Hjärteblod på rymmen

2. Auflage 2008
ISBN: 978-3-8370-5737-9
Verlag: BoD - Books on Demand

Buch, Swedish, 136 Seiten, Paperback, Format (B × H): 135 mm x 215 mm, Gewicht: 194 g

Att ge ut en diktbok i en tid som vår kan verka dumdristigt. Vem läser sånt? Vem köper böcker? Särskilt som författaren själv inte är riktigt säker på vad »poesi« egentligen står för. Poesin har en formbredd och en mångsidighet som gör den till forum för allt mellan himmel och jord. Och mellan tanke och ord.

Jag lärde mig aldrig måla eller teckna. Men genom närhet till ett antal språk och ett liv till stor del använt inom alla möjliga former av kommunikation har hjärtat tränat sig att använda ord som vore de färg och penslar. Dina öron är min palett.

Vi läser för att veta att vi inte är ensamma. Jag skriver när jag är ensam, men inte därför att jag är det. Det jag har att säga är allmänmänskligt, men sagt på mitt eget, kanske oefterhärmliga sätt. De dikter jag valt ut för denna volym utgör ett kaleidoskop. Du ser vad du vill och kan. I mötet med läsaren blir orden sig själva och släpper taget om mig, men griper kanske dig.

Mitt hjärteblod är på rymmen
Ser du det, så hälsa det från mig.

Björn G A Donobauer

Autoren/Hrsg.

Donobauer, Björn G A

Märtin, René

Über Autor(innen)

Märtin, René
René Märtin (geb. 1971), Therapeut, Coach und Autor, lebt und arbeitet seit 2000 in der Friedensstadt Osnabrück. »Oh, Land« ist die erste zweisprachige Ausgabe des Autors, übertragen von Gregory Barrett. 2011 veröffentlichte er die Verserzählung »Sound of Rescue« (Norderstedt) und das Erstlingswerk des in Schweden lebenden US-Amerikaners Louis Marshall Gould, »The Virgin Chronicles And Song Book« (Stockholm). Davor erschienen 2008 die Gedichtbände »Durch Wüste und Himmel« und »Nästa år, nästa år« (Norderstedt und Helsinki). Im selben Jahr publizierte er auch den Band »Hjärteblod på rymmen« des schwedischen Dichters Björn GA Donobauer (Helsinki).
Gregory Barrett (1953 geboren) ist amerikanischer Übersetzer und Musiker und lebt seit vielen Jahren in Deutschland. Er studierte Schauspiel und englische Literatur des Mittelalters und der Renaissance an der University of Maryland in den 1970er-Jahren.

Donobauer, Björn G A
Björn G A Donobauer, född i Steiermark, Österrike 1946 men bosatt i Sverige sedan 1955 bor i Håtuna utanför Stockholm. Detta är hans första diktbok men han har varit verksam som skribent, debattör och författare sedan mitten på sjuttiotalet.

Björn G A Donobauer:
Björn G A Donobauer, född i Steiermark, Österrike 1946 men bosatt i Sverige sedan 1955 bor i Håtuna utanför Stockholm. Detta är hans första diktbok men han har varit verksam som skribent, debattör och författare sedan mitten på sjuttiotalet.

René Märtin:
René Märtin (geb. 1971), Therapeut, Coach und Autor, lebt und arbeitet seit 2000 in der Friedensstadt Osnabrück. »Oh, Land« ist die erste zweisprachige Ausgabe des Autors, übertragen von Gregory Barrett. 2011 veröffentlichte er die Verserzählung »Sound of Rescue« (Norderstedt) und das Erstlingswerk des in Schweden lebenden US-Amerikaners Louis Marshall Gould, »The Virgin Chronicles And Song Book« (Stockholm). Davor erschienen 2008 die Gedichtbände »Durch Wüste und Himmel« und »Nästa år, nästa år« (Norderstedt und Helsinki). Im selben Jahr publizierte er auch den Band »Hjärteblod på rymmen« des schwedischen Dichters Björn GA Donobauer (Helsinki).
Gregory Barrett (1953 geboren) ist amerikanischer Übersetzer und Musiker und lebt seit vielen Jahren in Deutschland. Er studierte Schauspiel und englische Literatur des Mittelalters und der Renaissance an der University of Maryland in den 1970er-Jahren.