Digital Research Methods for Translation Studies

1. Auflage 2023
ISBN: 978-0-367-53989-4
Verlag: Routledge

Buch, Englisch, 276 Seiten, Format (B × H): 156 mm x 234 mm, Gewicht: 427 g

Reihe: Research Methods in Translation and Interpreting Studies

Digital Research Methods for Translation Studies introduces digital humanities methods and tools to translation studies.

This accessible book covers computer-assisted approaches to data collection, data analysis, and data visualization and presentation, offering authentic examples of these approaches in both translation studies research and projects from related fields. With a diverse range of examples featuring various contexts and language combinations to ensure relevance to a wide readership, this volume covers the strengths and limitations of computer-assisted research methods, as well as the ethical challenges specific to this kind of research.

This is an essential text for advanced undergraduate and graduate translation studies students, as well as researchers looking to adopt new research methods.

Zielgruppe

Postgraduate and Undergraduate Advanced

Autoren/Hrsg.

McDonough Dolmaya, Julie

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Übersetzungswissenschaft, Translatologie, Dolmetschen

Inhaltsverzeichnis

Introduction 1. Methods, Data, and Tools 2. Managing Research Projects and Organizing Research Data 3. Open Data and Freedom of Information 4. Collecting Data from and through the Internet 5. Data Preparation 6. Analyzing Textual Data 7. Analyzing Multimodal and Non-Text Data 8. Analyzing Structured Datasets 9. Quantitative Visualizations 10. Qualitative Data Visualization 11. Geographic Visualizations 12. Network Visualizations 13. Web Presentations and Open Data Repositories Conclusion

Über Autor(innen)

Julie McDonough Dolmaya is Associate Professor in the School of Translation at York University, Canada.