Kudla Lexikon der lateinischen Zitate

3500 Originale mit Übersetzungen und Belegstellen
4. Auflage 2021
ISBN: 978-3-406-77486-7
Verlag: Verlag C. H. Beck GmbH & Co. KG
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Deutsch, Latin, Band 1324, 634 Seiten

Reihe: Beck'sche Reihe

'Veni, vidi vici' - das können Sie übersetzen? Und Sie wissen auch, wer es wann gesagt hat? Prima! 'Pacta sunt servanda!' - geht auch noch? Großartig! 'Audiatur et altera pars!' - da setzt es jetzt aus? Das kann jede*m passieren - und für diese Fälle haben Sie dann mit Hubertus Kudlas 'Lexikon der lateinischen Zitate' den bewährten Klassiker zur Hand. Darin wird jedes Zitat übersetzt und mit der genauen Stelle, dem Autor sowie den Vergleichsstellen von der Antike bis zur Neuzeit präsentiert. Deutschsprachige, thematisch gegliederte Leitbegriffe und ein differenziertes Register erschließen leserfreundlich den gewaltigen Zitatenschatz und garantieren das mühelose Auffinden der gesuchten Sentenz. In der erweiterten Neuausgabe bietet das Werk nun auch die griechischen Originalstellen, von denen sich so mancher lateinische Sinnspruch herleitet. Genügend Stoff also, um damit Lehrer:innen, Pfarrer:innen, Professor:innen oder wen auch immer nachhaltig zu beeindrucken - oder besser noch, um sich selbst ein großes Lesevergnügen zu bereiten! Dieses moderne Lexikon umfaßt mehr als 3500 lateinische Zitate, Sprichwörter, Begriffe und Sentenzen einschließlich der deutschen Übersetzung. Der Band bietet die Möglichkeit, unter deutschsprachigen Leitbegriffen wie etwa «Arbeit», «Glück», und «Liebe» nach lateinischen Wendungen zu suchen, die vielfach schon lange Eingang in unser kulturelles Gedächtnis gefunden haben. Natürlich findet man mit Hilfe des umfassenden Registers auch das eigene ?Lieblingszitat?, seine deutsche Übertragung, darüber hinaus sinnverwandte lateinische Formulierungen mit Erläuterungen, Belegstellen und in Hunderten von Fällen auch die griechischen Originale. So bildet dieses kleine Nachschlagewerk einen unverzichtbaren Bestandteil jeder Handbibliothek.

Hubertus Kudla (1932 - 2018) lehrte als Studiendirektor an einem Münchner Gymnasium Latein und Deutsch, war verantwortlich in der Lehrerfortbildung tätig und darüber hinaus ein begnadeter Jäger und Sammler lateinischer Sprichwörter, Zitate und Sentenzen.

Autoren/Hrsg.

Kudla, Hubertus

Weitere Mitwirkende

Zimmermann, Bernhard

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft: Nachschlagewerke
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literatur: Sammlungen, Anthologien
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Klassische Literaturwissenschaft Klassische Lateinische Literatur
• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaften: Allgemeines Nachschlagewerke: Zitate, geflügelte Worte

Leseproben

A

Aas

Ubicumque fuerit corpus, ibi congregabuntur et aquilae.

1

NT Matthaeus 24,28 Vgl. Seneca, Epistulae morales 95,43: Vultur est, cadaver exspectat. Er ist ein Geier und wartet auf das Aas.

Wort Jesu Christi

Abend

Nondum omnium dierum sol occidit.

2

Titus Livius, Ab urbe condita 39,26,9

Quid vesper ferat, incertum est.

3

Livius, Ab urbe condita 45,8,6. Vgl. Gellius, Noctes Atticae 1,22,4: M.Varro in satura, quae inscripta est nescis quid vesper ferat … M.Varro, in seiner Satire mit dem Titel Du weißt nicht, was der Abend mit sich bringt 13,11,1: … nescis, quid vesper serus vehat … Man kann nicht wissen, was die späte Stunde mit sich führt … (Titel einer Satire Varros)

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Denique quid vesper serus vehat … sol tibi signa dabit.

4

Vergil, Georgica 1,461ff.

Et coegerunt illum dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est iam dies.

5

NT Lukas 24,29

Abwechslung

Varietas delectat. Variante: Variatio delectat.

6

Phaedrus, Fabulae 2, Prologus 10 Cicero, De natura deorum 1,22 Rhetorica ad Herennium 3,12,22 Euripides, Orestes 234

Plerumque gratae divitibus vices.

7

Horaz, Carmina 3,29,13

Adler

Aquila non captat muscas.

8

Erasmus von Rotterdam, Adagia 2 165, zu diesem Sprichwort: Animus excelsus res humiles despicit. Ein erhabener Geist verachtet niedrige Dinge.

Agamemnon

Vixere fortes ante Agamemnona/multi.

9

Horaz, Carmina 4,9,25

1

1 König von Mykene, Feldherr der Griechen vor Troja

Akten

Quod non est in actis, non est in mundo.

10

Nach Cicero, Epistulae ad familiares 2,15,5: … in actis non erat … es stand nicht in den amtlichen Nachrichten.

… ist für den Richter nicht vorhanden.

ad acta

11

eine Sache als erledigt betrachten

allein

Sola scriptura, sola gratia, sola fide.

12

Vgl. NT Römer 3,28ff. Galater 2,16

Prinzipien der Rechtfertigungslehre Martin Luthers. – Der Streit darum war eine der Ursachen der Kirchenspaltung durch die Reformation, Thesenanschlag am 31. 10. 1517. Heute sind sich die evangelische und katholische Kirche einig, daß der Mensch Erlösung und Heil allein durch den Glauben und durch Gottes Gnade, nicht durch gute Taten erlangen kann.

alles

Omnia praeclara rara.

13

Cicero, De amicitia 79

Omnia habet, qui nihil concupiscit.

14

Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia 4,4

ante omnia

15

Cicero, De lege agraria oratio 2,20 Vergil, Bucolica 2,62 Seneca, Epistulae morales 16,2

omnia in omnibus

16

Tertullian, Adversus Praxean 4 NT 1 Korinther 15,28

Aut omnia aut nihil.

17

Qui totum vult, totum perdit.

18

alt

Vetera quae nunc sunt,...

Über Autor(innen)

Hubertus Kudla (1932 - 2018) lehrte als Studiendirektor an einem Münchner Gymnasium Latein und Deutsch, war verantwortlich in der Lehrerfortbildung tätig und darüber hinaus ein begnadeter Jäger und Sammler lateinischer Sprichwörter, Zitate und Sentenzen.