Stopyra | Modifikationen der Prädikat-Argumentstruktur | Buch | 978-3-339-13546-9 | www.sack.de

Buch, Deutsch, 146 Seiten, Format (B × H): 148 mm x 210 mm, Gewicht: 200 g

Reihe: Schriftenreihe Philologia

Stopyra

Modifikationen der Prädikat-Argumentstruktur

Untersucht anhand von polnischen Wortbildungen bei ihrer Übersetzung ins Deutsche
1. Auflage 2024
ISBN: 978-3-339-13546-9
Verlag: Verlag Dr. Kovac

Untersucht anhand von polnischen Wortbildungen bei ihrer Übersetzung ins Deutsche

Buch, Deutsch, 146 Seiten, Format (B × H): 148 mm x 210 mm, Gewicht: 200 g

Reihe: Schriftenreihe Philologia

ISBN: 978-3-339-13546-9
Verlag: Verlag Dr. Kovac

Dank einer Korpusrecherche in zwei Erzählungen von Bruno Schulz und ihren deutschen Übersetzungen von Josef Hahn und Karl Dedecius fokussiert das Buch polnische Wortbildungen, die bei der Übersetzung ins Deutsche typischerweise syntaktisch-strukturelle Modifikationen erfahren.

Neben der Besprechung von zutreffenden Fallbeispielen werden diesbezügliche Regelmäßigkeiten ermittelt. Ihre Zusammenstellung betrifft sowohl alternative Motivationswege, als auch die häufigsten Abweichungen in der Wortstruktur, nach deren Kenntnisnahme der deutsche Lerner sonst nur noch parallele polnische Wortbildungen zu beherrschen hat.

Stopyra Modifikationen der Prädikat-Argumentstruktur jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Stopyra, Janusz

Fachgebiete

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.