Buch, Polish, Band 3, 127 Seiten, Format (B × H): 145 mm x 207 mm, Gewicht: 200 g
Powiesc
Buch, Polish, Band 3, 127 Seiten, Format (B × H): 145 mm x 207 mm, Gewicht: 200 g
Reihe: Schweizer Literatur im BaltArt-Verlag
ISBN: 978-3-9524559-3-7
Verlag: BaltArt Verlag
Male, nieistniejace naprawde miasto Schum- mertal lezace niby to w srodkowej Szwajcarii, nie jest miejscem wesolym. Kontrola spole- czna jest mocno odczuwalna, spozycie nar- kotyków wysokie, a ramie sprawiedliwosci dlugie. Mlody narrator, tytulowy Bramkarz, który dopiero co wyszedl z wiezienia i samot- nie walczy z zyciem, próbuje wlasnie tutaj, w malomiasteczkowym srodowisku, szukac swojego miejsca, na nowo zorganizowac so- bie zycie. Znajduje sezonowa prace, zakochu- je sie w kelnerce i wyjezdza z nia do Hiszpanii – ale dawne wydarzenia wracaja.
Powiesc, podobnie jak wiele innych tekstów Pedra Lenza, jest monologiem wewnetrznym bohatera skierowanym do czytelnika. Bramkarz jest niestrudzonym narratorem-szelma, zarówno naiwnym, jak i przebieglym, balan- sujacym miedzy nadzieja a beznadzieja. Opowiadajac o swoim zyciu, Bramkarz gubi sie nieraz w swoich opowiesciach, które staja sie dla niego pulapka. Bohater dowiaduje sie stopniowo, jak zostal oszukany przez dom- niemanych przyjaciól i zostal kozlem ofiar- nym w powaznym przestepstwie.
W napisanej w dialekcie bernenskim malo- miasteczkowej, wiezienno-narkotykowej powiesci „Bramkarz to ja”, udalo sie autorowi stworzyc tragikomiczny utwór literacki. Tlumaczenie Anny Slodowicz i jej syna Da- niela Slodowicza swietnie oddaje styl uzytego przez autora jezyka. Szwajcarski bohater, Bramkarz, uosabia typ antybohatera, który czesto wystepuje równiez w literaturze polskiej, np. w opowiadaniach Tadeusza Borows- kiego „Kamienny swiat” czy Marka Hlaski „Petla”. Jest to bohater, który zyje wsród nas, którego codziennie spotykamy.
Zielgruppe
Der Roman richtet sich an polnischsprachige Leserinnen und Leser die an Schweizer Literatur interessiert sind. Insbesondere an Spokenword- und berndeutscher Literatur. Der Roman spielt im Milieu des Drogenkonsums, der Kleinkriminalität in der Schweizer Provinz. Es geht um Liebe, Verrat und – Grossmut.
