Pöllabauer | "I don't understand your English, Miss" | Buch | 978-3-8233-6175-6 | www.sack.de

Buch, Deutsch, Band 2, 486 Seiten, Format (B × H): 154 mm x 233 mm, Gewicht: 703 g

Reihe: Translationswissenschaft

Pöllabauer

"I don't understand your English, Miss"

Dolmetschen bei Asylanhörungen
Erscheinungsjahr 2005
ISBN: 978-3-8233-6175-6
Verlag: Narr Dr. Gunter

Dolmetschen bei Asylanhörungen

Buch, Deutsch, Band 2, 486 Seiten, Format (B × H): 154 mm x 233 mm, Gewicht: 703 g

Reihe: Translationswissenschaft

ISBN: 978-3-8233-6175-6
Verlag: Narr Dr. Gunter

Welche Rolle spielen Dolmetscherinnen und Dolmetscher bei Asylanhörungen? Erstmals im deutschsprachigen Raum liefert das vorliegende Buch fundierte und umfassende Informationen zu diesem brisanten Thema. Im Zentrum der Untersuchung steht eine groß angelegte empirische Fallstudie: Die Bedeutung von Dolmetschern im Verfahren, mögliche Normen, von denen sie sich dabei leiten lassen, und die ungleiche Machtsituation bei Asylanhörungen werden aus translationswissenschaftlicher Sicht kritisch beleuchtet und analysiert. Die Ergebnisse zeigen, dass Dolmetscher einen weitaus größeren Einfluss auf Asylanhörungen nehmen können, als häufig angenommen wird.

Pöllabauer "I don't understand your English, Miss" jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Pöllabauer, Sonja

Fachgebiete

Weitere Infos & Material

Sonja Pöllabauer ist Assistentin am Institut für Translationswissenschaften der Universität Graz und Trägerin des Förderpreises der Maria-Schaumayer-Stiftung.

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.