Armani / Lombardi Das Zweite Italienische Lesebuch

Zweisprachig mit Italienisch-deutscher Übersetzung Stufen A2 und B1
1. Auflage 2023
ISBN: 978-3-384-02828-0
Verlag: tredition
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Italienisch, Band 22, 364 Seiten

Reihe: Gestufte Italienische Lesebücher

Ein Privatdetektiv ist hinter der Frau her, die ihn vor einigen Rätseln gestellt hat. Ehemaliger Luftwaffenpilot, entdeckt er einige Seiten in der menschlichen Natur, mit denen er nicht zurechtkommen kann. Das Zweite Italienische Lesebuch ist ein zweisprachiges Buch für die Stufen A2 und B1. Die dabei verwendete Methode basiert auf der natürlichen menschlichen Gabe, sich Wörter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Sätze werden stets aus den in den vorherigen Kapiteln erklärten Wörtern gebildet. Besonders neue Wörter und Sätze, die immer wieder vorkommen, werden sich fast automatisch im Gehirn festsetzen. Das Buch bietet eine parallele Übersetzung, die dem Leser das Erlernen der Sprache in kürzerer Zeit ermöglicht. Auf einem Blick kann hier sofort gesehen werden, was unbekannte Wörter bedeuten. Die Audiodateien sind online inklusive erhältlich. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotential zu entdecken.

Autoren/Hrsg.

Armani, Valentino

Lombardi, Francesca

Leseproben

2 Problema Problem A Parole
Vokabeln B È martedì. È l’ora prima di cena. Fa caldo e c’è il sole. Il vento soffia. Questo è l’ufficio del direttore della banca. L’ufficio è grande e pulito. Nell‘ufficio c’è una scrivania grande. Sulla scrivania c’è una lampada. Il direttore siede alla scrivania. Ha un problema. Un investigatore entra nell’ufficio del direttore. “Salve Signor Vega,” dice l’investigatore. “Salve Signor Rost,” risponde il direttore. “Si sieda, prego.” “Qual è il suo problema?” domanda il signor Rost. “Mancano dei soldi,” risponde il signor Vega. “Quanti?” domanda l’investigatore. “Diecimila dollari,” risponde il direttore. “Come si chiama la cassiera?” domanda Paul Rost. “La cassiera si chiama Lisa Pandora,” risponde John Vega. “Di cosa è responsabile la signora Pandora?” domanda l’investigatore. “La signora Pandora è responsabile dei soldi e dei documenti alla cassa,” risponde il direttore. “Come si chiama la guardia di sicurezza?” domanda il signor Rost. “Il nome della guardia di sicurezza è George Titan,” risponde John Vega. “Di cosa è responsabile il signor Titan?” domanda l’investigatore. “Il signor Titan osserva le persone e evita i crimini,” risponde il direttore della banca. “Di cosa è responsabile Lei?” domanda il signor Rost. “Io sorveglio tutto il lavoro e tutto il personale della banca,” risponde il signor Vega. “Cos’è questo?” l’investigatore indica una bottiglie d’acqua minerale sulla scrivania del direttore. “È una bottiglia d’acqua minerale,” dice il direttore. “Posso avere un po’ d’acqua?” domanda l’investigatore. “Naturalmente, prego,” risponde il direttore. Versa un po’ d’acqua in un bicchiere e lo dà all’investigatore. “Questo investigatore è un idiota,” pensa il direttore. “Il direttore è un bugiardo,” pensa l’investigatore. “Posso parlare con il personale?” dice. “Certo,” risponde il direttore. Es ist Dienstag. Es ist die Zeit vor dem Abendessen. Es ist heiß und sonnig. Der Wind weht. Das ist das Büro des Bankmanagers. Das Büro ist groß und sauber. Da ist ein großer Tisch in dem Büro. Da ist eine Lampe auf dem Tisch. Der Manager sitzt am Tisch. Er hat ein Problem. Ein Detektiv betritt das Büro des Managers. „Hallo, Herr Vega“, sagt der Detektiv. „Hallo, Herr Rost“, antwortet der Manager. „Setzen Sie sich bitte.“ „Was ist Ihr Problem?“, fragt Herr Rost. „Uns fehlt Geld“, antwortet Herr Vega. „Wie viel?“, fragt der Detektiv. „Zehntausend Dollar“ antwortet der Manager. „Wie heißt die Kassiererin?“, fragt Paul Rost. „Die Kassiererin heißt Lisa Pandora“, antwortet John Vega. „Wofür ist Frau Pandora verantwortlich?“, fragt der Detektiv. „Frau Pandora ist für das Geld und die Unterlagen in der Kasse verantwortlich“, antwortet der Manager. „Wie heißt der Sicherheitsbeamte?“, fragt Herr Rost. „Der Name des Sicherheitsbeamten ist George Titan“, antwortet John Vega. „Wofür ist Herr Titan verantwortlich?“, fragt der Detektiv. „Herr Titan beobachtet Leute und verhindert Verbrechen“, antwortet der Bankmanager. „Wofür sind Sie verantwortlich?“, fragt Herr Rost. „Ich beaufsichtige die gesamte Arbeit und alle Mitarbeiter der Bank“, antwortet Herr Vega. „Was ist das?“, der Detektiv zeigt auf eine Mineralwasserflasche auf dem Tisch des Managers. „Das ist eine Mineralwasserflasche“, sagt der Manager. „Kann ich etwas Wasser haben?“, fragt der Detektiv. „Natürlich, bitte“, antwortet der Manager. Er schenkt ein wenig Wasser in ein Glas ein und gibt es dem Detektiv. „Dieser Detektiv ist ein Idiot“, denkt der Manager. „Der Manager ist ein Lügner“, denkt der Detektiv. „Kann ich bitte mit den Mitarbeitern sprechen?“, sagt er. „Sicher“, antwortet der Manager. C Ripetizione del nuovo glossario 1 - Oggi è martedì o lunedì giovanotto? - Oggi è martedì. - Ora è mattina o pomeriggio? - Ora è mattina. - Ora fa caldo o molto caldo? - Ora fa molto caldo e c’è il sole. 2 - Come si chiama il direttore? - Si chiama John Vega. - Cosa deve sorvegliare John Vega? - Deve sorvegliare il lavoro in banca. 3 - Come si chiama la guardia di sicurezza? - Si chiama George Titan. - Di cosa è responsabile il signor Titan? - Il signor Titan deve osservare le persone. Deve evitare crimini. 4 - Ho un problema. - Qual è il tuo problema? - Il mio hot dog è sparito. - Anche il direttore ha un problema. - Qual è il problema del direttore? - La sua bottiglia d’ acqua minerale è sparita. 5 - Cosa c’è sulla scrivania della cassiera? - Lì sulla scrivania ci sono documenti e soldi. - Quanti dollari ci sono lì sulla scrivania? - Lì sul tavolo ci sono mille dollari. 6 - Che banca è questa giovanotto? - Questa è una banca rispettabile. - Si trova in Viale Van Gogh? - Sì, si trova lì. 7 - Cosa c’è vicino al computer? - Questo è un cruciverba interessante. - Che tipo di bottiglia c’è sul tavolo? - È acqua minerale. 8 - Il denaro è nella cassa o dal direttore? - Il denaro è naturalmente nella cassa. - Questo direttore è un bugiardo o un idiota? - Naturalmente non è un idiota. È un bugiardo. Wiederholung des neuen Vokabulars 1 - Ist heute Dienstag oder Montag, junger Mann? - Heute ist Dienstag. - Ist es jetzt Vormittag oder Nachmittag? - Es ist jetzt Vormittag. - Ist es jetzt warm oder heiß? - Es ist jetzt heiß und sonnig. 2 - Wie heißt der Manager? - Er heißt John Vega. - Was muss John Vega beaufsichtigen? - Er muss die Arbeit in der Bank beaufsichtigen. 3 - Wie heißt der Sicherheitsbeamte? - Er heißt George Titan. - Wofür ist Herr Titan verantwortlich? - Herr Titan muss Leute beobachten. Er muss Verbrechen verhindern. 4 - Ich habe ein Problem. - Was ist dein Problem? - Mein Hotdog ist verschwunden. - Der Manager hat auch ein Problem. - Was ist das Problem des Managers? - Seine Mineralwasserflasche ist verschwunden. 5 - Was ist dort auf dem Tisch der Kassiererin? - Dort auf dem Tisch sind Unterlagen und Geld. - Wie viele Dollar sind dort auf dem Tisch? - Dort auf dem Tisch sind tausend Dollar. 6 - Welche Bank ist das, junger Mann? - Das ist eine ansehnliche Bank. - Befindet sie sich auf der Van Gogh Avenue? - Ja, sie befindet sich dort. 7 - Was ist das in der Nähe des Computers? - Das ist ein interessantes...