Zwischeneuropa /Mitteleuropa

Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation. Akten des Gründungskonkresses des Mitteldeutschen Germanistenverbandes
1. Auflage 2007
ISBN: 978-3-939888-08-6
Verlag: Thelem

Buch, Deutsch, 805 Seiten, KART, Format (B × H): 158 mm x 233 mm, Gewicht: 1220 g

Ineta Balode: Das vollständige zweisprachige Lexicon (1777) von Jacob Lange – ein enzyklopädisches Wörterbuch?
Adela Syrovatkova: Sprachen im Konflikt
Deutsch und Tschechisch im ausgehenden 19. Jahrhundert – ein Vergleich.
Wilfried Stölting: 'Vereinfachtes Deutsch':
Plansprachenentwürfe für Mitteleuropa (und die Kolonien) - Indikatoren schwer erlernbarer Strukturen der deutschen Sprache?
Hermann Scheuringer: Regionale Varianten der deutschen Standardsprache in Ostmitteleuropa.
Adina-Lucia Nistor: Sekundärentlehnungen über das Rumänische in der siebenbürgisch-sächsischen Mundart und in der deutschen Umgangssprache in Südwest-Siebenbürgen.
Sorin Gadeanu: Zur sprachlichen Herkunft der westrumänischen Kontaktprogrammschüler. Eine Fallstudie zum Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit.
Ioan Lazarescu: Wie stark österreichisch geprägt ist das heutige Rumäniendeutsch?
Agnese Dubova: Die Rolle der deutschen Sprache bei der Aufnahme der politischen Fremdwörter in die lettische Sprache.
Attila Németh: Langue- und Parole-Interferenz als kontaktlinguistische Beschreibungskategorien – eine terminologische Zwangsjacke und wie man sich daraus befreien kann.
Camilla Badstübner-Kizik: Kontaktdidaktik – ein mögliches Konzept für den DaF-Unterricht in Mitteleuropa?
Monika Bielinska: Zum Einsatz der Phraseologismen im Fremdsprachenunterricht. Analyse ausgewählter Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.
Karsten Rinas: Fehler und Sprachbund: Plädoyer für eine mitteleuropäische Fehlerlinguistik.
Joanna Szczek: 'Was Hänschen nicht lernt.' – Zum Einsatz deutscher Phraseologismen im DaF-Unterricht für polnische Schüler (mit einer Analyse phraseodidaktischer Lehrwerke).
Maria Klanska: Die Geschichte der Krakauer Germanistik bis 1952.
Jirí Munzar: Von einem der ersten Goetheforscher F.T.Bratranek bis zur Gegenwart – aus der Geschichte der Germanistik in Mähren.
Ilga Brigzna: Die Entwicklung der Germanistik in Lettland.
Olga Deleva: Zur Fachgeschichte der Germanistik in Bulgarien.
Annegret Middeke: Anmerkungen zur Lage und zur Zukunft der Germanistik in Bulgarien.
Jens Stüben: Bibliographische Informationsangebote des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa.
Jürgen Joachimsthaler, Walter Schmitz, Marek Zybura:

Enquête. Zur Lage der Germanistik in Mitteleuropa.

Autoren/Hrsg.

Schmitz, Walter

Joachimsthaler, Jürgen

Über Autor(innen)

Im Oktober 2003 fand in Dresden der Gründungskongreß des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes statt. In der vorliegenden Kongreßdokumentation mit ihren rund 80 Beiträgen wird das gesamte Spektrum einer Germanistik in ‚Mitteleuropa’ präsentiert. Der ‚alte deutsche Kulturraum im Osten’ (Klaus Garber), ein Raum der Kommunikation und des Austauschs, aber auch des Konflikts, mit schweren historischen Hypotheken belastet, wird 1989 neu vermessen – gerade auch in der Germanistik. Nach der Konstruktion dieses kulturellen Raumes ist ebenso zu fragen wie nach den literarischen Zeugnissen in, über und aus ‚Mitteleuropa’. Mediengeschichte, Sprachgeschichte, aktuelle Fragen der Sprachforschung und der Fremdsprachendidaktik bilden weitere Schwerpunkte, und schließlich darf auch eine kurze Bilanz der Geschichte und Gegenwart des Faches in ‚Mitteleuropa’ selbst nicht fehlen.