Romani

Grammatik des Kalderaš-Dialekts mit Texten und Glossar
Erscheinungsjahr 1994
ISBN: 978-3-447-03490-6
Verlag: Harrassowitz Verlag

Buch, Deutsch, Band 24, 299 Seiten, PB

Reihe: Balkanologische Veröffentlichungen des Osteuropa-Instituts an der Freien Universität Berlin

Die Grammatik beschreibt Varianten des Kalderaš, die im nördlichen Serbien und in der Vojvodina gesprochen werden, zieht aber auch Vergleiche zu anderen Vlachdialekten und zu Nichtvlachdialekten des Balkans, sodass dem Benutzer eine breitere Orientierung über das Romani ermöglicht wird. Durch die vergleichende Betrachtung der Dialekte wird ihm überdies eine sprachhistorische Perspektive eröffnet. Ausführlich sind Phonologie, Morphologie und Syntax der grammatischen Formen und der Stellungssyntax dargestellt. Das Kapitel über Morphologie enthält auch einen Abschnitt über Morphologisierung und Grammatikalisierung. Den Abschluss des Buches bildet ein Kapitel über die Entwicklung der Sprachkontakte zwischen dem Kalderaš und den Balkansprachen. Die von den Informanten aufgenommenen Erzähltexte enthalten u.a. Märchen, Anekdoten und Lebenserinnerungen, und das Glossar listet alle Wörter, die überhaupt erfragt werden konnten.

Autoren/Hrsg.

Boretzky, Norbert