Remembering World War II Refugees in Contemporary Portugal

A Translational Perspective on Transcultural Memory
1. Auflage 2025
ISBN: 978-3-11-073833-9
Verlag: De Gruyter

Buch, Englisch, Band 30, 228 Seiten, Format (B × H): 160 mm x 236 mm, Gewicht: 556 g

Reihe: Media and Cultural Memory

This book takes an innovative approach to the study of memories of transit and exile in Portugal between 1933 and 1945 in artistic media. Informed by contemporary debates within memory and translation studies, it develops a translational perspective on transcultural memory and explores its ethical implications. This study provides an in-depth analysis of Daniel Blaufuks’s inter-art project Sob Céus Estranhos, Domingos Amaral’s novel Enquanto Salazar Dormia and João Canijo’s documentary Fantasia Lusitana. It examines the heterocultural networks of signification that these artistic media mobilize to implicate the presence of World War II refugees in Portugal in contemporary negotiations of communality. By approaching memory through a translational lens on culture, this book also offers new perspectives on remediation, memory transfer and the ethical dimensions of remembrance in the context of transcultural memory and migration.

Zielgruppe

Translational Perspective; Transcultural Memory; Transit and Exil / Academics in Literay and Cultural Studies, Memory Studies and Por

Autoren/Hrsg.

Lindemann Lino, Verena

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Übersetzungswissenschaft, Translatologie, Dolmetschen
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Romanische Literaturen Portugiesische Literatur
• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaft und Gesellschaft | Kulturwissenschaften Museumskunde, Materielle Kultur, Erinnerungskultur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Übersetzung, Editionstechnik
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Geschichtswissenschaft Allgemein Geschichtspolitik, Erinnerungskultur
• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaft und Gesellschaft | Kulturwissenschaften Kulturwissenschaften
• Geisteswissenschaften Kunst Kunst, allgemein
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Stoffe, Motive und Themen

Über Autor(innen)

Verena Lindemann Lino, Universidade Católica Portuguesa, Lisbon, Portugal.