Das große 1×1 für selbstständige Übersetzer

Nachschlagewerk für die Praxis
1. Auflage 2020
ISBN: 978-3-946702-10-8
Verlag: BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Buch, Deutsch, 300 Seiten, Format (B × H): 1700 mm x 2400 mm, Gewicht: 600 g

Reihe: Ratgeber

Dieses Buch ist ein lebenslanger Begleiter für freiberuflich tätige Übersetzerinnen und Übersetzer, die ihren Beruf erfolgreich ausüben möchten. Es richtet sich an Berufseinsteiger, die sich für den Weg in die Selbstständigkeit entschieden haben, aber auch an alle Übersetzer, die schon ein gutes Stück auf diesem Weg zurückgelegt haben und sich weiter professionalisieren und im Markt als Sprachexperte positionieren möchten.

„Das große 1×1 für selbstständige Übersetzer“ ist ein alphabetisch aufgebautes Nachschlagewerk, das von Agenturen, Akquise und Allgemeine Geschäftsbedingungen über Datenschutzgrundverordnung, Geheimhaltungsvereinbarung und Kleinunternehmerregelung bis hin zu Probeübersetzung, Scheinselbstständigkeit oder Zuschläge alle Facetten der freiberuflichen Existenz als Übersetzerin abdeckt.

Die Empfehlungen, Anregungen und Gedankenanstöße in diesem Buch basieren auf der langjährigen Erfahrung der Autorin als freiberufliche Fachübersetzerin. Ihre Tipps sind in der Praxis erprobt und haben der Autorin zum Erfolg verholfen.

Zielgruppe

Dolmetscher, Übersetzer, Sprachmittler

Autoren/Hrsg.

Chaumien-Wetterauer, Giselle

Über Autor(innen)

Chaumien-Wetterauer, Giselle
Giselle Chaumien-Wetterauer ist Diplom-Übersetzerin und war fast drei Jahrzehnte als Ressortleiterin in einem internationalen Industriekonzern tätig, unter anderem in leitender Funktion im Sprachendienst und in der Kommunikation, bevor sie sich selbstständig machte. Sie arbeitet als freie Autorin und Fachübersetzerin, berät Unternehmen in Sachen Kommunikation und begleitet junge Menschen in die Selbstständigkeit.