zu Lebzeiten Sa'dis weit über die Grenzen seines Heimatlandes bekannt und gehört heute zu den herausragenden Werken der Weltliteratur. Scheich Muslih ad-Din Sa'di (um 1192 bis 1292) gibt darin den Erfahrungen und Erlebnissen Ausdruck, die er auf dreißigjähriger Wanderschaft im Gewand eines Derwischs durch die verschiedenen Länder des Orients gesammelt hat. Dieter Bellmann hat diesen Klassiker auf Grund der Übersetzung von Karl Heinrich Graf neu bearbeitet und geht in einem ausführlichen Nachwort auf Sa'dis Leben und Werk ein.

Autoren/Hrsg.

Nizami Gangawi, Ilyas Ibn-Yusuf

Bürgel, Johann Christoph

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturen sonstiger Sprachräume Iranische Literatur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literatur: Editionen, Kritische Editionen

Inhaltsverzeichnis

Ein Wort an den Leser

Gebet und Gotteslob
Zum Lobe des Propheten
Über die Himmelfahrt des erhabensten Propheten
Über die Gründe, dieses Buch zu schreiben
Segenswunsch für den Sultan
Verbeugung vor dem Thron
Lob der Dichtung und einige Worte über die Weisheit
Ratschläge für seinen Sohn Muhammad
Bahrams Geburt
Der Bau des Schlosses Chawarnak
Die Eigenschaften des Schlosses Chawarnak und wie Numan auf seinen Thron verzichtet
Wie Bahram auf Jagd geht und Wildesel markiert
Wie Bahram einen Löwen und einen Wildesel mit einem einzigen Pfeil tötet
Wie Bahram einen Drachen tötet und einen Schatz findet
Wie König Bahram die Bilder der sieben Prinzessinnen im Schloß Chawarnak erblickt
Wie Bahram die Nachricht vom Tod seines Vaters erhält
Wie Bahram gegen Persien in den Krieg zieht
Was die Perser König Bahram schreiben
Was König Bahram den Persern antwortet
Wie der Brief Bahrams nach Persien gelangt
Wie Bahram die Krone zwischen zwei Löwen hervorholt
Bahram besteigt den Thron des Vaters
Die Art und Weise, wie Bahram regierte
Über eine Hungerzeit und Bahrams Fürsorge für die Untertanen
Die Geschichte von König Bahram und seiner Sklavin
Wie Bahram der Einladung des Offiziers Folge leistet
Wie der Kaiser von China gegen König Bahram in den Krieg zieht
Wie Bahram seine Heerführer tadelt
Wie Bahram um die Königstöchter der sieben Klimata wirbt
Wie Bahram ein Fest im Winter feiert und die sieben Kuppeln erbaut
Die Beschaffenheit der sieben Kuppeln
Die Geschichte vom König der Schwarzgewandeten
Die Geschichte vom König Mädchenhändler
Die Geschichte vom verliebten Bischr
Die Geschichte von der Prinzessin, die sich in einer Festung einschloß
Die Geschichte von den Abenteuern des schönen Mahan
Die Geschichte von Gut und Bös
Die Geschichte vom verhinderten Liebhaber
Wie es Frühling wird
Wie der Kaiser von China erneut gegen Bahram in den Krieg zieht und dieser von der Unbotmäßigkeit seiner Truppen erfährt
Wie Bahram zur Hütte des alten Schäfers gelangt
Wie Bahram den Wesir zur Rede stellt
Die Geschichte des ersten Opfers
Die Geschichte des zweiten Opfers
Die Geschichte des dritten Opfers
Die Geschichte des vierten Opfers
Die Geschichte des fünften Opfers
Die Geschichte des sechsten Opfers
Die Geschichte des siebenten Opfers
Wie Bahram den ungerechten Wesir tötet
Wie der Kaiser von China Bahram um Verzeihung bittet
Das Ende von König Bahram und wie er in einer Höhle verschwindet
Segensgruß für den Sultan und Beschluß des Buches

Anhang
Anmerkungen
Nachwort
Verzeichnis der im Text erwähnten Eigennamen
Ausgewählte Literaturhinweise