LOST IN PARADISE

Islands arme Könige...ein amerikanischer Himmel...und ich, Torfis zweiter Sohn
Erscheinungsjahr 2019
ISBN: 978-3-948065-01-0
Verlag: STROUX edition

Sonstiges, Deutsch

Eine unglaubliche Familiengeschichte aus Island – turbulent, komisch und abgrundtief traurig zugleich – vom Münchner Schauspieler Michael von Au intensiv und mitreißend erzählt – nach Mikael Torfasons autobiographischem Roman „Lost in Paradise Islands arme Könige … ein amerikanischer Himmel … und ich, Torfis zweiter Sohn“.
Mikaels Eltern Torfi und Hulda Fríða leben als junges, bettelarmes Paar am untersten Rand der isländischen Gesellschaft. Etwa um die Zeit der Geburt ihres zweiten Sohnes Mikael wenden sie sich den Zeugen Jehovas zu. Torfi, vorher Seemann, jetzt Friseurlehrling, wird zum Auserwählten und „Fachmann in allen biblischen Ange-legenheiten“. Dem Kinderchirurgen, der den todkranken Mikael retten möchte, stellt er sich standhaft in den Weg, denn „… der Weltuntergang stand unmittelbar bevor … und im Paradies bräuchte niemand einen Arzt.“

Autoren/Hrsg.

Torfason, Mikael

Weitere Mitwirkende

Flecken, Tina

von Au, Michael

Über Autor(innen)

Torfason, Mikael
Mikael Torfason wurde 1974 in Reykjavík, Island, geboren. Er ist Autor von Filmdrehbüchern, Theaterstücken, Gedichten und Romanen. 2015 und 2017 waren seine autobiographischen Romane "Tynd í Paradís" und "Syndafallid" Bestseller in Island. Bei STROUX edition erschien bisher "Lost in Paradise, Islands arme Könige ... ein amerikanischer Himmel ... und ich, Torfis zweiter Sohn". Mikael Torfason lebt inzwischen in Berlin und arbeitet als Theaterautor für viele große Bühnen. Für Mikaels Bearbeitung der EDDA im Schauspiel Hannover gewann sein Kollege Thorleifur Örn Arnarson den Deutschen Theaterpreis "FAUST" 2018.

Flecken, Tina
Tina Flecken arbeitet seit 2004 als Übersetzerin und Lektorin. Sie übertrug Prosa und Lyrik aus dem Isländischen, Schwedischen und Englischen ins Deutsche, gehört heute zu den renommiertesten ÜbersetzerInnen aus dem Isländischen. Mikael Torfasons Roman "Der dümmste Vater der Welt" war ihre erste große Übersetzung aus dem Isländischen, 2017 erhielt sie für die Arbeit an "Lost in Paradise" ein Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds.

von Au, Michael
Michael von Au studierte Schauspiel an der Schauspielschule Maria Körber in seiner Heimatstadt Berlin. Von dort engagierte ihn Dieter Dorn 1988 an die Münchner Kammerspiele. 2001 wechselte von Au mit Dieter Dorn an das Bayerische Staatsschauspiel, dessen Ensemble er bis zur Spielzeit 2010/2011 angehörte. Michael von Au arbeitete an zahlreichen Fim- und Fernsehproduktionen mit.